DER SCHAFFUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Der Schaffung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4922, Zeit: 0.1316

Beispiele für die Verwendung Der Schaffung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Unterstützung bei der schaffung der abgabenund steuerverwaltung II.
Sostegno alla creazione dell'amministrazione tributaria e fiscale II.
Zusammenarbeit bei der schaffung eines europäischen modells des zusammenlebens, friedens und fortschritts.
Collaborando alla creazione di un modello europeo di coesistenza, pace e progresso.
Welche rolle spielt die europäische sozialpolitik bei der schaffung von Arbeitsplätzen?
Qualeruolo ha svolto la politica sociale europea nella creazione di postidi lavoro?
Neue partnerschaften bei der schaffung von arbeitsplätzen- entwicklung auf lokaler ebene.
Nuove forme di cooperazione per la creazione di posti di lavoro: lo sviluppo locale.

Unterstützung bei der schaffung von arbeitsplätzen, insbesondere durch eine transnationale Zusammenarbeit;
L'aiuto alla creazione di posti di lavoro, segnatamente attraverso la cooperazione transnazionale;
Sie spielen bei der schaffung von frieden und stabilität eine unschätzbare rolle.
Essi stanno svolgendo un ruolo inestimabile nella creazione della pace e della stabilità.
Die regionale und lokale dimension bei der schaffung neuer formen des regierens in europa.
La dimensione regionale e locale nella creazione di nuove forme di governance in europa.
Abbau des entwicklungsgefälles durch förderung der schaffung von arbeitsplätzen in den benachteiligten Gebieten;
Ridurre le disparità di sviluppo mediante il sostegno alla creazione di occupazione nelle zone svantaggiate.
Die gewährten zuschüsse sollen der schaffung von arbeitsplätzen dienen und nicht verlagerungen finanzieren.
Le sovvenzioni devono servire a creare occupazione e non a finanziare le delocalizzazioni.
Neue partnerschaften bei der schaffung von arbeitsplätzen-Entwicklung auf lokaler ebene.
Nuove forme di cooperazione per la creazione di posti di lavoro: lo sviluppi locale.
Abbau des entwicklungsgefälles durch förderung der schaffung von arbeitsplätzen in den benachteiligten Gebieten;
Ridurre le disparità di sviluppo mediante aiuti alla creazione di occupazione nelle zone svantaggiate.
Aber genau dieses ziel wird mit der schaffung dieser agentur unmerklich angestrebt.
Orbene, questo è proprio l'obiettivo verso cui ci conduce impercettibilmente la creazione dell'Agenzia.
Galileo ist ein sehr wichtiger schritt bei der schaffung eines starken europa.
Galileo è un passo molto importante nella creazione di un'Europa forte.
Die dritte voraussetzung besteht in der schaffung von glaubhaften und sichtbaren sicherheitsvorräten von guter qualität.
Il terzo requisito consiste nel creare riserve di qualità credibili e visibili.
Europa ist bei der schaffung von arbeitsplätzen ebenso inkompetent wie die britische regierung.
L'europa è incapace di creare posti di lavoro, proprio come il governo britannico.
Notwendigkeit der schaffung eines geeigneten rechtsinstruments für stiftungen.
L'esigenza di creare uno strumento idoneo per le fondazioni.
Bezüglich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit.
Relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera GECT.
Die kommission ist bereit, bei der schaffung entsprechender voraussetzungen behilflich zu sein.
I servizi della commissione sono pronti a contribuire a creare tali condizioni;
Eine neue verordnung zur schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit EVGZ.
Un nuovo regolamento relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera GECT.
Zur schaffung eines europäischen netzes zum schutz von persönlichkeiten des öffentlichen lebens.
Relativa all'istituzione di una rete europea di protezione delle personalità.
Erklärung zur schaffung einer strategieplanungs- und frühwarneinheit 7.
Dichiarazione sull' istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme 7.
Ich möchte kurz etwas zu der schaffung der gemeinsamen Außen- und sicherheitspolitik der EU sagen.
Un breve commento sull'istituzione della politica estera comune dell'UE.
Dieser unterschied ist ein ernstes hindernis bei der schaffung einer gemeinsamen identität.
Questa differenza rappresenta un grave ostacolo nella costruzione di un'identità comune.
Welche haupthindernisse stehen der schaffung eines EWF entgegen?
Quali sono i principali ostacoli all'istituzione di un FME?
Ich bin zuversichtlich, dass nachfolgende verhandlungen zur schaffung des EAD diese ausgewogenheit beachten werden.
Confido che i successivi negoziati sull'istituzione del SEAE rispetteranno tale equilibrio.
Dies ist ein weiterer schritt in der schaffung des eu-staates.
E' un ulteriore passo avanti nella costruzione dello stato europeo.
Busquin: IST spielt bei der schaffung des EFR eine schlüssel rolle le.
Busquin:"Le IST svolgeranno un ruolo fondamentale nella costituzione del SER.
Bei der schaffung stabiler makroökonomischer rahmenbedingungen wurden in letzter zeit große fortschritte erzielt.
In questi ultimi tempi la realizzazione di un contesto macroeconomico stabile è progredita notevolmente.
Parallel dazu sieht das derzeitige programm maßnahmen zur schaffung folgender stellen vor.
Parallelamente, esso prevede di intervenire mediante la costituzione dei servizi seguenti.
Sie bekunden erneut ihr interesse an der schaffung der europäischen universität.
Hanno riaffermato il proprio interesse per la realizzazione dell'università europea.

Ergebnisse: 4922, Zeit: 0.1316

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Der schaffung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr