EINE WERBUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Eine Werbung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.085

Beispiele für die Verwendung Eine Werbung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Hattest du je das gefühl, eine werbung verfüge über... Intelligenz?
Ti è mai sembrato che una pubblicità fosse... intelligente?
Was zum teufel macht eine werbung für garretts auf ihrer Website?
Che diavolo ci fa una pubblicita' di garret's sul suo sito web?
Sieht aus wie eine werbung für Hustenbonbons!
Sembra una pubblicità di pastiglie per la tosse!
Das war eine werbung!
E' una pubblicita'!

Das war nur eine werbung, dummchen.
Era solo una pubblicità, sciocchino.
Ruft mich 1970 an, wenn sie bereit sind, eine werbung zu drehen.
Chiamami negli anni settanta quando saranno pronti per fare una pubblicita.
Nun, lily sah eine werbung für diese.
Beh, lily ha visto la pubblicita' di questa.
Nun, lily... sah eine werbung für diese.
Allora... lily... ha visto la pubblicita' di questa.
Eigentlich ist es eine werbung für offenheit bei jedem thema.
Ln realtà è un incoraggiamento alla franchezza riguardo ad ogni argomento.
Es ist weder eine werbung noch eine illustrierte.
Non è nè per uno spot, nè per l'arte.
Richard, wir sind eine werbung für das amerikanische experiment.
Richard, siamo noi il messaggio dell'esperimento americano.
Dazu ist erforderlich, objektive mindestkriterien aufzustellen, nach denen beurteilt werden kann, ob eine werbung irreführend ist.
Considerando che per conseguire tale obiettivo occorre fissare dei criteri minimi oggettivi in base ai quali si possa giudicare se una determinata forma di pubblicità è ingannevole;
Ich weine nur, weil ich an eine werbung gedacht habe, die ich vorhin sah... mit einem kranken kätzchen.
E' solo... piango perché stavo pensando a una pubblicità, che ho visto oggi su hallmark, in cui c'era un gattino malato.
Dazu ist erforderlich, objektive mindestkriterien aufzustellen, nach denen beurteilt werden kann, ob eine werbung ö von betrieb zu betrieb õ irreführend ist.
Occorre fissare dei criteri minimi oggettivi in base ai quali si possa giudicare se una determinata forma di pubblicità ö da impresa a impresa õ è ingannevole.
Ich bin für 45-minuten-intervalle für werbeunterbrechungen, doch nicht für eine werbung, die über das produkt und dessen qualität allmählich die oberhand gewinnt.
Sono favorevole ai 45 minuti di intervallo, ma non a una pubblicità che diventa predominante sul prodotto e sulla sua qualità.
Ruft mich 1970 an, wenn sie bereit sind, eine werbung zu machen.- Was?
Chiamami negli anni settanta quando saranno pronti per fare una pubblicita.
Bei der beurteilung der frage, ob eine werbung irreführend ist, sind alle ihre bestandteile zu berücksichtigen, insbesondere in ihr enthaltene angaben über.
Per determinare se la pubblicità sia ingannevole, se ne devono considerare tutti gli elementi, in particolare i suoi riferimenti.
Mich gruselt eher die idee,"Rosemary's Baby" für eine werbung für kinder-aspirin zu verwenden.
Sinceramente, mi turba di piu' l'idea di usare rosemary's baby per la pubblicita' dell'aspirina per bambini.
Dies ist eine werbung von"The Economist" von vor ein paar jahren die uns 3 möglichkeiten gibt.
E' un' inserzione dell' economist apparsa alcuni anni fa che ci dava 3 scelte.
Die aktion war eine wirkliche werbung für das fahrradfahren in europa, für kurze wie für lange strecken. sie war auch eine werbung für den europäischen gedanken.
E' stata una vera e propria pubblicità per l'uso della bicicletta in europa, sia per le brevi che per le lunghe distanze; è stata una forma di pubblicità anche per il concetto di europa.
Es hat darauf hingewiesen, dass eine werbung, die nicht zwischen den einzelnen qualitäten differenziert, eben nicht den absatz erhöht,
La corte ha affermato che una pubblicità che non distingue tra le singole qualità non fa crescere le vendite
Wenn dem vertragsabschluss ein ausdrückliches angebot oder eine werbung in diesem staat vorausgegangen ist und wenn der verbraucher in
in tale paese da una proposta specifica o da una pubblicità e se il consumatore ha compiuto nello stesso paese
So gern ich auch eine werbung machen würde, die sich über den san francisco- hippie lustig macht,... versuchen wir das wort"Liebe" als etwas substanzielles darzustellen.
Per quanto vorrei unirmi alle pubblicita' che sfottono gli onnipresenti hippy di san francisco, cerchiamo di trattare la parola"amore" nel suo significato sostanziale.
Beim verlassen der physiotherapie-praxis sah ich eine werbung für einen yogakurs, der nicht nur eine bessere beweglichkeit versprach, sondern
Mentre uscivo dall'ufficio del fisioterapista ho visto la pubblicità di lezioni di yoga energico che promettevano non solo di
Herr Präsident! in diesen tagen erschien in den französischen zeitungen eine werbung eines bekannten europäischen autoherstellers, in der die fehler des
Signor presidente, in questi giorni appare sui giornali francesi la pubblicità di una nota industria automobilistica europea che mette in
nicht aufgerichtet: wenn ein fernsehunternehmen in einem bestimmten mitgliedstaat eine werbung als regelwidrig ablehnt, unterbleibt die sendung im inland und
un ente televisivo in un determinato stato membro respinge una pubblicità perché irregolare, la trasmissione non ha luogo né nel
dem vertragsabschluss ein ausdrückliches angebot an den verbraucher oder eine werbung in seinem mitgliedstaat vorausgegangen sein muss und dass der
da un invito specifico rivolto al consumatore o da una pubblicità diffusa nello stato membro di residenza del consumatore e
werden wir gewahr, daß die diese projekte betreffende werbung eine werbung für europa sein muß, um die bürgerinnen und bürger
progetti, che la pubblicità su tali progetti deve essere una pubblicità per l'Europa, per sensibilizzare i cittadini sul fatto che
in milliardenhöhe erhalten und daß auf der anderen seite eine werbung verboten wird, dank der ebenjener tabak verkauft werden könnte.
di miliardi di ecu e, dall'altro lato, nel vietare la pubblicità che consentirebbe a questo stesso tabacco di poter essere venduto.
des wohnsitzes des verbrauchers ein aus drückliches angebot oder eine werbung vorausgegangen ist und b der verbraucher in diesem staat
è stata preceduta da una proposta specifica o da una pubblicità nello stato in cui il consumatore ha il proprio

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.085

Siehe auch


irreführende werbung
pubblicità ingannevole pubblicità menzognera pubblicità fuorviante
irreführender werbung
pubblicità ingannevole pubblicità fuorviante
zur werbung
pubblicità di promozione per la promozione

"Eine werbung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr