DIE KOMMISSION FÜHRTE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Kommission Führte in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1007

la commissione ha condotto (5)

Beispiele für die Verwendung Die Kommission Führte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die kommission führte auch aktive überwachungsmaßnahmen durch und ergriff neue initiativen.
La commissione ha condotto inoltre azioni di monitoraggio attivo e ha assunto nuove iniziative.
Die kommission führte einen kontrollbesuch in den betrieben des unternehmens durch.
La commissione ha svolto una visita di verifica presso la sede della società.
Die kommission führte mit mehreren asiatischen ländern gespräche zum thema marktzugang.
La commissione ha avuto colloqui con diversi paesi asiatici sul problema dell'accesso al mercato.
Die kommission führte mehrere nachprüfungen gemäß artikel 14 der verordnung nr. 17 durch.
La commissione ha effettuato varie indagini conformemente al regolamento 17, articolo 14.

Die kommission führte kontrollbesuche in den betrieben der folgenden unternehmen durch.
La commissione ha effettuato visite di verifica presso le sedi delle seguenti società.
Die kommission führte einen kontrollbesuch im betrieb dieses unternehmens durch.
La commissione ha svolto una visita di verifica presso la sede di tale società.
Die kommission führte ferner verhandlungen mit der sowjetunion, die im dezember zum abschluß eines Handels- und kooperationsabkommens führten.
I negoziati che la commissione ha condotto anche con l'Unione Sovietica sono sfociati, in dicembre, in un accordo di commercio e cooperazione tra la comunità e questo paese.
Die kommission führte außerdem mittels einer speziellen website eine erste konsultation der zivilgesellschaft über die künftige politik durch.
La commissione ha condotto inoltre, attraverso un apposito sito web, una consultazione iniziale della società civile in merito alla politica futura.
Die kommission führte den gemeinschaftsplan zur Stimulierung der wirtschafts wissenschaften(SPES)(1989-1992)(2) fort.
La commissione ha proseguito l'attuazione del piano comunitario di incentivazione delle scienze economiche, spes(1989-1992) 3.
Die kommission führte einen kontrollbesuch im betrieb des folgenden unternehmens durch: Hersteller/Ausführer in kasachstan.
La commissione ha svolto visite di verifica presso la sede del seguente produttore/esportatore kazako.
Die kommission führte zwei weitere programmüberprüfungen in tadschikistan durch- im juni 2002 und im märz und juni 2004.
La commissione ha svolto due ulteriori verifiche del programma in tagikistan- nel 2002(giugno) e nel 2004 marzo e giugno.
Die kommission führte eine 15 wochen währende öffentliche online-konsultation(März bis juli 2014) zum thema ISDS in der TTIP durch.
La CE ha tenuto una consultazione pubblica online durata oltre 15 settimane(dal marzo al luglio del 2014) in merito al sistema ISDS da inserire nel TTIP.
Die kommission führte in sieben mitgliedstaaten ein programm von prüfbesuchen durch. als vorläufiges ergebnis stellte sie schwachstellen bei der durchführung dieser kontrollen fest siehe ziffern 4.11-4.14.
La commissione ha svolto un programma di missioni in 7 stati membri ed ha riscontrato, in via provvisoria, carenze nell'esecuzione di tali controlli cfr. paragrafi 4.11-4.14.
Eine antwort auf den fragebogen stammte von einem marokkanischen ausführenden hersteller, remer maroc SARL, settat. die kommission führte einen kontrollbesuch bei diesem unternehmen durch.
Una risposta al questionario è pervenuta da un produttore esportatore marocchino, l'azienda remer maroc SARL, settat, presso la quale la commissione ha effettuato una visita di verifica.
Die kommission führte ihre verfahren wegen verstoßes gegen das wettbewerbsrecht gegen die mitgliedstaaten fort, die nicht rechtzeitig maßnahmen zur Umsetzung
La commissione ha portato avanti i propri procedimenti d'infrazione contro gli stati membri che hanno tardato ad adottare le misure
Die kommission führte 2003 eine intensive untersuchung der marktnachfrage nach luftverkehrsleistungen zwischen frankreich und italien durch, und es fanden intensive
Nel 2003 la commissione ha effettuato un'analisi approfondita della domanda sul mercato dei trasporti aerei tra francia e italia e
Die kommission führte eine nachträgliche gemeinschaftliche überwachung der einfuhren von harnstoff mit ursprung in Drittländern(4) sowie eine zeitlich begrenzte vorherige
La commissione ha instaurato una sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di urea originarie dei paesi terzi(5) nonché, temporaneamente, una
Die kommission führte als reaktion auf die bse-krise unter anderem für alle mitgliedstaaten geltende strengere vorschriften für die verarbeitung von
In parziale risposta alla crisi dell'ESB, la commissione ha introdotto norme più severe, valide per tutti gli stati membri, per
Die kommission führte für jede der 21 waren eine vollständige untersuchung durch. die kommission unterrichtete offiziell die ausführenden hersteller und
La commissione ha svolto un'inchiesta completa per ciascuno dei 21 prodotti, avvisando ufficialmente i produttori esportatori, gli importatori e le loro
Die kommission führte für jede der 21 waren eine vollständige untersuchung durch. die kommission unterrichtete offiziell die ausführenden hersteller und
La commissione ha svolto un'inchiesta completa per ciascuno dei 21 prodotti, avvisando ufficialmente i produttori esportatori, gli importatori e le loro
Die kommission führte eine technische untersuchung durch. sie ergab, dass diese modelle zwar technisch weiter entwickelt waren, aber dennoch nicht
La commissione ha effettuato un esame tecnico, dal quale è emerso che, nonostante i progressi tecnici che caratterizzano i modelli
Die kommission führte- ungeachtet der mehrjährigen laufzeit der vorhaben des mehrjährigen richtprogramms- komplexe jährliche verfahren für die bewertung und auswahl
Benché i progetti relativi al programma indicativo pluriennale(PIP) abbiano carattere pluriennale, la commissione ha introdotto procedure complesse su base annuale per valutare e selezionare
Die kommission führte weiterhin regelmäßige konsultationen auf hoher ebene mit jedem der haupthandelspartner der gemeinschaft, um die im rahmen der
La commissione ha continuato a tenere regolari consultazioni ad alto livello con ciascuno dei principali partner commerciali della comunità al
Die kommission führte eine technische prüfung durch, einschließlich eines eingehenden vergleiches der fraglichen modelle mit den jeweiligen im anhang aufgeführten
La commissione ha effettuato un esame tecnico, comprensivo di un confronto particolareggiato tra i modelli in questione e i precedenti
Die kommission führte im februar und märz technische konsultationen mit allen betroffenen beitrittskandidaten, auf denen dar besitzstand der union und
La commissione ha proceduto a consultazioni tecniche con tutti i paesi candidati interessati nel corso dei mesi di febbraio e
Die kommission führte 2006 eine öffentliche konsultation zur rfid-technik durch, in deren verlauf deutlich wurde, welche erwartungen aufgrund der von
La consultazione pubblica che la commissione ha condotto in merito nel 2006 ha evidenziato le aspettative suscitate dai risultati ottenuti dai
Die kommission führte 2006 eine öffentliche konsultation zur rfid-technik durch, in deren verlauf deutlich wurde, welche erwartungen aufgrund der von
La consultazione pubblica che la commissione ha condotto in merito nel 2006 ha evidenziato le aspettative suscitate dai risultati ottenuti dai
Die kommission führt die umsetzung der im april 2004 vorgelegten, überarbeiteten industriepolitik fort.
La commissione continuerà ad attuare la politica industriale rinnovata proposta nell'aprile 2004.
Die kommission führt kontrolle vor ort durch, um.
La commissione procede ad ispezioni comunitarie sul posto.
Die kommission führt das programm auf vertragsbasis durch.
La commissione eseguirà il programma in base a contratti.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1007

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr