DIES AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dies in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 43614, Zeit: 0.1057

Beispiele für die Verwendung Dies in einem Satz und ihre Übersetzungen

All dies muß sofort wiederaufgebaut werden.
Tutto ciò va ripristinato immediatamente.
Dies könnte im bereich der KMU geschehen.
Ciò potrebbe avvenire nell'ambito delle PMI.
Dies fördert die interoperabilität, ohne die innovation zu untergraben.
Ciò promuoverà l' interoperabilità senza indebolire l' innovazione.
Dies erklärt teilweise den niedrigeren mwst.-Satz 0,64% für 1978.
Ciò spiega in parte la diminuzione della percentuale IVA 0,64 % per il 1978.

Dies könnte die serumkonzentrationen beeinflussen.
Ciò può influire sulle concentrazioni sieriche.
Dies würde unsere abstimmungen erheblich erleichtern.
Ciò semplificherebbe di molto le nostre votazioni.
Dies wird die wettbewerbsfähigkeit europäischer produkte steigern.
Ciò rafforzerà la competitività dei prodotti europei.
Zum zweiten muss dies alles in einem rechtsstaatlichen rahmen ablaufen.
In secondo luogo, tutto ciò deve avvenire nel quadro dello stato di diritto.
Dies ist alles andere als wahr.
Ciò è tutt'altro che vero.
Dies muss auch in zukunft möglich sein.
Ciò deve continuare a essere possibile in futuro.
Dies bestätigte sich bei den prüfbesuchen vor ortsiehe kasten 6.
Ciò è stato confermato nel corso delle visiteinlococfr. riquadro 6.
Dies sollte nicht passieren.
Ciò non dovrà accadere.
Ich hoffe, daß dies die unterstützung des hohen hauses finden wird.
Spero che ciò trovi il sostegno dell'Assemblea.
Dies gilt insbesondere in folgenden fällen.
Ciò vale in particolare nei seguenti casi.
Dies wird auf zwei arten erreicht.
Ciò sarà realizzato in due modi.
Dies ist privates Eigentum! sie haben kein Recht!
Questa e' proprieta' privata, non ne avete il diritto.
Dies ist der allererste basotile, der je geschaffen wurde.
Questo è il primo basotile mai creato.
Dies wurde im gemeinsamen standpunkt grundsätzlich und teilweise berücksichtigt.
Esso è stato inserito in linea di principio e parzialmente nella posizione comune.
Dies ist eindeutig wissenschaftlich erwiesen.
Si tratta di un fatto chiaramente dimostrato dalla scienza.
Dies ist mein erstes bild.
Questa e' la mia prima foto.
Leider ist dies das venezuela von heute.
Questo, purtroppo, è il venezuela di oggi.
Dies trifft vor allem auf afrika zu.
Questo vale soprattutto per africa.
Dies ist eine Razzia!
Questa è una retata!
Dies war der einzige weg, um es zu ertragen.
Questo era l'unico modo per sopportarlo.
Dies ist eine glückliche nacht, aus vielen gründen.
Questa è una notte lieta, per molte ragioni.
Dies war viele jahre mein zuhause.
Questa e' stata la mia casa... per molti anni.
Und dies stützt das objekt und stabilisiert es.
E questo è quello che sostiene l'oggetto e lo mantiene stabile.
Dies trifft insbesondere auf Unter­nehmen mit weniger als 20 Beschäf­tigten zu.
Cio' vale soprattutto per le imprese con meno di 20 dipendenti.
Dies ist die bakersfield comic-con.
Questo e' il comic-con di bakersfield.
Dies ist meine wundervolle tochter snow.
Questa e' la mia bellissima figlia bianca.

Ergebnisse: 43614, Zeit: 0.1057

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr