DEUTLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Deutlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4839, Zeit: 0.1393

Beispiele für die Verwendung Deutlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der bürgermeister hat deutlich erklärt, dass dieses meeting keine verhandlung ist.
Il sindaco ha detto chiaramente che questa riunione non sarebbe stato un negoziato.
Laut und deutlich, boss.
Forte e chiaro, capo.
Sprecht deutlich, madam.
Parlate chiaramente, madame.
Laut und deutlich, CAPCOM.
Forte e chiaro, capcom.

Ich hörte deutlich eine mexikanerband.
Ho sentito chiaramente un complessino messicano.
Im westhoek ist das einkommen von 1974 bis 1976 deutlich gesunken.
Westhoek questo reddito è notevolmente diminuito dal 1974 al 1976.
Schlussfolgerung 2: die führung und verwaltung des programms ist deutlich besser geworden.
Conclusione 2: la gestione e l'amministrazione del programma sono state migliorate notevolmente.
Laut und deutlich, annie.
Forte e chiaro, annie.
In österreich sind die steuern deutlich höher als in italien.
In austria le tasse sono nettamente più alte che in italia.
Das ist deutlich mehr als beim letzten mal.
E' chiaramente aumentato rispetto all'ultima volta.
Laut und deutlich, danny Boy!
Forte e chiaro, danny Boy!
Du musst zugeben, mit einer rutsche wäre das deutlich cooler gewesen.
Devi ammettere che sarebbe stato molto piu' figo con uno scivolo.
Der altenquotient wird in den kommenden 30 bis 40 jahren deutlich ansteigen.
L'indice di dipendenza degli anziani aumenterà notevolmente nei prossimi 30-40 anni.
Drittens: man muß deutlich unterscheiden zwischen der PKK und den kurden.
Terzo: occorre distinguere nettamente tra il PKK e i curdi.
Sie steht deutlich unter schock.
E' chiaramente sotto shock.
Dieser ergänzende faktor wird deutlich in der jeweiligen kofinanzierung der mitgliedstaaten.
Questo carattere integrativo è evidente nel cofinanziamento di ciascuno stato membro.
Die verschuldung ist deutlich zurückgegangen.
I livelli del debito sono nettamente diminuiti.
Sprich deutlich, mein kind.
Parla chiaro, figliolo.
Auch die mittel für die zivilgesellschaft wurden deutlich erhöht.
Anche i finanziamenti destinati alla società civile sono notevolmente aumentati.
Deutlich weniger.
Molto meno.
Aber der rimland report zeigt deutlich, dass autismus nicht ein psychologisches problem ist.
Ma il rapporto rimland mostra chiaramente che l'autismo non è un problema psicologico.
Die ausnahmen für das verchromen wurden deutlich reduziert.
Il numero di deroghe per la cromatura è stato notevolmente ridotto.
Auch die effizienz dieser ausgaben scheint in europa deutlich geringer zu sein.
Anche l'efficacia di queste spese sembra nettamente inferiore in europa.
Wir sagen dies ganz deutlich vor der regierungskonferenz.
Questo lo diciamo in tutta chiarezza, prima della conferenza intergovernativa.
Deutlich besser als"Apocalypse now.
Molto meglio di"Apocalypse Now.
Hier wird ein interessenkonflikt deutlich.
Risulta evidente un conflitto di interessi.
War ich nicht deutlich, als ich sagte keine Rache?
Non sono stato chiaro quando ho detto"niente rappresaglie"?
Deutlich sehen hat angeborenen natur.
Chiaramente vedere ha natura innata.
Der frauenanteil liegt deutlich unter dem EU‑Durchschnitt.
I tassi sono sensibilmente inferiori alla media dell'UE.
Das wird deutlich weniger interessant, sobald wir tot sind, ms. groves.
Sara' molto meno interessante, quando saremo morti, signorina groves.

Ergebnisse: 4839, Zeit: 0.1393

Siehe auch


sehr deutlich
molto chiaramente molto chiaro molta chiarezza estrema chiarezza
deutlich machen
chiarire far capire mettere chiaro chiaramente rendere chiaro
zeigt deutlich
mostra chiaramente dimostra chiaramente indica chiaramente indica chiarezza
wurde deutlich
è emerso chiaramente è emerso chiarezza era chiaro
ist deutlich
è chiaramente è chiaro è nettamente è evidente
macht deutlich
dimostra chiaramente evidenzia chiarisce emerge chiaramente
zeigen deutlich
dimostrano chiaramente mostrano chiaramente indicano chiaramente dimostrano chiarezza emerge chiaramente
besonders deutlich
particolarmente evidente particolarmente chiaro particolarmente accentuato
deutlich wird
è evidente è chiaro risulta evidente
deutlich höher
nettamente superiore notevolmente superiori molto superiore sensibilmente superiori
deutlich verbessert
notevolmente migliorato sensibilmente migliorato nettamente migliorata considerevolmente rafforzato
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr