EIN ERZEUGNIS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Ein Erzeugnis in der Italienisch

Ergebnisse: 423, Zeit: 0.1248

Beispiele für die Verwendung Ein Erzeugnis in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ein erzeugnis von glasigem aussehen und mit einer.
Prodotto di aspetto vetroso, avente una densità di circa 2.
Ein erzeugnis wird in den anhang nur aufgenommen, wenn es.
Un prodotto è iscritto nell' allegato soltanto se.
Es ist wichtig, woher ein erzeugnis kommt.
L'origine di un prodotto è importante.
Die beihilfe wird nur für ein erzeugnis von einwandfreier und handelsüblicher qualität gewährt.
L'aiuto è concesso soltanto per un prodotto di qualità sana, leale e mercantile.

Es obliegt dem hersteller, den nachweis darüber zu erbringen, dass ein erzeugnis nicht gefährlich ist.
Spetterà al produttore provare la non pericolosità di un prodotto.
Ein erzeuger kann einen vertrag nur für ein erzeugnis abschließen, das.
Un produttore può concludere un contratto soltanto per un prodotto ottenuto.
Daher kann ein erzeugnis auf unterschiedliche weise geprüft werden.
È pertanto possibile effettuare prove su un prodotto secondo varie modalità.
Ein erzeugnis mit der nachstehenden zusammensetzung >PIC FILE= "T0011960.
Il prodotti di composizione seguente: carreghenato di calcio * 62,1.
Für ein erzeugnis, für das die zuständige behörde des ausfuhrlandes eine ursprungsbescheinigung ausgestellt hat.
Al prodotto per cui la competente autorità del paese esportatore ha rilasciato un certificato di origine.
Wird ein erzeugnis unter amtlicher kontrolle ohne verarbeitung umgepackt, so sollte gleichfalls das nachfolgende zertifizierungsverfahren vereinfacht werden.
Considerando che, quando il cambiamento di imballaggio di un prodotto viene effettuato sotto controllo ufficiale e senza trasformazione, è altresi opportuno semplificare la procedura di certificazione consecutiva;
Alle kontrollen und überprüfungen müssen in jedem fall durchgeführt werden, bevor ein erzeugnis auf den gemeinschaftsmarkt gelangen darf.
Tutti i controlli e le verifiche devono essere sempre espletati prima che al prodotto sia consentito di accedere al mercato della comunità.
Wird ein erzeugnis vor der anwendung verdünnt, so geben sie das volumen des erforderlichen verdünnungsmittels an.
Nel caso di prodotti da diluirsi prima dell'uso, indicare il necessario volume di diluente.
Ein erzeugnis wird im anhang gestrichen, wenn eine der in buchstabe a genannten anforderungen nicht erfuellt ist.
Un prodotto è cancellato dall' allegato qualora venga meno una delle condizioni elencate nel punto a.
Wird ein erzeugnis in ein drittland wiederausgeführt, so braucht jedoch kein vordruck v i 2 ausgefuellt zu werden.
Quando una partita di prodotti è riesportata verso un paese terzo, non è necessaria la compilazione del formulario v i 2.
Enthält ein erzeugnis bestandteile auf asbestgrundlage, so genügt es, wenn die bestandteile gekennzeichnet sind.
Se un prodotto comporta elementi a base di amianto, è sufficiente che solo questi elementi rechino l'etichetta.
Komplexes Erzeugnis" ein erzeugnis aus mehreren bauelementen, die sich ersetzen lassen, so dass das erzeugnis auseinander- und wieder zusammengebaut werden kann.
Prodotto complesso": un prodotto costituito da più componenti che possono esser sostituite consentendo lo smontaggio ed un nuovo montaggio del prodotto.
Rum ist ein erzeugnis von entscheidender wirtschaftlicher bedeutung für die französischen überseeischen departements.
Il rum costituisce un prodotto della massima importanza economica i cui sbocchi commerciali risultano essenziali per i DOM.
Zu der bezeichnung, unter der ein erzeugnis verkauft wird, muß die angabe seiner besonderen nutritiven eigenschaften gehören.
La denominazione con cui un prodotto è venduto deve essere accompagnata dall'indicazione delle sue caratteristiche nutrizionali particolari.
Erzeugnis hoher Qualität": ein erzeugnis, das den nach artikel 32 der verordnung(EG) nr. 1698/2005[9] festzulegenden kriterien entspricht;
Prodotto di qualità", un prodotto conforme ai criteri da definire ai sensi dell'articolo 32 del regolamento(CE) n. 1698/2005[9];
Ein produktionsrückstand ist ein erzeugnis, das nicht als solches zum zweck einer späteren verwendung angestrebt worden ist.
Un residuo di produzione è un prodotto che non è stato voluto in quanto tale al fine di un utilizzo ulteriore 32.
Wenn ein erzeugnis des kn-codes 3503 10 50 hergestellt werden soll: die menge der hierfür verwendeten Stärke;
In caso di fabbricazione di un prodotto del codice NC 3503 10 50, la quantità di amido o di fecola che sarà utilizzata;
Außerdem sind auch die exportaussichten für ein erzeugnis zu bedenken, bei dem die EU heute bereits marktführer ist.
A ciò si aggiungono le prospettive di esportazione per un prodotto di cui l'UE è già un leader del mercato.
Behälter" ein erzeugnis, das vorrangig zur beförderung oder zur lagerung fluorierter treibhausgase bestimmt ist;
Contenitore", un prodotto destinato principalmente al trasporto o allo stoccaggio di gas fluorurati ad effetto serra;
Vielfach sprechen wir von qualität und denken dabei ausschließlich daran, daß ein erzeugnis nicht gesundheitsschädigend sein darf.
Molte volte parliamo di qualità unicamente pensando che un prodotto non debba far male alla salute.
Dank dem zusammenspiel aller dieser faktoren kann in der podhale-region ein erzeugnis entstehen, das hohen qualitätsmaßstäben entspricht.
Grazie alla combinazione di tali fattori, in questa regione è possibile fabbricare un prodotto di qualità adeguata.
Für elektrischen strom, wenn er mehr als 50% der kosten für ein erzeugnis ausmacht.
Elettricità, se incide per oltre il 50 % sul costo di un prodotto.
Der erhöhung des volumens für ein erzeugnis muß eine entsprechende verringerung des volumens für ein anderes erzeugnis im sel ben zeitraum gegenüberstehen.
Le modifiche apportate per aumentare il volume di un pro dotto devono comportare una riduzione equivalente del volume di un altro prodotto, per lo stesso periodo.
Aus dieser sicht ist es wichtig, daß alle für ein erzeugnis geltenden bestimmungen und die entwicklungen bei der nationalen regelungspraxis für die erzeugnisse berücksichtigt werden.
Considerando che in questa prospettiva è necessario valutare l'insieme delle prescrizioni imposte per il prodotto e tener conto dell'evoluzione delle prassi nazionali in materia di regolamentazione dei prodotti;
Aus dieser sicht ist es wichtig, dass alle für ein erzeugnis geltenden bestimmungen und die entwicklungen bei der nationalen regelungspraxis für die erzeugnisse berücksichtigt werden.
In questa prospettiva è necessario valutare l'insieme delle prescrizioni imposte per il prodotto e tener conto dell'evoluzione delle prassi nazionali in materia di regolamentazione dei prodotti.
Produzent eines Erzeugnisses: eine natürliche oder juristische person, die ein erzeugnis in der gemeinschaft produziert oder zusammensetzt;
Produttore di un articolo: ogni persona fisica o giuridica che fabbrica o assembla un articolo all'interno della Comunità;

Ergebnisse: 423, Zeit: 0.1248

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Ein erzeugnis" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr