DER KULTUREN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Der Kulturen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 401, Zeit: 0.085

culture (156) delle culture (84) civiltà (29) colture (18) delle colture (14) pieno sviluppo (11) interculturale (10) della cultura (5) cultura (4)

Beispiele für die Verwendung Der Kulturen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Diese vielfalt widerspiegelt die unterschiedlichkeit der geschichte und der kulturen hinsichtlich der staatlichen intervention.
Tale diversità riflette storie e culture diverse in materia di intervento dello stato.
Berufliche bildung und entdeckung der kulturen.
Formazione professionale e scoperta delle culture.
Sie verbrannten die kulturen und die aufzeichnungen der kulturen.
Bruciarono la cultura. e le documentazioni di queste culture.
Wir sprechen hier nicht über einen kampf der kulturen.
Non stiamo parlando di uno scontro di civiltà.

Europa bedeutet gleichheit der nationen, der völker, der kulturen.
Europa significa uguaglianza tra nazioni, tra popoli, tra culture.
Zahl der kulturen.
Numero di colture.
Deshalb glauben wir in unserer region nicht an einen konflikt der kulturen.
Perciò noi, nella nostra regione, non crediamo affatto in un conflitto tra culture.
Jemand sprach von einem kampf der kulturen.
Qualcuno ha parlato di conflitto tra civiltà.
Das wäre ein wichtiger beitrag zum dialog der kulturen.
Questo sarebbe un contributo importante per il dialogo interculturale.
Die leute wollen sehen, wie dieser austausch der kulturen voran geht.
La gente vorra' vedere come procede questo scambio di culture.
Und die leute reden über den krieg als einem epischen kampf der kulturen.
La gente... parla della guerra come di un'epica battaglia tra... civiltà.
Hier liegt die wurzel des kampfes der kulturen.
Questa è la radice dello scontro tra le civiltà.
Die europäische union ist heimstatt der kulturen aller mitgliedstaaten der union.
L'unione europea abbraccia tutte le culture di tutti i suoi stati membri.
Der pluralismus der kulturen und religionen ist ein wichtiger europäischer wert.
Il pluralismo culturale e religioso è un forte valore europeo.
Vielfalt der kulturen, religionen und sprachen.
Diversità culturale, religiosa e linguistica.
Die union achtet die vielfalt der kulturen, religionen und sprachen.
L'unione rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica.
Fläche der kulturen in vergesellschaftung mit dauerkulturen.
Superficie delle coltivazioni in consociazione con coltivazioni permanenti.
Erläuterung zu artikel 22- vielfalt der kulturen, religionen und sprachen.
Spiegazione relativa all'articolo 22- diversità culturale, religiosa e linguistica.
Meines erachtens ist es entscheidend, die vielfalt der kulturen europas zu unterstützen und zu erhalten.
Ritengo essenziale sostenere e preservare la diversità culturale europea.
Die wachsende vielfalt der kulturen, sprachen und religionen gehört zweifellos zu diesen grundwerten.
La crescente diversità di culture, lingue e religioni è senza dubbio uno di questi valori fondamentali.
Insofern ist meines erachtens die digitale technik eine chance für unsere filmindustrie und für das gegenseitige kennenlernen der kulturen in europa.
Il digitale rappresenta quindi, a mio avviso, un'occasione per le nostre industrie cinematografiche e per diffondere la conoscenza delle varie culture europee.
Durch eine verstärkte zusammenarbeit internationaler organisationen soll der spezifische charakter der kulturen weltweit gesichert und gefördert werden.
Il carattere unico delle culture del mondo va tutelato e promosso attraverso una maggiore cooperazione tra le organizzazioni internazionali.
Unter diesen bedingungen hören sich die bemerkungen über den dialog der kulturen lächerlich an, und wir fragen uns, welchem zweck die vorgeschlagene parlamentarische versammlung dienen soll.
In simili circostanze sembra ridicolo parlare di dialogo tra civiltà e ci si domanda quale sia lo scopo della proposta assemblea parlamentare.
Die gegenseitige anerkennung der kulturen, die ethik und die gleichberechtigung in den internationalen verhandlungen sind unerläßlich für die wiederherstellung des gleichgewichts zwischen der politischen macht und der wirtschaft.
Il reciproco riconoscimento delle culture, l'etica e l'equità dei negoziati internazionali sono indispensabili per ristabilire l'equilibrio fra potere politico ed economia.
Wir müssen daher mitwirken, dass der dialog der kulturen und religionen das markenzeichen europas wird.
Dobbiamo quindi fare la nostra parte affinché il dialogo tra culture e religioni costituisca il segno distintivo dell'Europa.
Wir sehen uns keinem kampf der kulturen gegenüber, sondern einer anderen haltung zu menschenrechten, freiheit und demokratie.
Non siamo di fronte a uno scontro di civiltà, bensì a un diverso atteggiamento nei confronti dei diritti umani, della libertà e della democrazia.
Eine these vom aufeinanderprallen der kulturen wurde 1993 von prof. samuel P. huntington aufgestellt.
Un' ipotesi sulla contrapposizione delle culture¿ stata presentata dal prof. samuel P. hungtington nel 1993.
Schauen wir uns noch einmal die terminologie bzw. den begriff"Konflikt" der kulturen oder zivilisationen an.
Così consideriamo ancora una volta il termine o la parola"conflitto” tra culture o civiltà.
Herr kommissar, dies muss das ziel der gemeinsamen agrarpolitik sein, insbesondere im fall der kulturen mit einer so großen sozialen bedeutung.
Signor commissario, questi sono gli obiettivi cui dovrebbe mirare la politica agricola comune, soprattutto nel caso di colture così importanti dal punto di vista sociale.
Die verteilung der kulturen in den verschiedenen regionen der gemeinschaft zeigt sehr große schwankungen tabelle 10.
La ripartizione delle colture varia considerevolmente nelle diverse regioni della comunità tabella 10.

Ergebnisse: 401, Zeit: 0.085

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Der kulturen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr