DIE MÖGLICHKEIT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Möglichkeit in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8932, Zeit: 0.171

Beispiele für die Verwendung Die Möglichkeit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das ist ein wesentliches hemmnis für die möglichkeit des friedens.
Questo è un ostacolo fondamentale alla possibilità della pace.
Ferner sollte die möglichkeit vorgesehen werden, später auch andere beihilferegelungen einzubeziehen.
Occorrerebbe prevedere altresì la possibilità di includervi successivamente altri regimi di aiuto.
Sie sollten die möglichkeit in betracht ziehen, dass er den penis repräsentiert.
Dovrebbe prendere in considerazione la possibilità che rappresenti il pene.
Sie haben die möglichkeit, ihr anliegen vor dem rat zu vertreten.
Possono far valere le proprie posizioni di fronte al consiglio.

Es muss die möglichkeit vorgesehen werden, ein vergabeverfahren für geheim zu erklären.
Si deve prevedere la possibilità di dichiarare la segretezza di un appalto;
Beinahe 20 leute auf der liste haben die möglichkeit zu reden.
Hanno facoltà di parola quasi 20 persone presenti sull'elenco.
Einige von uns haben nicht die möglichkeit, einfach wegzugehen.
Alcuni non possono andarsene.
Ich habe nur die möglichkeit reinzugehen und herauszufinden, was er will.
L'unica possibilita' che ho e' andarci e scoprire cosa vuole.
Die möglichkeit zu verhindern, dass sich die krise in eine katastrophe verwandelt.
Per prevenire la possibilità che una crisi si trasformi in una catastrofe.
Die möglichkeit, das ende der welt zu überleben.
La possibilità di sopravvivere alla fine del mondo.
Ich betrachte die möglichkeit.
Considero questa possibilita.
Artikel 18.4: gegen die möglichkeit von ermahnungen werden einwände erhoben.
Par.4: si levano obiezioni contro la facoltà di emettere richiami all'ordine.
Können wir die möglichkeit terroristischer anschläge in zukunft ausschließen?
Possiamo escludere la possibilità di futuri attacchi terroristici?
Ich untersuche die möglichkeit.
Sto esplorando questa possibilita.
Die möglichkeit, von der definition des steuerpflichtigen abzuweichen.
La facoltà di derogare alla definizione di soggetto passivo.
Leider haben sie mir die möglichkeit genommen, das herauszufinden.
Sfortunatamente, per entrambi, mi ha tolto questa opportunità.
Das meine ich, wenn ich über die möglichkeit der letzten meile spreche.
E' ciò a cui mi riferisco quando parlo di opportunità dell'ultimo miglio.
Die möglichkeit, von der berichtigung der vorsteuerabzüge abzuweichen.
La facoltà di derogare alla rettifica delle deduzioni.
TED bietet ihnen die möglichkeit, ein passwort zu erstellen.
TED dà la possibilità di creare una password.
Besteht die möglichkeit, dass das magnesiumspäne sind?
E' possibile che quelli siano... scarti di magnesio?
Die möglichkeit, pauschalausgleichssätze in der landwirtschaft fest zulegen.
La facoltà di fissare le percentuali di compensazione forfettaria in agricoltura.
Danke dir vielmals für die möglichkeit mit ihnen zusammen zu arbeiten.
Beh, grazie mille per questa opportunità di lavorare con te.
Die möglichkeit ihrer gefangennahme und zwangsausübung war nummer 7.
La possibilità della tua cattura e coercizione era la numero 7.
Wir hatten die möglichkeit, zusammen glücklich zu sein, aber ich hatte angst.
Avevamo la possibilita' di essere felici insieme, ma io ho avuto paura.
Selbst wenn die möglichkeit besteht, es ist nicht passiert.
Anche se fosse possibile, non è accaduto.
Wir müssen die möglichkeit offenhalten, absehbare positive marktentwicklungen zu nutzen.
Dobbiamo tenere aperta la possibilità di sfruttare i prevedibili andamenti positivi del mercato.
Ich hatte nicht mal die möglichkeit, sie kennenzulernen.
Non ho neppure avuto la possibilita' di conoscerla.
Jeder mitgliedstaat behält die möglichkeit, die produktionsstätte zu wechseln.
Ogni stato membro conserva la facoltà di cambiare l'organismo.
Hatten sie die möglichkeit sie zu sehen, oder mit ihr zu sprechen?
Ha avuto modo di vederla, o di parlarle?
Besteht die möglichkeit, dass das vor 9h passiert?
Sarebbe possibile dimetterlo prima delle 9?

Ergebnisse: 8932, Zeit: 0.171

Wort für wort übersetzung


"Die möglichkeit" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr