DES ARTIKELS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Des Artikels in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 14511, Zeit: 0.094

dell'articolo (4895) dell' articolo (81) ALL'ARTICOLO (46) degli articoli (50) dell' art (23) dell'art (18)

Beispiele für die Verwendung Des Artikels in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die bestimmungen des artikels 8 absatz 4 gelten sinngemäß.
Le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 si applicano mutatis mutandis.
Den bestimmungen des artikels 2 spätestens am 1. januar 1973.
ALL'ARTICOLO 2, ENTRO IL 1 GENNAIO 1973.
Empfehlung betreffend die anwendung des artikels 37 des vertrages.
Raccomandazione concernente l'applicazione dell'articolo 37 del trattato.
Durchführung des artikels 94 der verordnung(EWG) nr. 574/72.
Applicazione dell'art. 94 del regolamento(CEE) n. 574/72.

Durchführung des artikels 14c absatz 1 buchstabe b.
Applicazione dell'articolo 14 quater. paragrafo 1, lettera b.
Die durchführungsbestimmungen zu diesem artikel werden nach dem verfahren des artikels 38 erlassen.
LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.
Bei anwendung des artikels 13 absätze 2 und 3 der durchführungsverordnung.
Per l'applicazione dell'articolo 13, paragrafi 2 e 3 del regolamento di applicazione.
ISLAND" erhält folgende fassung:" 1. für die zwecke der anwendung des artikels 13 absatz 2 buchstabe d, des artikels 14 absatz 1 buchstabe a, des artikels 14 absatz 2 buchstabe b, des artikels 14a absatz 1 buchstabe a, des artikels 14a absatz 2, des artikels 14a absatz 4, des artikels 14b absatz 1, des artikels 14b absatz 2, des artikels 14b absatz 4 und des artikels 14c buchstabe a der verordnung und des artikels 11, des artikels 11a, des artikels 12a absatz 2 buchstabe a, des artikels 12a absatz 5 buchstabe c und des artikels 12a absatz 7 buchstabe a der durchführungsverordnung.
sostituito dal testo seguente:" 1. ai fini dell' applicazione degli articoli 13, paragrafo 2, lettera d, 14, paragrafo 1, lettera a, 14, paragrafo 2, lettera b, 14 bis, paragrafo 1, lettera a, 14 bis, paragrafo 2, 14 bis, paragrafo 4, 14 ter, paragrafo 1, 14 ter, paragrafo 2, 14 ter, paragrafo 4 e 14 quater, lettera a, del regolamento e degli articoli 11, 11 bis, 12 bis, paragrafo 2, lettera a,
Durchführung des artikels 94 der verordnung(EWG) nr. 574/72.
Applicazione dell'art. 94 del regolamento(CEE) n. 574/72 del consiglio.
Zur auslegung des artikels 2 buchstabe c der richtlinie.
Sull'interpretazione dell'art 2, lett c, della direttiva.
Durchführung des artikels 94 der verordnung(EWG) nr. 574/72 des rates.
Applicazione dell'articolo 94 del regolamento(CEE) n. 574/72 del consiglio.
Die bestimmungen des artikels 3.
Le disposizioni dell'articolo 3.
Die maßnahmen zur anwendung des artikels 29 der satzung.
Misure per l'applicazione dell'articolo 29 dello statuto.
Zweite einzelrichtlinie im sinne des artikels 16 absatz 1 der richtlinie 89/391/EWG.
Seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE.
Definition des entgelts im sinne des artikels 141 absatz 2.
Definizione di retribuzione ai sensi dell'articolo 141, paragrafo 2.
EUR für das wirtschaftsjahr 2004/2005 und bei anwendung des artikels 71.
EUR per la campagna di commercializzazione 2004/2005 e in caso di applicazione dell'articolo 71.
Unbeschadet der bestimmungen des artikels 12.
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 12.
Der einleitungssatz des artikels 8 absatz 4 erhält folgende fassung.
All'articolo 8, paragrafo 4, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente.
Der einleitende satz des artikels 51 der richtlinie 92/49/EWG erhält folgende fassung.
All'articolo 51 della direttiva 92/49/CEE, la frase introduttiva è sostituita dal seguente testo.
Der einleitende satz des artikels 26 erhält folgende fassung.
All'articolo 26 la parte introduttiva è sostituita dal seguente testo.
Der eingangssatz des artikels 6 absatz 1 erhält folgende fassung.
All'articolo 6, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente.
Der einleitende satz des artikels 64 erhält folgende fassung.
All'articolo 64 la frase introduttiva è sostituita dal seguente testo.
Der einleitende satz des artikels 56 erhält folgende fassung.
All'articolo 56, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente.
Im eingangsteil des artikels 4 werden die worte „aufgehoben und" gestrichen.
All'articolo 4, parte introduttiva, le parole«aboliti e» sono soppresse.
Des artikels 3 der richtlinie 64/433/EWG entsprechen oder.
All'articolo 3 della direttiva 64/433/CEE o.
Der einleitende satzteil des artikels 1 erhält folgende fassung.
All'articolo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente.
Des artikels VII des allgemeinen Zoll- und handelsabkommens sowie.
Dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio e.
Des artikels VII des allgemeinen Zoll- und handelsabkommens.
Dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio e.
Nach dem verfahren des artikels 27 der verordnung( EWG) nr.
Secondo la procedura prevista all' articolo 27 del regolamento( CEE) n.
Durchführung des artikels 14c absatz 1 buchstabe b.
Applicazione dell' articolo 14 quater, paragrafo 1, lettera b.

Ergebnisse: 14511, Zeit: 0.094

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Des artikels" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr