DIE NOTWENDIGEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE EINFÜHRUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Notwendigen Voraussetzungen Für Die Einführung in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1026

condizioni necessarie per l'adozione (21)

Beispiele für die Verwendung Die Notwendigen Voraussetzungen Für Die Einführung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Slowenien erfüllt damit die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitswährung.
Di conseguenza la slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
Slowenien erfüllt die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitswährung.
La slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
Aufgrund dessen erfüllt spanien die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung.
Di conseguenza il lussemburgo soddisfa alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica.
Aufgrund dessen erfüllt frankreich die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung.
Di conseguenza i paesi bassi soddisfano le condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica.

Aufgrund dessen erfüllen die niederlande die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung.
Di conseguenza, i paesi bassi soddisfano le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
Aufgrund dessen erfüllt schweden nicht die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung.
Di conseguenza, la svezia non soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
Diese berichte dienen dem eu-rat als grundlage für die entscheidung, ob der betreffende mitgliedstaat die notwendigen voraussetzungen für die einführung des euro erfüllt.
Sulla base di tali rapporti il consiglio dell'UE deciderà se i paesi interessati soddisfino o meno le condizioni necessarie per l'adozione dell'euro.
Diese konvergenzberichte bilden die grundlage für die entscheidung des eu-rats darüber, ob der betreffende mitgliedstaat die notwendigen voraussetzungen für die einführung des euro erfüllt.
Sulla base di tali rapporti il consiglio dell'UE deciderà se il paese interessato soddisfi o meno le condizioni necessarie per l'adozione dell'euro.
Ob die einzelnen mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen.
Se i singoli stati membri soddisfino alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica;
Ob die einzelnen mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen.
Sei singoli stati membri soddisfino alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica.
Falls der rat nach artikel 121 absatz 4 bestätigt hat, welche mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen, wird den mitglied staaten, die
Qualora il consiglio abbia confermato quali stati membri soddisfano alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica, conformemente all'articolo 121, paragrafo 4,
Der rat beschloss am 23. juli 2014, dass litauen die notwendigen voraussetzungen für die einführung des euro erfüllt und dass die für litauen geltende
Il 23 luglio 2014 il consiglio ha deciso che la lituania soddisfaceva le condizioni necessarie per l'adozione dell'euro e che la deroga relativa alla partecipazione alla
Belgien, deutschland, spanien, frankreich, irland, italien, luxemburg, die niederlande, österreich, portugal und finnland erfüllen die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung am 1. januar 1999.
Il belgio, la germania, la spagna, la francia, l'Irlanda, l'Italia, il lussemburgo, i paesi bassi, l'Austria, il portogallo e la finlandia soddisfano le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica il 1 ° gennaio 1999.
mehrheit, welche der mitgliedstaaten, für die eine ausnahmeregelung gilt, die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitswährung erfüllen und hebt die ausnahmeregelungen der betreffenden mitgliedstaaten auf.
della commissione, decide quali stati membri con deroga soddisfino le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica e abolisce le deroghe degli stati membri in questione.
gemäß artikel 121 absatz 4 des Vertrags(5) entschied der rat, dass griechenland die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung nicht erfuellte.
a norma dell'articolo 121, paragrafo 4, del trattato(5), dichiarava che la grecia non soddisfaceva le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
Die prüfung der frage, ob die einzelnen mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung erfüllen, hat ergeben, daß diese voraussetzungen
Si è valutato, per ciascuno stato membro, se soddisfi le condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica; da tale valutazione risulta che non
Dritter teil ob eine mehrheit der mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllt, und empfiehlt seine feststellungen dem rat,
Se la maggioranza degli stati membri soddisfi alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica; esso trasmette le sue conclusioni, sotto
Ob eine mehrheit der mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllt, und empfiehlt seine feststellungen dem rat, der in
Se la maggioranza degli stati membri soddisfi alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica; esso trasmette le sue conclusioni, sotto forma
Falls der rat nach artikel 121 absatz 4 bestätigt hat, welche mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen, wird den mitgliedstaaten, die die
Qualora il consiglio abbia confermato quali stati membri soddisfanoalle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica, conformemente all'articolo 121, paragrafo 4,
Falls der rat nach artikel 121 absatz 4 bestätigt hat, welche mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen, wird den mitgliedstaaten, die die
Qualora il consiglio abbia confermato quali stati membri soddisfano alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica, conformemente all'articolo 121, paragrafo 4,
1. januar 2009 infolge der entscheidung des rates beitreten wird, der zufolge die slowakei die notwendigen voraussetzungen für die einführung des euro erfüllt.
1° gennaio 2009 a seguito della decisione del consiglio secondo cui il paese soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
eg-vertrag an, in dem vorgeschlagen wird, dass slowenien nunmehr die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung erfüllt und die für slowenien geltende
del trattato CE, che dichiara che la slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica e che la deroga della slovenia
eg-vertrag an, in dem vorgeschlagen wird, dass slowenien nunmehr die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung erfüllt und die für slowenien geltende
del trattato CE, che dichiara che la slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica e che la deroga della slovenia
vertrages über die einführung der einheitswährung durch griechenland am 1. januar 2001(2) erfuellt griechenland die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung.
della grecia della moneta unica il 1o gennaio 2001(2), stabilisce che la grecia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
der zusammensetzung der Staats­ und regierungschefs(am 2. mai 1998) entscheiden wird, welche Mitglied­staaten die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer ein­heitlichen währung erfüllen.
composizione dei capi di stato o di governo, deciderà quali stati membri soddisfino alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica.
folgendes eingefügt: „oder gemäß absatz 5 jenes Artikels“; der rat, dass griechenland die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung nicht erfüllte.
a norma dell'articolo 121, paragrafo 4, del trattato(5), dichiarava che la grecia non soddisfaceva le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
der mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen erfüllt, oder(ii) ab 1999 mit denjenigen mitgliedstaaten, die die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen.
soddisfa alle condizioni necessarie o(ii) il 1999 con gli stati membri che soddisfino alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica.
irland, italien, luxemburg, die niederlande, österreich, portugal und finnland die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung zum 1. januar 1999 erfüllten 4.
bassi, il portogallo, l' austria e la finlandia soddisfacevano le condizioni necessarie per l' adozione della moneta unica il 1o gennaio 1999 4.
währung durch slowenien am1. januar 2007[8] erfüllt slowenien nunmehr die notwendigen voraussetzungen für die einführung der einheitlichen währung und die für slowenien geltende ausnahmeregelung
della slovenia il 1° gennaio 2007[8], la slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica, e la deroga della slovenia viene
über die empfehlung des rates betreffend die mitgliedstaaten, die die notwendigen voraussetzungen für die einführung einer einheitlichen währung erfüllen(Artikel 109 j absätze 2 und
del consiglio relativa agli stati membri che soddisfano i requisiti necessari per l'adozione di una moneta unica(articolo 109 j, paragrafi 2 e

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1026

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr