DISKRIMINIERUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Diskriminierung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5327, Zeit: 0.0933

Beispiele für die Verwendung Diskriminierung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Mittelbare diskriminierung.
Discriminazione indiretta.
Betrifft: diskriminierung deutscher banken und behinderung des freien dienstleistungsverkehrs.
Oggetto: discriminazione delle banche tedesche e ostacoli alla libera prestazione dei servizi.
Ich halte das alles für eine diskriminierung gegenüber unseren arbeitnehmerinnen.
Trovo il tutto discriminatorio nei confronti delle nostre lavoratrici.
Bekämpfung der diskriminierung und ungleichheit auf dem arbeitsmarkt EQUAL.
Lotta contro le discriminazioni e ineguaglianze nel mercato del lavorol EQUAL.

Diskriminierung durch assoziierung, vermutung und wahrnehmung.
Discriminazione per associazione, supposizione e percezione.
Mit dieser verordnung soll der zugang zum verkehr ohne diskriminierung gewährleistet werden.
La norma è tesa a garantire un accesso non discriminatorio ai trasporti.
Das luxemburger sozialsystem versteht sich als ein kollektives system ohne jede diskriminierung.
Il sistema sociale lussemburghese vuole essere universale e non discriminatorio.
Die kohäsionspolitik muss zur ausmerzung aller formen von diskriminierung beitragen.
La politica di coesione deve contribuire ad eliminare ogni forma di discriminazione.
In anderen Worten: positive diskriminierung ist keine diskriminierung.
In altre parole le discriminazioni positive non sono discriminatorie.
Diskriminierung hinsichtlich der übertragung der staatsangehörigkeit.- bericht dok.
Discriminazioni in materia di trasmissione della cittadinanza- relazione doc.
Mit dieser abstimmung setzt das europäische parlament der untragbaren diskriminierung ein ende.
Con questa votazione, il parlamento europeo pone fine a situazioni discriminatorie inaccettabili.
Kein junger mensch sollte diskriminierung oder unterdrückung erfahren.
Nessun giovane deve subire discriminazioni o repressioni.
Bei den eigenkapitalanforderungen darf es jedoch keine diskriminierung bestimmter gruppen von banken geben.
I requisiti patrimoniali non dovrebbero discriminare nessun gruppo di banche in particolare.
Dies ist eine diskriminierung.
Questo elemento è discriminatorio.
Sie befürwortet sogar eine diskriminierung.
Anzi, invoca persino una discriminazione.
Der weltweite, gleichberechtigte zugang zu trinkwasser ohne jegliche diskriminierung ist ein grundlegendes menschenrecht.
L'accesso all'acqua universale, equo e non discriminatorio è un diritto umano fondamentale.
Aber nicht alle unterscheidungen werden als diskriminierung betrachtet.
Non tutte le distinzioni però sono considerate discriminazioni.
Beispiele für die bekämpfung von diskriminierung.
Esempi di lotta alla discriminazione.
Bekämpfung der armut und aller formen der diskriminierung und ausgrenzung.
Lotta alla povertà e contro tutte le forme di discriminazione ed emarginazione.
Der dritte grundsatz ist das verbot der diskriminierung zwischen luftfahrtunternehmen.
Il terzo principio è il divieto di discriminazioni tra compagnie aeree.
Belästigung ist eine form der diskriminierung.
Le molestie costituiscono una forma di discriminazione.
Herr präsident, es gibt keine hierarchie der diskriminierung.
Signor presidente, non esiste una gerarchia delle discriminazioni.
Wir erneuern nochmals unsere verurteilung des rassismus, der fremdenfeindlichkeit und jeglicher form der diskriminierung.
Rinnoviamo la nostra condanna del razzismo e della xenofobia e di qualsiasi forma di discriminazione.
Zu viele roma sind immer noch opfer von rassismus, diskriminierung und sozialer ausgrenzung.
Troppi rom sono oggi ancora vittima di razzismo, discriminazioni ed esclusione sociale.
Das ist diskriminierung aufgrund der nationalität.
E' una discriminazione in base alla nazionalità.
Bekämpfung der ethnischen diskriminierung.
Lotta contro la discriminazione etnica.
Maßnahmen zur bekämpfung und verhütung von diskriminierung- verwaltungsausgaben.
Azioni volte a combattere e prevenire le discriminazioni- spese di gestione amministrativa.
Maßnahmen zur bekämpfung und verhütung von diskriminierung- verwaltungsausgaben.
Azioni per combattere e prevenire le discriminazioni- spese di gestione amministrativa.
HU ethnische diskriminierung ist durch das eu-recht und das völkerrecht eindeutig verboten.
HU la discriminazione etnica è chiaramente vietata dal diritto UE e internazionale.
Maßnahmen zur bekämpfung und verhütung von diskriminierung.
Azioni volte a combattere e prevenire la discriminazione.

Ergebnisse: 5327, Zeit: 0.0933

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Diskriminierung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr