DIE KOORDINATION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Koordination in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 415, Zeit: 0.0878

Beispiele für die Verwendung Die Koordination in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir müssen die koordination verbessern und den protektionismus sowie alle formen der demagogie aufgeben.
Occorre migliorare il coordinamento e abbandonare il protezionismo e tutte le forme di demagogia.
Zur selben zeit lässt die koordination zwischen zukünftigen investitionen viel zu wünschen übrig.
Al contempo, il coordinamento degli investimenti futuri lascia molto a desiderare.
Wir haben uns einfach dafür entschieden, die koordination in dieser situation zu stärken.
Abbiamo semplicemente deciso di rafforzare il coordinamento in tale eventualità.
Die koordination der logistischen operationen und die überwachung der gesundheit der agenten.
Coordinare le operazioni logistiche e controllare la salute degli agenti.

Die koordination zwischen Außen- und einwanderungspolitik ist unerlässlich.
Il coordinamento tra politica estera e politica migratoria è fondamentale.
Die koordination der untersuchungen. dabei helfen, die leitung des FBI zu übertragen.
Coordinare le indagini, aiutare il cambio di comando al bureau.
Der typ hat die koordination eines zweijährigen.
Ha la coordinazione di un bambinetto.
Die koordination der forschung in europa von edith cresson, mitglied der europäischen kommission.
Il coordinamento della ricerca in europa di edith cresson, membro della commissione europea.
Für die entwicklung des netzwerks und die koordination seiner tätigkeiten ist die EUA zuständig.
L'AEA è responsabile per lo sviluppo della rete e il coordinamento delle sue attività.
Ich meine die koordination.
È difficilissima! voglio dire, la coordinazione.
Nona walker übernimmt jetzt die koordination.
Nona walker farà da coordinatrice.
Erstmals schließen die neuen leitlinien die koordination zwischen INTERREG und PHARE CBC ein.
I nuovi orientamenti coprono per la prima volta il coordinamento tra interreg e phare CBC.
Ich bin für die koordination der teilnehmer für den schönheitswettbewerb zuständig.
Sono la coordinatrice delle concorrenti del concorso"Scarpetta di cristallo.
Die koordination, die befürwortet wird, soll allerdings freiwillig sein.
Un coordinamento che, comunque, dovrà sempre restare volontario.
Und ich will, dass du die koordination der lagerüberwachung übernimmst.
E voglio che tu... prenda il comando del coordinamento della sorveglianza dell'accampamento.
Im römischen vertrag ist die koordination der agrarforschung ausdrücklich erwähnt.
Il trattato di roma fa esplicita menzione del coordinamento della ricerca agricola.
Drittens und letztens wollen wir die koordination zwischen den delegationen und den außendiensten der mitgliedstaaten verbessern.
In terzo e ultimo luogo, intendiamo migliorare il coordinamento fra le delegazioni e i servizi esterni degli stati membri.
Die koordination zwischen universitätenund industrie ist ein kritischer faktor für die verwirklichung der von der EU festgelegten lissabonner ziele.
Il coordinamento tra università e industria è un fattore critico per il raggiungimento degli obiettivi di lisbona definitidall'ue.
Dieser ansatz ist flexibel und ermöglicht die koordination komplexer angelegenheiten und eine rasche reaktion auf die aktuellen herausforderungen.
Si tratta di un approccio flessibile che consente il coordinamento di questioni complesse, e una reazione tempestiva alle sfide correnti.
Ab jetzt werden die zellen im flachland die koordination nach den bedürfnissen der guerilla in der sierra maestra ausrichten.
A partire da ora il coordinamento di tutte le cellule di pianura sara' al servizio della guerriglia nella sierra maestra.
Der grund dafür ist, das vor dem internet die koordination vom mehr als 100.000 personen, nicht zu sprechen von deren bezahlung, im wesentlichen unmöglich war.
E il motivo è che, prima di internet, coordinare più di 100 000 persone, senza contare la remunerazione, era sostanzialmente impossibile.
Unzureichend bleibt weiterhin die koordination mit den mitgliedstaaten und die entwicklung der technik der risikoanalyse.
Tuttora insufficienti restano il coordinamento con gli stati membri e lo sviluppo della tecnica di analisi del rischio.
Die koordination in dieser gruppe erfolgte in drei gemeinsamen sitzungen, und für einen grossen teil der arbeiten lässt sich eine verbesserte rentabilität nachweisen.
La coordinazione di questo gruppo è stata effettuata con l'ausilio di tre riunioni e per buona parte dei lavori è stato possibile constatare una maggiore redditività.
Um die koordination zwischen phare-cbc und interreg zu verbessern, hat die kommission die verordnung zu phare-cbc abgeändert.
Al fine di migliorare il coordinamento tra phare-cbc e interreg, la commissione ha modificato ilregolamento phare-cbc per allinearlo maggiormente all'impostazione adottata nell'ambito di interreg.
Dennoch könnte die koordination zwischen den einzelnen eu-institutionen sowie der union und ihren mitgliedstaaten noch weiter verbessert werden.
Il coordinamento fra istituzioni dell' unione e fra l' unione e i suoi stati membri resta però ancora perfettibile.
Der aktionsplan soll die koordination der modernisierungsmaßnahmen im öffentlichen sektor sowie der ressourcen im egovernment-bereich unterstützen.
Il piano d'azione servirà da catalizzatore per il coordinamento delle risorse e degli interventi destinati a modernizzare il settore pubblico nel campo dell'eGovernment.
Die koordination, das herz-kreislaufsystem, die atmung, all das ist plötzlich einer schwerkraft ausgesetzt, die nie zuvor da war.
La coordinazione, il sistema cardiovascolare, l'apparato respiratorio... a un tratto saranno tutti sotto un carico gravitazionale che prima non c'era.
Die organe der gemeinschaft sind hier aufgefordert, die koordination und kohärenz der aktivitäten der internationalen gremien zu gewährleisten.
Su questo punto, le istituzioni comunitarie sono chiamate a salvaguardare il coordinamento e la coesione delle attività svolte dalle istanze internazionali.
Die koordination von 27 verschiedenen Außen- und sicherheitspolitiken ist nicht die leichteste aufgabe, und sie können dem kapitän nicht
Il coordinamento di 27 diverse politiche estere e di sicurezza non è il più facile dei compiti, non si
Steigt die dosis, wird die sprache undeutlich. es beeinflusst die koordination und verursacht übelkeit und erbrechen.
All'aumentare delle dosi il linguaggio perde colpi, influenza la coordinazione, e porta nausea e vomito.

Ergebnisse: 415, Zeit: 0.0878

"Die koordination" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr