DIE AM TAG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Am Tag in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.093

alla data (24) giorno (15) il giorno (10)

Beispiele für die Verwendung Die Am Tag in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die anwendbare ausfuhrabschöpfung ist diejenige, die am tag der ausfuhr gilt.
Il prelievo all'esportazione da riscuotere è quello applicabile alla data dell'esportazione.
Und ich brauche menschliche jäger, die am tag arbeiten können.
E mi servono cacciatori umani che lavorino durante il giorno.
Fristen: die im auftrag genannten zeiträume, die am tag nach der handlung oder dem ereignis, die oder das den ausgangspunkt dieser zeiträume bildet, beginnen.
Definizioni termini: i periodi indicati nel contratto di appalto i quali deconono dal giorno successivo all'atto o all'evento che ne costituisce il punto di partenza.
Gibt es keine ausschreibung, so ist die zu erhebende ausfuhrabgabe diejenige, die am tag der erfuellung der zollförmlichkeiten gilt.
Qualora non vi sia aggiudicazione, la tassa all'esportazione esigibile è quella valida il giorno dell'espletamento delle formalità doganali.

Die am tag der veröffentlichung der vorliegenden richtlinie geltende liste der grenzkontrollstellen kann nach dem verfahren des artikels 29 später
L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in vigore alla data di pubblicazione della presente direttiva può successivamente essere modificato
Dieser absatz gilt jedoch nicht für vereinbarungen, beschlüsse und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen, die am tag des beitritts bereits in den anwendungsbereich des artikels 53 absatz 1 des ewr-abkommens fallen.
Tuttavia, il presente paragrafo non si applica agli accordi e alle decisioni o pratiche concordate che, alla data dell'adesione, rientrano già nel campo d'applicazione dell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE.
Die zwischen den mitgliedstaaten und moldau bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la moldova che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Geben sie hier an, wie viele tage im voraus erinnert werden soll. diese erinnerung erfolgt zusätzlich zu der, die am tag des geburtstags angezeigt wird.@info:whatsthis.
Inserisci il numero di giorni, prima di ogni compleanno, in cui visualizzare un promemoria. questo è in aggiunta all' avviso che è mostrato il giorno del compleanno. @info: whatsthis.
Wird in rechtsinstrumenten, die am tag vor dem termin der bargeldumstellung bestehen, auf nationale währungseinheiten bezug genommen, so ist dies
Nel caso che, in strumenti giuridici esistenti il giorno precedente la data di sostituzione del denaro liquido, vi siano
Die zwischen den mitgliedstaaten und georgien bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la georgia che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und bulgarien bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getreten
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la bulgaria che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati
Entsprechend artikel 9 der verordnung(EG) nr. 1068/93 sind die umrechnungskurse anzuwenden, die am tag der annahme der zollanmeldung gelten.
Che, per analogia con l'articolo 9 del regolamento(CEE) n. 1068/93, i tassi applicabili devono essere quelli in vigore il giorno dell'accettazione della dichiarazione in dogana;
Die zwischen den mitgliedstaaten und kroatien bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la croazia che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati
absatz 1 buchstabe a der verordnung(EG) nr. 3223/94 sind die umrechnungskurse anzuwenden, die am tag der annahme der zollanmeldung gelten.
regolamento(CE) n. 3223/94, i tassi di conversione applicabili sono quelli in vigore il giorno dell'accettazione della dichiarazione in dogana.
eine ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für das betreffende erzeugnis vor, die am tag der annahme der zollanmeldung gültig ist;
un titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per il prodotto in questione, valido il giorno dell'accettazione della dichiarazione;
Die zwischen den mitgliedstaaten und rumänien bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la romania che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und bosnien und herzegowina bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e la bosnia-erzegovina che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und neuseeland bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
concluse tra stati membri e la nuova zelanda che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und der libanesischen republik bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getreten
tra stati membri e la repubblica del libano che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und singapur bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
Gli accordi e le altre intese concluse tra stati membri e singapore che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und der republik albanien bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft
concluse tra stati membri e la repubblica d'Albania che, alla data della firma del presente accordo non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und der republik chile bestehenden abkommen und sonstigen vereinbarungen, die am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getreten
gli stati membri e la repubblica del cile che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Die zwischen den mitgliedstaaten und uruguay bestehenden abkommen, die am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getreten
Gli accordi conclusi tra stati membri e l'Uruguay che, alla data della firma del presente accordo, non siano ancora entrati
Vergabeverfahren für maßnahmen nach absatz 1, die am tag des beitritts bereits gegenstand einer ausschreibung im amtsblatt der europäischen union
iniziative di cui al paragrafo 1 per le quali alla data di adesione è già stato pubblicato il bando di
der verordnung über die einführung des euro definiert ist, die am tag des beginns der dritten stufe der Wirtschafts- und währungsunion in kraft tritt.
del consiglio relativo all'introduzione dell'euro, che entrerà in vigore alla data di avvio della terza fase dell'Unione economica e monetaria.
Der betrag dieser sicherheit ist gleich der differenz, die am tag der annahme der anmeldung zur abfertigung zum zollrechtlich freien
L'importo di questa cauzione è pari alla differenza, alla data di accettazione della dichiarazione d'immissione in libera pratica, fra
Die in artikel 3 genannten rechtssachen, die am tag des inkrafttretens des genannten artikels beim gerichtshof anhängig sind und in
Le cause contemplate dall'articolo 3, pendenti dinanzi alla corte alla data di entrata in vigore di detto articolo, e nelle
dreinschauend. und diejenigen, die glauben, sagen:«Die(wahren) verlierer sind die, die am tag der auferstehung sich selbst und ihre angehörigen verlieren.».
che avranno causato la loro rovina e quella delle loro famiglie, nel giorno della resurrezione saranno i perdenti”.
davon ausgenommen sind die artikel 9, 14 und 15, die am tag der veröffentlichung dieser verordnung im amtsblatt der europäischen union
articoli 9, 14 e 15 che entrano in vigore il giorno della pubblicazione del presente regolamento nella gazzetta ufficiale dell'Unione
Artikel 14 die in artikel 3 genannten rechtssachen, die am tag des inkrafttretens des genannten artikels beim gerichtshof anhängig sind,
Articolo 14 le cause contemplate dall'articolo 3, pendenti dinanzi alla corte alla data di entrata in vigore di detto articolo, e nelle

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.093

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

"Die am tag" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr