DER UNION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Der Union in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 18470, Zeit: 0.0881

dell'unione (9104) dell' unione (2954) ue (372) unione europea (309) dellʼunione (97) europa (58)

Beispiele für die Verwendung Der Union in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die industriepolitik der union ist ein schlüsselelement der strategie europa 2020.
La politica industriale dell'Unione è un elemento chiave della strategia europa 2020.
Die einnahmen der union stammen aus vier hauptquellen.
Le entrate dell'Unione provengono da quattro risorse principali.
Es ist der sensibelste und schwächste ort in der union.
Questa è la zona più sensibile e fragile dell'ue.
Die umsetzung dieser politik ist stets mit solidarität innerhalb der union verknüpft.
L'attuazione di questa politica è sempre collegata alla solidarietà in seno all'ue.

Nichtsdestoweniger betreffen die umstrukturierungen die gesamtheit der union.
Le ristrutturazioni riguardano tuttavia l'intera unione europea.
Vereinbarkeit mit den anderen politikbereichen und zielen der union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
Durchführungsrechtsakt der kommission zur festlegung gezielter neuansiedlungsregelungen der union.
Atto di esecuzione della commissione che istituisce un piano mirato di reinsediamento dell'Unione.
Herr Präsident! wir befürworten die liberalisierung der postdienste in der union.
Signor presidente, noi siamo favorevoli alla liberalizzazione dei servizi postali nell' unione europea.
Außerhalb der union befindliche projekte von europäischem interesse.
Progetti che, pur situati fuori dell'ue, presentano un interesse europeo.
Die politik der union muß aus mehr als der tacis-hilfe bestehen.
La politica dellʼunione deve contenere qualcosa di più dellʼaiuto tramite il programma TACIS.
Ich meine damit die arbeitsmarktpolitik und die arbeitslosigkeit in der union.
Mi riferisco alla politica relativa al mercato del lavoro e alla disoccupazione in europa.
Summe der darlehen außerhalb der union.
Totale finanziamenti fuori dell'ue.
Das trifft zu für ereignisse innerhalb der union, aber auch auf der internationalen bühne.
Ciò è vero allʼinterno dellʼunione, ma anche sulla scena internazionale.
Chartern von fischereifahrzeugen der union.
Noleggio di pescherecci dell'Unione.
Die diabetesforschung genießt also in den forschungsprogrammen der union große aufmerksamkeit.
La ricerca sul diabete beneficia, quindi, di una grande attenzione nei programmi di ricerca dellʼunione.
Der wettbewerb neuer europäischer erzeuger wird allmählich auch in der union deutlich spürbar.
La competizione di nuovi produttori europei comincia a farsi sentire pesantemente anche in europa.
Er schließt im namen der union internationale Übereinkommen;
Conclude, a nome dell'unione, accordi internazionali;
Übereinstimmung mit anderen politischen maßnahmen und zielen der union.
Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'Unione.
Agendaziel 3: förderung der kultur als wesentlicher bestandteil der internationalen beziehungen der union.
Obiettivo 3: promozione della cultura come elemento essenziale nelle relazioni internazionali dell'ue.
Eine reform nach den vorstellungen der kommission wird darüber hinaus die erweiterung der union erleichtern.
Una riforma in linea con quanto proposto dalla commissione agevolerà inoltre lʼampliamento dellʼunione.
Auswirkungen der erweiterung auf die strukturen und beschlussfassungssysteme der union;
Conseguenze dell'allargamento per le strutture dell'ue e i sistemi decisionali;
Das hat in der union der fünfzehn natürlich eine große bedeutung.
Questo, naturalmente, è molto importante nell' europa dei quindici.
Dem schutz des euro außerhalb der union.
La protezione dell'euro all'esterno dell'unione;
Zwanzigste tagung des konvents zur Zu kunft der union.
Ventesima sessione della convenzione sul futuro dell'Unione.
Worum es geht, ist der anspruch auf autonomie der union.
Quello che vogliamo rivendicare è lʼautonomia dellʼunione.
Einundzwanzigste tagung des konvents zur Zukunft der union.
Ventunesima sessione della convenzione sul futuro dell'Unione.
BAR_ übereinstimmung mit anderen politikbereichen und zielen der union entfällt. _BAR.
BAR_ Coerenza con altre politiche e obiettivi dell'unione Non pertinente. _BAR.
Demokratie und freiheit sind zwei grundwerte der union.
Democrazia e libertà sono due dei valori fondamentali dell'ue.
Der europäische rat verzichtete ferner darauf, die rechtspersönlichkeit der union anzuerkennen.
Ha rinunciato a riconoscere la personalità giuridica dellʼunione.
Jetzt erwarten wir voller zuversicht auch eine einigung über die finanzielle vorausschau der union.
Aspettiamo ora con fiducia anche un'intesa sulle prospettive finanziarie dell'Unione.

Ergebnisse: 18470, Zeit: 0.0881

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Der union" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr