DIE ABSICHT DER KOMMISSION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Absicht Der Kommission in der Italienisch

Ergebnisse: 396, Zeit: 0.0953

intenzione della commissione (117) dell'intenzione della commissione (65) proposito della commissione (14) intento della commissione (13) la volontà della commissione (12) la commissione intende (5) l'intento della commissione (6) il proposito della commissione (7) intenzioni della commissione (5) idea della commissione (3) la commissione intenda (3)

Beispiele für die Verwendung Die Absicht Der Kommission in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, die administrativen verfahren zu ver­einfachen.
Il comitato saluta l'intenzione della commissione di semplificare le procedure amministrative.
Ich begrüße die absicht der kommission, den sozialen dialog zu fördern.
Accolgo con favore l'intenzione della commissione di promuovere il dialogo sociale.
Das europäische parlament und der rat unterstützen die absicht der kommission.
Il parlamento europeo ed il consiglio approvano l'intenzione della commissione di.
Die absicht der kommission ist es, das daphne-programm so weit wie möglich zu finanzieren.
L'intenzione della commissione è di finanziare il più possibile il programma DAPHNE.

Unterstützt die absicht der kommission, klare ziele, vorgaben und fristen zu setzen.
Approva il progetto della commissione di stabilire obiettivi chiari e relative scadenze.
Dies war stets die absicht der kommission.
È sempre stata questa l'intenzione della commissione.
Meine fraktion teilt die absicht der kommission, die qualität der badegewässer zu verbessern.
Il mio gruppo condivide l'intenzione della commissione di migliorare la qualità delle acque di balneazione.
Der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, dem übereinkommen von århus beizutreten, und befürwortet den kommissionsvorschlag vorbehaltlich der nachstehenden bemerkungen.
Il comitato si compiace dell'intenzione della commissione di aderire alla convenzione di århus e ne condivide la proposta, fatte salve le osservazioni seguenti.
Der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, KMU stärker in den Forschungs- und entwicklungsprozess einzubinden.
Il comitato saluta l'intenzione della commissione di coinvolgere maggiormente le PMI nel processo di ricerca e sviluppo.
Der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, den europäischen forschungsraum zu stärken und auszubauen.
Il comitato si compiace dell'intenzione della commissione di rafforzare e potenziare lo spazio europeo della ricerca.
Der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, durch den einsatz moderner informationstechnologien die pharmakovigilanz zu verbessern.
Il comitato accoglie con favore l'intenzione della commissione di migliorare la farmacovigilanza ricorrendo alle moderne tecnologie dell'informazione.
Der ausschuß unterstützt die absicht der kommission, faire marktchancen für erneuerbare energieträger zu schaffen, ohne daß dadurch unangemessene finanzielle belastungen entstehen.
II comitato approva il proposito della commissione di creare condizioni di mercato eque per le fonti energetiche rinnovabili, senza che da ciò derivino oneri finanziari sproporzionati.
Der ausschuss unterstützt die absicht der kommission, die eeurope-initiative nach 2005 fortzuführen und auszubauen.
Il CESE appoggia il proposito della commissione di perseguire e rafforzare l'iniziativa eeurope dopo il 2005.
Der ausschuss begrüßt zudem die absicht der kommission, dabei auch die ergebnisse von wenra10 und nrwg11 zu berücksichtigen.
Il comitato accoglie con favore l'intenzione della commissione di tener conto anche dei risultati conseguiti dalla WENRA10 e dal NRWG11.
Der ausschuss begrüßt daher die absicht der kommission, den europäischen Forschungs­raum zu stärken und auszubauen.
Il comitato si compiace pertanto dell'intenzione della commissione di rafforzare e potenziare lo spazio europeo della ricerca.
Der ausschuss unterstützt die absicht der kommission, dabei auch die Erfor­schung seltener krankheiten nicht zu vernachlässigen.
Il comitato appoggia l'intento della commissione di non trascurare lo studio delle malattie meno frequenti.
Der ausschuß nimmt die absicht der kommission zur kenntnis, in zukunft ausführlichere anhörungen als bisher durchzuführen.
Il comitato prende atto dell'intenzione della commissione di effettuare un giro di consultazioni più ampio rispetto al passato.
Der ausschuß begrüßt die absicht der kommission, eine faire und effiziente preisgestaltung im verkehr zu fördern.
Il comitato accoglie con favore l'intento della commissione di incoraggiare una determinazione dei prezzi equa ed efficace.
Der ausschuß befürwortet voll und ganz die absicht der kommission, eine angemessene luftverkehrsbedienung entlegener regionen und inseln zu fördern.
Il comitato condivide pienamente l'intento della commissione di promuovere servizi adeguati di trasporto aereo per le comunità e le isole periferiche.
Der ausschuss unterstützt die absicht der kommission, rechtsvorschriften auf dem gebiet der versicherung und haftung im nuklearbereich vorzuschlagen.
Il CESE approva l'intenzione della commissione di proporre un atto legislativo sull'assicurazione e la responsabilità in campo nucleare.
Darauf deutet auch die absicht der kommission, die referenzquote für die obligatorische flächenstillegung auf 0% festzusetzen.
A ciò si riferisce anche il proposito della commissione di fissare allo 0% la quota di riferimento per la messa a riposo obbligatoria.
Der ausschuß begrüßt insbesondere die absicht der kommission, die vom parlament zu recht aufgeworfenen ethischen fragen eingehender zu klären.
Il comitato approva in particolare l'intento della commissione europea di formulare un parere preciso sugli interrogativi legittimi di ordine etico sollevati dal parlamento.
Der europäische rat begrüßte die absicht der kommission, in kürze ihre stellungnahme zu malta und zypern vorzulegen.
Il consiglio europeo si compiace dell'intenzione della commissione di presentare tra breve il proprio parere.
Drittens begrüßt der umweltausschuß die absicht der kommission, der wirtschaftlichen einschätzung im hinblick auf den umweltschutz besondere aufmerksamkeit zu widmen.
Terzo: la commissione per l'ambiente saluta con favore l'intento della commissione di dedicare particolare attenzione alla valutazione economica in riferimento all'ambiente.
Er begrüßt die absicht der kommission, zur weiterentwicklung eines marktes für endenergieeffizienz und energiedienstleistungen beizutragen.
Approva l'intenzione della commissione di contribuire allo sviluppo di un mercato per l'efficienza degli usi finali dell'energia e di un mercato dei servizi energetici.
Er unterstützt auch die absicht der kommission neue sektoren zu ermutigen, einen sozialen dialog aufzunehmen und beiträge zu leisten, die lissabonner zielsetzungen zu verwirklichen.
Il comitato appoggia anche l'intento della commissione di incoraggiare nuovi settori ad avviare il dialogo sociale e a contribuire alla realizzazione degli obiettivi di lisbona.
Ich habe bereits die absicht der kommission mitgeteilt, sobald als möglich aus dem amt zu scheiden.
Mi faccio portavoce dell'intenzione della commissione di lasciare le proprie funzioni il più presto possibile.
Der EWSA begrüßt die absicht der kommission, die fortschritte und anstrengungen jedes akteurs des europäischen normungssystems für eine größere integration des systems genau zu begleiten.
Il CESE accoglie con favore l'intento della commissione di seguire con attenzione i progressi e gli sforzi di ciascun attore del SEN per rendere il sistema più inclusivo.
Es ist die absicht der kommission, mittelfristige maßnahmen auch auf bestände außerhalb der nordsee auszudehnen.
E' intenzione della commissione di estendere le misure a medio termine anche agli stock degli altri mari.
Der ausschuss begrüßt und bekräftigt die absicht der kommission, die beiden oben genannten ziele auch durch unterschiedliche förderprogramme zu unterstützen.
Il comitato approva e sottoscrive l'idea della commissione di promuovere questi due obiettivi anche attraverso differenti programmi di sostegno.

Ergebnisse: 396, Zeit: 0.0953

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Die absicht der kommission" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr