DERZEITIGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Derzeitigen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6391, Zeit: 0.1911

Beispiele für die Verwendung Derzeitigen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die grenzen des derzeitigen systems ist ein multipolares system wünschenswert?
I limiti del regime attuale è auspicabile un sistema multipolare?
Beschreibung der derzeitigen lage, der möglichkeiten und Probleme;
Descrizione della situazione attuale, delle potenzialità e dei problemi.
Der anwendungsbereich der derzeitigen richtlinie wurde nicht geändert.
L'ambito di applicazione delle direttive vigenti non è stato modificato.
Nach dem derzeitigen kenntnisstand scheint dieses szenario plausible wachstumsannahmen widerzuspiegeln.
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili si ritiene che tale scenario rifletta ipotesi di crescita verosimili.

Erstens können die derzeitigen bestimmungen mehrheitlich unverändert bleiben.
Anzitutto, gran parte delle vigenti disposizioni può restare invariata.
Die derzeitigen rahmenbedingungen könnten nicht schlechter sein.
Il contesto attuale non potrebbe essere peggiore.
Auch große verspätungen werden von der derzeitigen verordnung nicht abgedeckt.
Il regolamento attualmente in vigore non contempla neanche i ritardi prolungati.
In seiner derzeitigen fassung war der artikel 52 absatz 5 nicht anwendbar.
Nella sua stesura attuale l'articolo 52, paragrafo 5, è inapplicabile.
Wie sie alle wissen, überschreiten fast alle mitgliedstaaten die derzeitigen grenzwerte.
Come tutti sapete, quasi tutti gli stati membri superano i limiti vigenti.
Die derzeitigen mechanismen sind undurchsichtig.
I meccanismi attuali non sono chiari.
Erklärungen der derzeitigen mitgliedstaaten.
Dichiarazioni degli attuali stati membri.
Die derzeitigen mitglieder gehören folgenden 10 nationalen parteien aus 6 mitgliedsländern an.
Attualmente i membri del gruppo provengono dai seguenti 10 partiti nazionali di 6 stati membri.
Die annahme des vorschlags führt zur Aufhebung der derzeitigen rechtsvorschriften.
L'adozione della proposta comporterà l'abrogazione della normativa vigente.
Folgen der derzeitigen regelung.
Effetti del regime attuale.
Dies entspricht einer verdopplung der derzeitigen leistungen der internationalen gebergemeinschaft.
Questo importo è superiore al doppio dei fondi attualmente forniti dalla comunità internazionale.
Die derzeitigen europäischen gesellschaften sind interkulturell und pluralistisch.
Le società europee attuali sono interculturali e pluralistiche.
Anhang E: gemeinsame erklärung der gemeinschaft in ihrer derzeitigen zusammensetzung und portugals.
Allegato E: dichiarazione comune della comunità nella sua composizione attuale e del portogallo.
Sachzwänge aufgrund des derzeitigen rechtlichen und institutionellen rahmens.
Condizionamenti derivanti dal contesto giuridico e istituzionale vigente.
Der fünfte umsetzungsbericht bewertet die tauglichkeit des derzeitigen rechtsrahmens.
La quinta relazione sull'attuazione del quadro normativo valuta il funzionamento del quadro normativo vigente.
Die derzeitigen eu-vorschriften sind zu strikt und zu bürokratisch.
Le attuali norme dell'UE sono troppo rigorose e burocratiche.
Erstattungen bei der ausfuhr aus der gemeinschaft in ihrer derzeitigen zusammensetzung nach spanien.
Restituzioni all'esportazione dalla comunità nella sua composizione attuale in spagna.
Bewertung der derzeitigen forschungsarbeiten und praktiken.
La valutazione delle ricerche e delle pratiche attualmente in corso;
Verzeichnis der derzeitigen praktiken"sozialer experimentierung.
Inventario delle attuali pratiche di"sperimentazione sociale.
Unterschied zum derzeitigen system.
Differenza rispetto al sistema vigente.
Schließlich arbeiten wir an einer drastischen vereinfachung des derzeitigen instrumentariums.
Infine, stiamo lavorando per semplificare drasticamente gli strumenti attualmente utilizzati.
Stärkung des derzeitigen rahmens _BAR.
Rafforzamento del quadro attuale _BAR.
Frage 7: lücken in der derzeitigen rahmenregelung.
Quesito 7: lacune nel quadro normativo vigente.
Die derzeitigen landwirtschaftsbeihilfen beruhen eher auf quantität als auf qualität.
Gli aiuti agricoli attuali si basano sulla quantità invece che sulla qualità.
Frau präsidentin, herr kommissar, aus der derzeitigen politik müssen wirklich lehren gezogen werden.
Signora presidente, signor commissario, dobbiamo davvero imparare dalle politiche attualmente in vigore.
Erstattungen bei der ausfuhr aus der gemeinschaft in ihrer derzeitigen zusammensetzung nach portugal.
Restituzioni all'esportazione dalla comunità nella sua composizione attuale in portogallo.

Ergebnisse: 6391, Zeit: 0.1911

"Derzeitigen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr