DIESER RICHTLINIE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dieser Richtlinie in der Italienisch

Ergebnisse: 10564, Zeit: 0.1033

della presente direttiva (5332) delle presente direttiva (10)

Beispiele für die Verwendung Dieser Richtlinie in einem Satz und ihre Übersetzungen

Im sinne dieser richtlinie gilt als.
Ai sensi della presente direttiva si intende.
Gegenstand dieser richtlinie ist der schutz der arbeitnehmer.
Oggetto della presente direttiva è la protezione dei lavoratori.
Im sinne dieser richtlinie bezeichnet der ausdruck.
Ai fini della presente direttiva s'intende per.
Industrieanlagen, die zum zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie bereits errichtet sind;
Gli stabilimenti industriali già costruiti alla data della notifica della presente direttiva;

Die anhänge werden gemäß dem anhang zu dieser richtlinie geändert.
Gli allegati sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
Die anhänge i und II werden gemäß dem anhang dieser richtlinie geändert.
Gli allegati i e II sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
Die richtlinie 96/96/EG wird entsprechend dem anhang zu dieser richtlinie geändert.
La direttiva 96/96/CE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.
Die mitgliedstaaten können vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausschließen.
Gli stati membri possono escludere dall'ambito d'applicazione della presente direttiva.
Anhang i der richtlinie 76/769/EWG wird gemäß dem anhang dieser richtlinie geändert.
L'allegato i della direttiva 76/769/CEE viene modificato ai sensi dell'allegato della presente direttiva.
Die mitgliedstaaten unterstützen einander erforderlichenfalls bei der durchführung dieser richtlinie.
Gli stati membri si assistono reciprocamente, se necessario, nell'applicazione della presente direttiva.
Anhang III der richtlinie 70/387/EWG wird entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
L'allegato III della direttiva 70/387/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Die anhänge der richtlinie 70/524/EWG werden entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
Dem artikel 4 dieser richtlinie spätestens am 1. januar 1973 nachzukommen.
ALL'ARTICOLO 4 DELLA PRESENTE DIRETTIVA AL PIU TARDI IL 1 GENNAIO 1973.
Die anhänge der richtlinie 74/60/EWG werden gemäß dem anhang dieser richtlinie geändert.
GLI ALLEGATI DELLA DIRETTIVA 74/60/CEE SONO MODIFICATI CONFORMEMENTE ALL' ALLEGATO DELLA PRESENTE DIRETTIVA.
Die kommission veröffentlicht jährlich einen zusammenfassenden bericht über die durchführung dieser richtlinie.
LA COMMISSIONE PUBBLICA OGNI ANNO UN RAPPORTO DI SINTESI SULL'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA.
Der aufgrund dieser richtlinie gewährte schutz ist auf nichtelektronische datenbanken auszuweiten.
Considerando che occorre estendere la tutela concessa dalla presente direttiva alle banche di dati non elettroniche;
Die probleme bezüglich der akzeptanz dieser richtlinie beruhen auf einem grundlegenden mißverständnis.
I problemi di accettazione di questa direttiva si basano su un malinteso fondamentale.
Die mitgliedstaaten erstellen binnen drei jahren nach annahme dieser richtlinie.
Entro tre anni dall'adozione della presente direttiva gli stati membri predispongono.
Meiner ansicht nach sind wir bei der diskussion dieser richtlinie in eine falle getappt.
Credo che nel discutere questa direttiva siamo caduti in una trappola.
Unbeschadet dieser richtlinie können die mitgliedstaaten beibehalten.
La presente direttiva non osta al mantenimento da parte degli stati membri.
Die umsetzung dieser richtlinie ist gegenstand eines berichts der kommission.
L' applicazione di questa direttiva è oggetto di una relazione della commissione.
Die annahme dieser richtlinie wird die risiken erhöhen und wir.
L'adozione di questa direttiva aumenterà i rischi e noi.
Die bestimmungen dieser richtlinie finden anwendung auf die vergabe von.
La presente direttiva si applica all'aggiudicazione.
Die anwendung dieser richtlinie wird sich von land zu land unterscheiden.
L'applicazione di questa direttiva varierà da paese a paese.
Generell gesehen fehlt es dieser richtlinie an ambitioniertheit.
Più in generale, questa direttiva manca di ambizione.
Die schweiz erfaßt die nach dieser richtlinie geforderten daten spätestens ab 1997.
La svizzera rileva i dati richiesti dalla direttiva a partire dal 1997 al più urdi.
Artikel 9 zusammenhang zwischen dieser richtlinie und anderen gemeinschaft­lichen und einzelstaatlichen bestimmungen.
Articolo 9 relazione tra la presente direttiva e altre disposizioni comunitarie e nazionali.
Deshalb ist es gut, dass in dieser richtlinie eine übergangszeit klar definiert wird.
Per questo è positivo che in questa direttiva sia ben definito un periodo transitorio.
Zusammenhang zwischen dieser richtlinie und anderen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen bestimmungen.
Relazione tra la presente direttiva e altre disposizioni comunitarie e nazionali.
Mit dieser richtlinie haben wir eine große gelegenheit für eine stärkere integration verpasst.
Con questa direttiva, abbiamo perso una grande occasione di integrarci maggiormente.

Ergebnisse: 10564, Zeit: 0.1033

Siehe auch


dieser richtlinie spätestens
presente direttiva entro presente direttiva al più tardi
im sinne dieser richtlinie
ai sensi della presente direttiva ai fini della presente direttiva AI SENSI DELLA PRESENTE DIRETTIVA a norma della presente direttiva contemplati dalla presente direttiva
die in dieser richtlinie vorgesehenen maßnahmen
considerando che le misure previste dalla presente direttiva misure previste nella presente direttiva

Wort für wort übersetzung


dieser
- questo tale

"Dieser richtlinie" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr