DES GOTTES AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Des Gottes in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.091

dio (29) del dio (25)

Beispiele für die Verwendung Des Gottes in einem Satz und ihre Übersetzungen

Lm namen adonais, des gottes israels.
Nel nome di adonai, dio di israele.
Arabisch‚ anthos ammonos‘ für‚ blüte des gottes Ammon‘.
Dalle parole arabe« anthos ammonos»,« benedetto dal dio ammon».
Die schrecklichen streiche des gottes loki.
Come i terribili trucchi del dio loki.
Er hatte einen anderen gott statt des gottes der bibel.
Aveva un altro dio davanti al dio della bibbia.

Sie sagte:"Weil der baum ist ein baum des gottes.
Ha detto:"Perché l'albero è un albero di dio.
Ergib dich dem willen des gottes und dem frieden.
Arrenditi al volere e alla pace di dio.
Denn du hast vergessen des gottes deines heils und nicht gedacht an den felsen deiner stärke. darum setzest du
Perché hai dimenticato dio tuo salvatore e non ti sei ricordato della roccia, tua fortezza. tu pianti perciò
Die worte des gottes verursachten wellen auf dem wasser und sie brachen an den füßen des fährmanns.
Le parole del dio... incresparono le onde del mare, che si schiantarono ai piedi del traghettatore.
Und mein vater david hatte es zuvor im sinn, daß er ein haus baute dem namen des HERRN, des gottes Israels;
Davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele.
Ein diener des gottes dionysos stahl wein, um ihn erstmals den menschen zu geben.
Un servo del dio dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta.
Also heiligten sich die priester und die leviten, daß sie die lade des HERRN, des gottes israels, heraufbrächten.
I sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele.
Die macht des gottes zu benutzen, welchen du verurteiltest, ordo draco hat ein monster erschaffen.
Utilizzando la stessa potenza del dio da voi rinnegato, l'Ordine del drago ha creato un mostro.
Und er rief seinem sohn salomo und gebot ihm, zu bauen das haus des herrn, des gottes israels.
Poi chiamò salomone suo figlio e gli comandò di costruire un tempio al signore dio di israele.
Und siehe, da war die herrlichkeit des gottes israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im felde.
Ed ecco là era la gloria del dio d'Israele, simile a quella che avevo visto nella valle.
Und da es mein vater im sinn hatte, ein haus zu bauen dem namen des HERRN, des gottes israels.
Davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele.
Mythologische szenen des gottes apollo auf dem sonnenwagen, die gruppe der amoretten mit der lyra des apollo und den vier skulpturen der musen.
Scene mitologiche del dio apollo sul carro del sole, un gruppo di amorini con la lira di apollo e quattro statue delle muse.
Ich aber will auf den HERRN schauen und des gottes meines heils warten; mein gott wird mich hören.
Ma io volgo lo sguardo al signore, spero nel dio della mia salvezza, il mio dio m'esaudirà.
Gegossenen bronzen der tschola-epoche umfassen mehrere inkarnationen des gottes schiwa wie hier bei seiner hochzeit.
Questi bronzi chola risalenti all'XI secolo includono varie diverse incarnazioni del dio shiva visto qui al suo matrimonio.
Arthahsastha, könig aller könige, esra, dem priester und schriftgelehrten im gesetz des gottes des himmels, friede und Gruß!
Artaserse, re dei re, al sacerdote esdra, scriba della legge del dio del cielo, salute perfetta. ora.
Da schwangen die cherubim ihre flügel, und die räder gingen neben ihnen, und die herrlichkeit des gottes israels war oben über ihnen.
I cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del dio d'Israele era in alto su di loro.
Aber doch hielt jehu nicht, daß er im gesetz des HERRN, des gottes israels, wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht
Ma ieu non si preoccupò di seguire la legge del signore dio di israele con tutto il cuore; non si allontanò
Sie sprachen: wollt ihr die lade des gottes israels senden, so sendet sie nicht leer, sondern sollt ihm vergelten
Risposero:«Se intendete rimandare l'arca del dio d'Israele, non rimandatela vuota, ma pagate un tributo in ammenda della vostra colpa.
Und sie verließen das haus des HERRN, des gottes ihrer väter, und dienten den ascherabildern und götzen. da kam der zorn über juda und jerusalem um dieser ihrer schuld willen.
Costoro trascurarono il tempio del signore dio dei loro padri, per venerare i pali sacri e gli idoli. per questa loro colpa si scatenò l'ira di dio su giuda e su gerusalemme.
Alles was gehört zum gesetz des gottes des himmels, daß man dasselbe fleißig tue zum hause des gottes des himmels, daß nicht ein zorn komme über das königreich des königs und seiner kinder.
Quanto è secondo la volontà del dio del cielo sia fatto con precisione per la casa del dio del cielo, perché non venga l'ira sul regno del re e dei suoi figli.
ich aber komme zu dir im namen des HERRN zebaoth, des gottes des heeres israels, das du gehöhnt hast.
io vengo a te nel nome del signore degli eserciti, dio delle schiere d'Israele, che tu hai insultato.
Und die herrlichkeit des gottes israels erhob sich von dem cherub, über dem sie war, zu der schwelle am
La gloria del dio di israele, dal cherubino sul quale si posava si alzò verso la soglia del tempio
und eure brüder, daß ihr die lade des HERRN, des gottes israels, heraufbringt an den ort, den ich ihr bereitet habe;
e i vostri fratelli. quindi trasportate l'arca del signore, dio di israele, nel posto che io le ho preparato.
Und siehe, die herrlichkeit des gottes israels kam von morgen und brauste, wie ein großes wasser braust; und es
Ed ecco che la gloria del dio d'Israele giungeva dalla via orientale e il suo rumore era come il
Und sprach zu ihnen: hört mir zu, ihr Leviten! heiligt euch nun, daß ihr heiligt das haus des HERR, des gottes eurer väter, und tut heraus den unflat aus dem heiligtum.
Disse:«Ascoltatemi, leviti! Ora purificatevi e poi purificate il tempio del signore dio dei vostri padri, e portate fuori l'impurità dal santuario.
begraben wurde... und am dritten tage auferstand von den toten, durch die macht und den geist des gottes osiris.
ed è morto, fu sepolto e el terzo giorno è resuscitato per la potenza dello spirito del dio osiride.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.091

Siehe auch


des gottes israels
dio di israele del dio d' israele
die herrlichkeit des gottes israels
la gloria del dio d'israele gloria del dio israele
mutter gottes
madre dio madonna madre gesù
gottes wort
parola dio verbo dio
gottes plan
piano dio progetto dio

Wort für wort übersetzung


des
- che cui di il del
gottes
- dio allah del signore del cielo

"Des gottes" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr