DIALOGS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dialogs in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5123, Zeit: 0.0831

Beispiele für die Verwendung Dialogs in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir brauchen eine verstärkung des dialogs mit amerika.
Dobbiamo intensificare il dialogo con l'America.
Die ergebnisse dieses dialogs lassen sich wie folgt zusammenfassen.
I risultati di tale dialogo si possono compendiare come segue.
Stärkung des dialogs und der konsultation mit den kmu-akteuren.
Consolidare il dialogo e la consultazione con le PMI.
Eine lobenswerte neue form des dialogs zwischen den Glaubensrichtungen!
Una nuova forma encomiabile di dialogo tra“fedi” diverse.

Die förderung des strukturierten dialogs zwischen den politisch verantwortlichen und den jungen Menschen;
Incoraggiare il dialogo strutturato tra i responsabili politici ed i giovani;
Eine ablehnung des dialogs zum jetzigen zeitpunkt wäre unverantwortlich.
Rifiutare il dialogo in questo momento sarebbe irresponsabile.
Ein mittel zur verbesserung des dialogs zwischen verbrauchern und gewerbetreibenden.
Un mezzo per migliorare il dialogo tra i consumatori e gli operatori economici.
Bildschirmfoto des dialogs zu abfrage der steigerungsformen.
Immagine finestra di dialogo test forme comparative.
I-4.1 intensivierung und zielorientierung des politischen dialogs.
I-4.1 intensificare e focalizzare il dialogo politico.
Herr Präsident! das treffen asien-europa unterscheidet sich von anderen formen des dialogs.
Signor presidente, l'incontro asia-europa si differenzia da altre forme di dialogo.
Atypische verträge, gesicherte berufslaufbahnen, flexicurity und neue formen des sozialen dialogs.
Contratti atipici, percorsi professionali garantiti, flessicurezza e nuove forme di dialogo sociale.
Der nationale strategieplan ist gegenstand eines dialogs zwischen dem mitgliedstaat und der kommission.
Il piano strategico nazionale è oggetto di dialogo tra lo statomembro e la commissione.
Die einrichtung eines speziellen dialogs über den sozialen zusammenhalt.
L'instaurazione di un dialogo specifico sulla coesione sociale.
Die einrichtung eines dialogs über den umweltaspekt der nachhaltigen Entwicklung;
L'instaurazione di un dialogo sull'aspetto ambientale dello sviluppo sostenibile;
Die notwendigkeit eines erweiterten sozialen dialogs.
Necessità di un dialogo sociale più ampio.
Aufrechterhaltung eines regelmäßigen dialogs mit den behörden der partnerländer.
Mantenere un dialogo regolare con le autorità dei paesi partner.
Wir haben zudem das niveau des sozialen dialogs auf europäischer ebene erhöht.
Abbiamo aumentato altresì il dialogo sociale a livello europeo.
Abänderung 22: betont die bedeutung des interkulturellen dialogs im täglichen leben.
L'emendamento 22 sottolinea l'importanza del dialogo interculturale nella vita quotidiana;
Ankurbelung des sozialen dialogs und soziale situation im Transport­sektor;
Rilancio del dialogo sociale e situazione sociale nel settore dei trasporti;
Das ergebnis des dialogs zwischen den sozialpartnern.
Il risultato di un dialogo tra le parti sociali.
Europäisches jahr des interkulturellen dialogs s.
Anno europeo del dialogo interculturale PAG.
Ein ergebnis des dialogs zwischen den sozialpartnern.
Un risultato del dialogo tra le parti sociali.
Arten des zivilen dialogs.
Le forme del dialogo civile.
Die ergebnisse des dialogs werden auf der konferenz der vertragsparteien im jahre 2007 präsentiert.
I risultati del dialogo saranno presentati alla conferenza dei firmatari nel 2007.
Der auftraggeber stellt die gleichbehandlung aller bieter im rahmen des dialogs sicher.
Durante il dialogo le amministrazioni aggiudicatrici garantiscono la parità di trattamento di tutti gli offerenti.
Die förderung eines nationale und ethnische grenzen überschreitenden dialogs durch gemeinsame bildungsprogramme.
Al dialogo transnazionale e interetnico mediante programmi educativi comuni.
Dies ermöglicht eine weitere verbesserung des ständigen dialogs zwischen unseren jeweiligen institutionen.
Questo rafforzerà ulteriormente il dialogo già in corso fra le nostre rispettive istituzioni.
In dem vorschlag werden folgende spezifische ziele des interkulturellen dialogs festgelegt.
Il dialogo interculturale previsto dalla proposta contribuirebbe al raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici.
Der systematische dialogs wird nach vorlage.
Il dialogo sistematico sarà proposto a parti re dalla presentazione.

Ergebnisse: 5123, Zeit: 0.0831

Siehe auch


zivilen dialogs
del dialogo civile un dialogo civile il dialogo civile di dialogo civile
ständigen dialogs
dialogo permanente dialogo costante
regelmäßigen dialogs
dialogo regolare
multilateralen dialogs
dialogo multilaterale del dialogo multilate
regionalen dialogs
di dialogo regionale un dialogo livello regionale dialogo regionale avviato
des interkulturellen dialogs
del dialogo interculturale il dialogo interculturale del dialogo le culture di dialogo interculturale
des transatlantischen dialogs
del dialogo transatlantico
wiederaufnahme des dialogs
ripresa del dialogo riapertura del dialogo dialogo rinnovato riprendendo il dialogo
eines sozialen dialogs
del dialogo sociale un dialogo sociale avviare il dialogo sociale
eines konstruktiven dialogs
di un dialogo costruttivo del dialogo costruttivo
eines direkten dialogs
un dialogo diretto
bildschirmfoto des dialogs
immagine della finestra immagine finestra dialogo schermata della finestra dialogo
erleichterung des dialogs
agevolare il dialogo di facilitare il dialogo ha favorito il dialogo è per facilitare il dialogo
dialogs über themen
dialogo su questioni dialogo sui temi

"Dialogs" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr