DESWEGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Deswegen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5544, Zeit: 0.1175

per questo (1462) pertanto (634) quindi (617) ecco perche (444) perciò (241) motivo per (60) percio (63) per ragione (44) per questa (8) per motivi (7) ragion per (5) per queste (3)

Beispiele für die Verwendung Deswegen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Deswegen haben sie dich rausgeworfen.
Per questo ti hanno cacciato.
Deswegen sollte das virologische ansprechen engmaschig überwacht werden.
Pertanto, la risposta virologica deve essere attentamente controllata.
Deswegen hat er versucht, dich so oft zu töten.
Si'... e' per questo che ha cercato di ucciderti cosi' tante volte.
Deswegen hat sie ihre mutter ermordet?
Per questo ha ucciso sua madre?

Deswegen werden folgende aktionsleitlinien empfohlen.
Si raccomandano quindi gli orientamenti seguenti.
Wir fordern sie deswegen auf und bitten sie.
La esortiamo pertanto e la preghiamo.
Deswegen tut es mir leid.
Quindi, mi dispiace.
Nun, deswegen haben sie den besten ausgewählt.
E' per questo che hanno scelto il migliore.
Deswegen erlaube ich es.
Pertanto, lo consentiro.
Und deswegen verdienst du einen toast.
Ed ecco perche' ti meriti un brindisi.
Deswegen habe ich mich entschieden, max zu behalten.
Ecco perche' ho deciso di tenere max.
Deswegen muss ich mit roman sprechen.
Perciò devo parlare con roman.
Deswegen schnitt ich ihr die kehle durch.
Quindi le ho tagliato la gola.
Deswegen sollten wir für die zukunft fünf forderungen beachten.
Pertanto per il futuro dovremmo rispettare cinque esigenze.
Deswegen kam ich zu spät.
Per questo sono arrivata in ritardo.
Deswegen bleibe ich eine weile bei ihr.
Ecco perche' sto da lei per un po.
Deswegen muß man genau wissen, was man eigentlich will.
Occorre pertanto sapere esattamente che cosa, in realtà, si vuole ottenere.
Deswegen bin ich nicht hier.
Ma non è il motivo per cui sono qui.
Deswegen habe ich entschieden, die mauer wieder zu schließen.
Ho quindi preso la decisione di richiudere il muro.
Und deswegen hab ich die liebe meines lebens verloren.
E per questo ho appena perso l'amore della mia vita!
Deswegen brauchen wir auch politische stabilität in beiden weltregionen.
Perciò occorre anche stabilità politica in entrambe le zone.
Und deswegen wurden sie erfunden.
Ed è il motivo per cui è stata inventata.
Deswegen stimmen wir dagegen.
Perciò abbiamo votato contro.
Deswegen musst du sterben.
Percio' devi morire.
Deswegen stimmen wir gegen die rücküberweisung.
Voteremo pertanto contro il rinvio in commissione.
Deswegen hat grodd joe nicht umgebracht.
Ecco perche' grodd non ha ucciso joe.
Deswegen ist sie jetzt meine familie.
Quindi, e' lei la mia famiglia ora.
Deswegen habe ich sie hergebeten.
Per questo ti ho chiesto di venire.
Deswegen werden gefährdete personen ausreichend unterrichtet.
Pertanto le persone a rischio sono sufficientemente informate.
Deswegen, victoria.
Quindi, victoria.

Ergebnisse: 5544, Zeit: 0.1175

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr