DER VERBESSERUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Der Verbesserung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6827, Zeit: 0.1167

Beispiele für die Verwendung Der Verbesserung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wenig fortschritte wurden bei der verbesserung der funktionsweise der eu-außenpolitik erzielt.
Si sono fatti pochi progressi nel miglioramento del funzionamento della politica estera UE.
Finanzierung des ausbaus und der verbesserung der Infrastruktur;
Finanziare il potenziamento e il miglioramento dell'infrastruttura.
Hilfe bei der verbesserung und der entwicklung geeigneter ausbildungssysteme.
Aiuto al miglioramento e allo sviluppo di idonei sistemi formativi.
Der verbesserung der unternehmensführung und ‑kontrolle muss mehr aufmerksamkeit geschenkt werden.
Occorre prestare maggiore attenzione al miglioramento della governance delle imprese.

Verbesserte leistung geht hand in hand mit der verbesserung der qualität der programme.
Una prestazione migliorata va di pari passo con il miglioramento della qualità dei programmi.
Ich mache auf die zentrale bedeutung der verbesserung der herkunftsbezeichnung von lebensmitteln aufmerksam.
Mi preme sottolineare che migliorare le denominazioni di origine dei prodotti alimentari è fondamentale.
Die transparenz des parlaments hängt an der verbesserung des statuts des europäischen bürgerbeauftragten.
La trasparenza del parlamento dipende dal miglioramento dello statuto del mediatore europeo.
Wir arbeiten jetzt an der verbesserung der governance der IASB.
Stiamo lavorando per migliorare la governance dello IASB.
Artikel 7 nalen tagungen, die der verbesserung der Fischereikennt-. nisse dienen, zu finanzieren.
Articolo 7 partecipazione a riunioni internazionali intese a migliorare le conoscenze alieutiche.
Die mitgliedstaaten haben große fortschritte hinsichtlich der verbesserung der lebensqualität ihrer einwohner gemacht.
Gli stati membri hanno compiuto progressi notevoli nel migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.
Die genannten vorgehensweisen gelten zudem der verbesserung unserer wettbewerbsfähigkeit.
Le tracce enumerate mirano anche al rafforzamento della nostra competitività.
Wir haben bereits zwei jahre bei der verbesserung des schwangerschaftsschutzes verschwendet.
Abbiamo già perso due anni per migliorare la tutela della maternità.
Ich spreche von dem kampf gegen korruption sowie der verbesserung der situation der roma.
Mi riferisco alla lotta contro la corruzione ed al miglioramento della situazione dei rom.
Wir sind bereit, die eritreische regierung bei der verbesserung der menschenrechtslage zu unterstützen.
Siamo disposti ad aiutare il governo eritreo per migliorare la situazione dei diritti umani.
All diese initiativen dienen der verbesserung des infrastrukturbetriebs.
Tutte queste iniziative contribuiscono a migliorare la gestione delle infrastrutture.
Unterstützung der internationalen anstrengungen der EU zur verbesserung des schutzes der g. a.
Sostenere gli sforzi internazionali dell'Unione per rafforzare la protezione delle IG.
Der verbesserung der verkehrsverhältnisse auf dem betreffenden flughafen.
Miglioramenti alle condizioni del traffico esistenti nell'aeroporto in questione;
Wir haben genug zeit zur verbesserung in china.
Abbiamo tempo per i miglioramenti in cina.
Aktion: ermittlung und bewertung der hindernisse, die der verbesserung der produktivität im wege stehen.
Azione: individuare e valutare gli ostacoli ai miglioramenti della produttività.
Europäische stiftung zur Verbesserung der Lebens- und arbeitsbedingungen.
ONDAZICNE e OPEA per¡i miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.
Bei der verbesserung der sozialen nachhaltigkeit wurden auch 2004 nur begrenzte fortschritte erzielt.
Nel 2004 i miglioramenti nel campo della sostenibilità sociale restano limitati.
Programm zur verbesserung des waldschutzes a.
Programma per¡i miglioramento della protezione delle foreste a.
Die mehrzahl der änderungsanträge ist technischer natur und trägt zur Verbesserung der vorschläge bei.
La maggior parte degli emendamenti è di natura tecnica e migliora le proposte.
Europäische stiftung zur Verbesserung der lebensund arbeitsbedingungen und weitere organisationen der gemeinschaften.
Fondazione europea per¡i miglioramento delle condizioni e altri organi della comunità.
Europäische stiftung zur Verbesserung der Lebens- und arbeitsbedingungen.
I* FONDAZIONE EUROPEA PERII MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA e di LAVORO s.
EUROPÄISCHE STIFTUNG zur Verbesserung der Lebens- und.
FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA e DI.
Europäische stiftung zur Verbesserung der lebens und Arbeitsbedingungen": ANGENOMMEN.
FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA e DI LAVORO»: APPROVATA.
Gemeinschaftliche bestimmungen zur Verbesserung der technischen Überwachung;
Disposizioni comunitarie relative a controlli tecnici migliorati;
Die Zukunft: möglichkeiten zur Verbesserung der regelung 8.
IL FUTURO: POSSIBILITÀ DI MIGLIORAMENTO DEL REGIME 8.
Auswirkungen der verbesserung der abflüsse von riverside und long reach.
Effetto del miglioramento degli effluenti di riverside e long reach.

Ergebnisse: 6827, Zeit: 0.1167

Siehe auch


bei der verbesserung
nel miglioramento per migliorare nel migliorare per il miglioramento a migliorare
der verbesserung der sicherheit
miglioramento della sicurezza per migliorare la sicurezza a migliorare la sicurezza di migliorare la sicurezza
der verbesserung der wettbewerbsfähigkeit
miglioramento della competitività migliorare la competitività accrescere la competitività
maßnahmen zur verbesserung der verbesserung
misure volte a migliorare misure per migliorare misure intese a migliorare misure atte a migliorare misure per il miglioramento
vorschläge zur verbesserung der verbesserung
proposte per migliorare proposte volte a migliorare proposte per il miglioramento proposte intese a migliorare
anstrengungen zur verbesserung der verbesserung
sforzi per migliorare sforzi volti a migliorare l'impegno per un miglioramento sforzo volto a migliorare l' gli sforzi tesi a migliorare l'
zur verbesserung der verbesserung der qualität
per il miglioramento della qualità per migliorare la qualità di miglioramento della qualità a migliorare la qualità
zur verbesserung der verbesserung der energieeffizienz
di miglioramento dell'efficienza energetica per il miglioramento dell'efficienza energetica a migliorare l'efficienza energetica per migliorare l'efficienza energetica al miglioramento dell'efficienza energetica

Wort für wort übersetzung


"Der verbesserung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr