DIE ZUSATZSTOFFE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Die Zusatzstoffe in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0922

additivi (29) gli additivi (17)

Beispiele für die Verwendung Die Zusatzstoffe in einem Satz und ihre Übersetzungen

Chemische erzeugnisse, die zusatzstoffe mit feuer löschenden eigenschaften enthalten.
Sostanze chimiche contenenti additivi con proprietà di estinzione del fuoco.
Es werden allgemeine regeln für das inverkehrbringen von lebensmitteln festgelegt, die zusatzstoffe enthalten.
Sono stabilite norme generali relative all'immissione sul mercato di prodotti alimentari contenenti additivi.
Ich halte es für wichtig, die zusatzstoffe im bericht aufzugreifen.
Ritengo sia importante citare gli additivi nella relazione.
Das bezieht sich auf fast alle eiweißfuttermittel und auf die zusatzstoffe.
Ciò produce conseguenze su quasi tutte le proteine alimentari e sugli additivi.

Die vorschriften betreffend die zusatzstoffe, die als trägerlösungsmittel oder als substrat verwendet werden, gegebenenfalls einschließlich ihrer reinheitskriterien.
Le norme relative agli additivi utilizzati come solventi e come coadiuvanti, compresi, se del caso, i relativi criteri di purezza;
In bezug auf die übrigen inhaltsstoffe, zu denen die zusatzstoffe gehören, sollte im hinblick auf eine spätere harmonisierung die
Per quanto concerne gli altri ingredienti, tra cui gli additivi, si dovrebbe esaminare l'opportunità di redigere un elenco comune,
Dabei geht es nicht nur um den Teer- und nikotingehalt, sondern vor allem auch um die zusatzstoffe.
E non si tratta solo di tenore di catrame o di nicotina, ma anche di additivi.
Die zusatzstoffe, die wir in der EU genehmigen, müssen vor dem hintergrund beurteilt werden, wie vielen zusatzstoffen die leute ausgesetzt sein können.
Gli additivi che autorizziamo nell'UE dovranno essere giudicati sulla base del numero di additivi ai quali possono essere esposte le persone.
Zu diesem zweck schreiben sie insbesondere vor, daß die unternehmen die zusatzstoffe herstellen oder vermarkten wollen, die zuständigen behörden zuvor davon unterrichten müssen.
A tal fine essi prescrivono in particolare che le aziende che intendono fabbricare o immettere sul mercato additivi debbano preventivamente informarne le autorità competenti.
Nach den bestimmungen der richtlinie 87/153/EWG sorgen die mitgliedstaaten dafür, daß der antragsteller für die zusatzstoffe nach artikel 2 buchstabe aaa eine monographie vorlegt.
In base alle disposizioni previste dalla direttiva 87/153/CEE, gli stati membri provvedono affinché il richiedente presenti una monografia per gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa.
Das werden sie, wenn wir morgen den kompromiss befürworten. dann wird es auch leichter, zukünftig zu berücksichtigen, wie die zusatzstoffe sich auf allergiker auswirken.
Lo saranno se domani approveremo il compromesso: sarà più facile in futuro tenere conto di quanto coloro che soffrono di allergia siano colpiti dagli additivi.
werden sie erst nach dem 31. dezember 2006 vorgelegt, sollten die zusatzstoffe nicht in die erste positivliste aufgenommen werden.
dell'Autorità o sono presentati dopo il 31 dicembre 2006, gli additivi non devono essere inclusi nel primo elenco positivo.
Iii stoffe, die in den unbedingt erforderlichen dosen als lösungsmittel oder träger für die zusatzstoffe und die aromen verwendet werden.
Iii le sostanze utilizzate, nelle dosi strettamente necessarie, come solventi o supporti per gli additivi e gli aromi.
Eines vorschlags zur Änderung der richtlinie 70/452/EWG(2) über die zusatzstoffe.
Di una proposta intesa a modificare la direttiva 70/452/CEE(2) concer nente gli additivi.
Dies ist der fall, wenn die zusatzstoffe oder aromen proteine und/oder DNA infolge einer genetischen veränderung enthalten.
È questo il caso degli additivi o aromi specificati contenenti proteine e/o DNA derivati da modificazioni genetiche.
Ab dem zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung müssen die zusatzstoffe diesen anforderungen genügen.
Dopo l'entrata in vigore di questo regolamento, gli additivi alimentari dovranno soddisfare tali requisiti.
Der vorschlag enthält die verpflichtung, die zusatzstoffe in tabakerzeugnissen, die das rauchen der produkte erleichtern oder möglicherweise die wirkung
La proposta impone l'obbligo di dichiarare gli additivi ai prodotti di tabacco che hanno l'effetto di facilitare il
Die zusatzstoffe nach artikel 2 buchstabe aaa, welche die anforderungen des artikels 3a erfuellen, werden zugelassen und in kapitel
Gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa che soddisfano le condizioni previste dall'articolo 3 a sono autorizzati e
Was die zusatzstoffe gemäß artikel 2 buchstaben aaa anbelangt, so dürfen die wissenschaftlichen daten und angaben, die in dem
Per quanto concerne gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa, i dati scientifici e le informazioni contenuti
In anlehnung an die zusatzstoffe sollten nach auffassung des ausschusses auch im hinblick auf die enzyme die"Vorteile für die verbraucher" in die bewertungskriterien aufgenommen werden.
Secondo il comitato è opportuno anche per gli enzimi, come è stato indicato per gli additivi, inserire tra i criteri di valutazione i"vantaggi e benefici per il consumatore.
die richtlinie 79/373/EWG dahin gehend geändert ist, dass sie bestimmungen über die kennzeichnung von futtermitteln umfasst, die zusatzstoffe enthalten.
stata modificata in modo da inserirvi norme relative all'etichettatura degli alimenti per animali cui siano stati incorporati additivi.
vorübergehenden zulassung eines stoffes oder der vertrieb aller erzeugnisse ermöglicht, die zusatzstoffe enthalten und bereits auf dem markt sind.
un additivo autorizzato temporaneamente o la vendita di qualsiasi prodotto contenente gli additivi che si trovano già sul mercato.
bis die richtlinie 79/373/EWG dahingehend geändert ist, dass sie bestimmungen über die kennzeichnung von mischfuttermitteln enthält, die zusatzstoffe enthalten.
sia stata modificata in modo da inserirvi norme relative all'etichettatura dei mangimi composti cui siano stati incorporati additivi.
insbesondere mit jenen nicht, die von der kommission verlangen, einen bericht vorzulegen, der alle genehmigungen für die zusatzstoffe überprüft.
su quelli che chiedono alla commissione di presentare una relazione che riveda tutte le autorizzazioni esistenti per gli additivi.
von zigaretten ausmacht; sind so viele fragen gestellt über die zusatzstoffe, die mehr als 90% des inhalts ausmachen, und über ihre Schädlichkeit?
in una sigaretta; ci poniamo altrettanti interrogativi anche sugli additivi che costituiscono oltre il 90 per cento del contenuto
vorübergehenden zulassung eines stoffes oder der vertrieb aller erzeugnisse ermöglicht, die zusatzstoffe enthalten und bereits auf dem markt sind.
un additivo autorizzato temporaneamente o la vendita di qualsiasi prodotto contenente gli additivi che si trovano già sul mercato.
Die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, damit im verkehr die zusatzstoffe, vormischungen und futtermittel auf die art der verwendeten zusatzstoffe
commercializzazione sia effettuato, almeno per sondaggio, il controllo ufficiale degli additivi, delle premiscele e degli alimenti per animali, relativo all'identità degli additivi utilizzati ed al rispetto delle altre disposizioni previste nella presente direttiva.
Was die zusatzstoffe im allgemeinen betrifft, so ist die kommission bereit und in der lage, diese frage auf der
Sulla questione degli additivi in generale, la commissione è pronta e disposta ad attribuire attenzione prioritaria a questo tema
richtlinie des rates 70/524/EWG vom 23· november 1970 über die zusatzstoffe in der tier ernährung(l) als coccidiostatikum für masthühner, truthühner
70/524/CEE del consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali(l) quale coccidiostatico per i polli da
Für die zusatzstoffe nach artikel 2 buchstabe aaa muß der für das inverkehrbringen verantwortliche den innerstaatlichen überwachungsbehörden der mitgliedstaaten
Per gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaa, il responsabile dell'immissione in circolazione deve mettere a disposizione delle

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0922

Siehe auch


der zusatzstoffe
additivi degli ingredienti
neuer zusatzstoffe
nuovi additivi un nuovo additivo
diese zusatzstoffe
tali additivi questi additivi gli additivi questione
alle zusatzstoffe
tutti gli additivi alimentari l'insieme degli additivi

Wort für wort übersetzung


zusatzstoffe
- additivi

"Die zusatzstoffe" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr