DIE BEHÖRDEN HABEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Behörden Haben in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0879

autorità hanno (22)

Beispiele für die Verwendung Die Behörden Haben in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die behörden haben daher auch die erforderliche zeit, sich auf die neuen vorgaben einzustellen.
Perciò le autorità hanno anche il tempo necessario ad adeguarsi alle nuove disposizioni.
Die behörden haben den schützen als klaus bachmann identifiziert.
Le autorità hanno identificato l'assassino essere klaus bachmann.
Die behörden haben darauf hingewiesen, dass sie eine internationale unterstützung begrüßen würden.
Le autorità hanno dichiarato che il sostegno internazionale sarebbe cosa gradita.
Die behörden haben eine karte übermittelt, aus der die lage der bezeichnungen hervorgeht.
Le autorità hanno trasmesso una carta che permette di localizzare tali designazioni.

Die behörden haben eine karte mit angaben zur Lage der bezeichnungen übermittelt.
Le autorità hanno trasmesso una carta che permette di localizzare le designazioni.
Die behörden haben eine karte übermittelt, aus der die lage der bezeichnungen hervorgeht.
Le autorità hanno trasmesso una carta che permette di localizzare le designazioni.
Die behörden haben einen deal angeboten.
Il governo ha un'offerta di patteggiamento.
Nein, keine finte. die behörden haben die anklage fallen gelassen.
Nessun trucco, il governo ha fatto cadere tutte le accuse.
Die behörden haben ihre gelder eingefroren. also werden wir sie entschädigen.
I federali hanno congelato i loro conti, quindi... ci accolleremo il loro costo.
Die behörden haben fünf weitere, ungeklärte tode in genf festgestellt, was uns auf eine absolute zahl von 427 bringt.
Le autorità hanno scoperto altri cinque morti per cause da accertare a ginevra, che portano il totale a 427 vittime.
Die behörden haben neue beweise gefunden, die die terrororganisation v mit dem virusangriff von saint mary's auf london vor 14 jahren in verbindung bringen.
Le autorità hanno scoperto altre prove che collegano l'organizzazione"V" all'attacco virale alla saint mary di londra 14 anni fa.
Die behörden haben nun sogar RADA geschlossen, der jugendliche aus belarus im europäischen jugendforum vertritt.
Le autorità hanno persino chiuso RADA, che rappresenta i giovani della bielorussia nel europeo della gioventù.
Die behörden haben die qualitäteiniger kofinanzierter Arbeitenkontrolliert; auf diese ersten kontrollen folgten weitere eingehender e kontrollen.
Le autorità hanno condotto un'attività di controllo qualitativo su una serie di lavori cofinanziati, favorendo l'ulteriore rafforzamento dei controlli.
Kontrollen wurden nicht durchgeführt, die behörden haben lediglich eine aufsicht über das system zur eigenkontrolle vorgesehen.
Non sono stati effettuati controlli; le autorità hanno previsto unicamente una vigilanza del sistema di controllo interno.
Die behörden haben gegenüber der folter eine nulltoleranzpolitik verkündet, und zahlreiche anwender von folter sind bereits bestraft worden.
Le autorità hanno annunciato una politica di tolleranza zero nei confronti della tortura e diversi torturatori sono stati già puniti.
Die behörden haben auf die starke verschlechterung der terms of trade rasch reagiert, und zwar unter anderem durch die ausrichtung der mittelfristigen politik auf haushaltseinsparungen.
Le autorità hanno reagito energicamente al grave deteriora­mento delle ragioni di scambio praticando, tra l'altro, una politica di austerità di bilancio a medio termine.
Die behörden haben jedoch die 36-stunden-woche, verbunden mit einer zehnprozentigen lohnkürzung für neu eingestellte arbeitskräfte grundsätzlich akzeptiert.
Le competenti autorità hanno comunque adottato il principio della settimana lavorativa di 36 ore con una riduzione del 10 % del salario per i lavoratori di nuova assunzione.
Die behörden haben einen betrag festgelegt, an dem sie messen, ob der betreffende ausländer über ausreichende mittel zur bestreitung seines lebensunterhalts verfügt.
L'amministrazione ha determinato un importo per valutare se lo straniero disponga di mezzi di sostentamento sufficienti.
Die behörden haben deshalb verschiedene maßnahmen ge troffen oder in erwägung gezogen, um die ausbildungsund einstellungsmöglichkeiten für besonders benachteiligte gruppen zu verbessern.
Per tale motivo il governo ha adottato o prevede varie misure intese a migliorare le possibilità di formazione e l'assunzione di varie categorie particolarmente svantaggiate di lavoratori.
Die behörden haben ferner beantragt, während mindestens 18 monaten ein impfprogramm gegen gefluegelpest durchführen zu dürfen, um eine weitere ausbreitung der infektionen zu verhindern.
A titolo di misura integrativa, le stesse autorità hanno inoltre richiesto che fosse approvato un programma di vaccinazione di almeno 18 mesi contro l'influenza aviaria onde evitare che l'infezione si diffondesse ulteriormente.
Die behörden haben als mittelfristiges ziel für die haushaltsposition einen strukturellen ausgleich festgelegt, den sie nicht innerhalb des programmzeitraums, sondern bis 2010 anstreben.
Per la situazione del bilancio, le autorità hanno stabilito come obiettivo a medio termine(OMT) l'equilibrio del bilancio in termini strutturali, che non mirano a conseguire entro il periodo del programma ma nel 2010.
Ich möchte ihnen ein konkretes beispiel geben: die behörden haben erst nach einer intervention meinerseits öffentlich eingeräumt, dass in bezug
Ne è un esempio concreto il fatto che solo dopo un mio intervento le autorità hanno ammesso pubblicamente che sono state violate le direttive europee
Die menschen haben das recht, dass details ihres lebens vertraulich behandelt werden, aber die behörden haben nicht nur das recht, sondern auch die pflicht, das leben ihrer bürger zu schützen.
La gente ha il diritto di voler mantenere la riservatezza sui dettagli della propria vita, ma le autorità hanno non solo il diritto, bensì anche il dovere di salvaguardare la vita dei loro cittadini.
Mulder die behörden haben boden und wurzeln im baumgarten der familie rich analysiert, konnten aber nicht erklären, wodurch karin matthews in den schlamm gezogen wurde.
Le autorità hanno condotto un esame accurato del terreno e delle radici nel campo dei rich, ma non hanno scoperto cosa abbia trascinato il corpo di karin matthews dentro il fango.
sie auch mit den bestehenden normen notlagen überbrücken konnten, und die behörden haben auch die schwierigsten situationen im griff behalten.
sinora dimostrato di saper superare momenti di emergenza, e le autorità hanno tenuto sotto controllo anche le situazioni più difficili.
In den ersten monaten des jahres 2007 wurde kein zwischenfall gemeldet. die behörden haben eine reihe von maßnahmen bezüglich des offiziellen gebrauchs von
Le autorità hanno adottato un certo numero di misure in merito all'utilizzo in contesti ufficiali delle lingue e scritture minoritarie
zentraler und lokaler ebene in den griff zu bekommen die behörden haben der lösung dieses problems hohe priorität eingeräumt und zweifellos
maggiore intervento statale, sia a livello centrale che locale. le autorità hanno ora fatto della risoluzione del problema una reale priorità,
Die behörde hat folgende aufgaben.
L'autorità ha i seguenti compiti.
Die behörde hat alle anstrengungen unternommen, um die tragödie zu verhindern.
L'autorità ha fatto di tutto per prevenire questa tragedia.
Die behörde hat SAS deshalb aufgefordert, die anwendung des eurobonus bei inlandsflügen zu ändern.
L'autorità ha quindi chiesto a SAS di modificare l'applicazione di eurobonus per i servizi interni.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0879

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

"Die behörden haben" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr