EINE WIEDERBELEBUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Eine Wiederbelebung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1007

Beispiele für die Verwendung Eine Wiederbelebung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Erst 1919 sorgte das „loi Astier" für eine wiederbelebung der lehre.
Bisognerà attendere il 1919 e la legge astier per assistere ad un rilancio dell'apprendistato.
Bereiten sie eine wiederbelebung vor.
Pronti a rianimazione d'emergenza.
Versuchen wir eine wiederbelebung.
Tentiamo di rianimarlo.
Es ist zu spät für eine wiederbelebung.
È troppo tardi per recuperarlo.

Dann durchsuchen wir unsere archive und finden eine wiederbelebung.
Rovisteremo tra gli archivi e troveremo il nostro remake.
Der EWSA spricht sich für eine wiederbelebung der nachhaltigkeitsstrategie aus, die seines erachtens von der kommission vernachlässigt wird.
Il CESE è favorevole al rilancio della strategia per lo sviluppo sostenibile che, a suo parere, viene trascurata dalla commissione.
Der EWSA spricht sich für eine wiederbelebung der nachhaltigkeitsstrategie aus, die seines erachtens von der kommission vernachlässigt wird.
Più in generale, il CESE è favorevole al rilancio di quest'ultima strategia, che, a suo avviso, viene trascurata dalla commissione.
Ab dem ersten quartal 1995 waren allmählich erste anzeichen für eine wiederbelebung der wirtschaft spürbar.
A partire dal primo trimestre 1995 hanno cominciato a manifestarsi i segni di un rilancio dell'economia.
Der EWSA ist der festen überzeugung, dass eine wiederbelebung der industrie für die wirtschaftsentwicklung, wachstum und wohlstand ausschlaggebend ist.
Il CESE è assolutamente convinto che il rilancio dell'industria sia fondamentale per lo sviluppo economico, la crescita e la prosperità.
Der EWSA ist der festen überzeugung, dass eine wiederbelebung der industrie für die wirtschaftsentwicklung, wachstum und wohlstand und damit
Il CESE è assolutamente convinto che il rilancio dell'industria sia fondamentale per lo sviluppo economico, la crescita e la
Der EWSA ist der festen überzeugung, dass eine wiederbelebung der industrie für die wirtschaftsentwicklung, wachstum und wohlstand und damit
Il CESE è assolutamente convinto che il rilancio dell'industria sia fondamentale per lo sviluppo economico, la crescita e la
Dem können wir zustimmen. zudem sind wir der meinung, dass eine wiederbelebung der schiene, aus umwelterwägungen und anderen gründen, unerlässlich ist.
L'onorevole jarzembowski ha parlato anche di rapporti equilibrati e noi concordiamo; ci pare assolutamente necessario rivitalizzare le ferrovie, per ragioni ambientali e altre.
die umwelt verbunden und erfordert eine wirksamere nutzung der bodenflächen und der öffentlichen verkehrsmittel sowie eine wiederbelebung des zentrums.
impone un utilizzo più efficace dello spazio fondiario e dei trasporti pubblici come pure una riqualificazione del centro.
die umwelt verbunden und erfordert eine wirksamere nutzung der bodenflächen und der öffentlichen verkehrsmittel sowie eine wiederbelebung des zentrums.
richiede un utilizzo più efficace dello spazio fondiario e dei trasporti pubblici come pure una riqualificazione del centro.
Herr Präsident! dank des nürnberger aktionsplans und des ersten gipfeltreffens EU-ASEAN, das im letzten jahr stattfand, erfuhren die beziehungen eine wiederbelebung.
Signor presidente, grazie al piano d'azione di norimberga e al primo vertice UE-ASEAN tenutosi lo scorso anno, le relazioni sono state rilanciate.
immer deutlicher, daß ein ausweg aus der krise ohne eine wiederbelebung des wachstums in den entwicklungsländern nicht möglich ist.
evidente che non c'è via d'uscita dalla crisi senza rilancio della crescita dei paesi in via di sviluppo.
parlament eine klare position bezieht und präzise vorschläge für eine wiederbelebung des friedensprozesses im nahen osten macht, und daher begrüße
assumesse una posizione chiara e facesse proposte precise per un rilancio del processo di pace in medio oriente, e mi
und die portugiesische präsidentschaft ist in einer guten position, eine wiederbelebung dieses strategischen dialogs für die europäische union zu fördern.
portoghese è in una posizione favorevole per promuovere il rilancio di questo dialogo di importanza strategica per l'Unione europea.
eingehende debatte mit den neuen behörden der elfenbeinküste erwägen können, um die bedingungen für eine wiederbelebung unserer zusammenarbeit festzulegen.
approfondita con le nuove autorità della costa d' avorio per stabilire le condizioni di una ripresa della nostra cooperazione.
bewiesen: das scheitern in brüssel hat die hoffnungen auf eine wiederbelebung des europäischen einigungswerks nicht zerstört: europa lebt und es wird weiterleben.
ha in alcun modo messo fine alle speranze di rilancio della costruzione europea: l'Europa esiste e continuerà ad esistere.
Die vollständige verwirklichung eines wettbewerbsfähigen binnenmarkts ohne barrieren ist von grundlegender bedeutung für eine wiederbelebung der europäischen wirtschaft und für die stimulierung des wachstums, der wettbewerbsfähigkeit und der zukunftsfähigkeit in der EU.
La piena realizzazione di un mercato unico competitivo, privo di barriere, è fondamentale per rilanciare l'economica europea e promuovere la crescita, la competitività e la sostenibilità nell'UE.
einen neuen ansatz für diese vorschläge findet, wird vielleicht eine wiederbelebung dieses sehr schwierigen und komplizierten, nach wie vor stagnierenden prozesses möglich sein.
nuovo dal consiglio, forse, a stoccarda, si potrà registrare una ripresa di questo processo molto difficile e complesso, che ha conosciuto e conosce difficoltà.
Bestünde der beste weg für eine wiederbelebung der wirtschaft in der europäischen union nicht in einer neubelebung der demographischen entwicklung, bei der es sich um eine frage des politischen willens und einer reform auf intellektueller ebene handelt?
Il modo migliore per rilanciare l'economia in europa non sarebbe forse il rilancio demografico, che è una questione di volontà politica e di riforma intellettuale?
Deshalb stellt sich die frage, wie wir unsere strategie für eine wiederbelebung des prozesses verändern müssen, damit die neue union für den mittelmeerraum nicht nur eine weitere schöne idee ist.
Pertanto, la questione è come cambiare la nostra strategia per rilanciare il processo affinché la nuova unione per il mediterraneo non sia solo l'ennesima bella idea.
bedeutung des binnenmarkts und der Klein- und mittelbetriebe für eine wiederbelebung und eine dynamisierung der wirtschaft hinweisen, für die derzeit
Vorrei ricordare l'importanza del mercato interno e delle piccole e medie imprese(PMI) per la ripresa e la dinamizzazione dell'economia: è in quest'ottica che vengono
Eine wiederbelebung der aquakultur der meere und süßwasser wird bei der entwicklung der küsten und ländlichen gebiete hilfreich sein
Una rivitalizzazione dell'acquacoltura sia marina che di acqua dolce contribuirà a sostenere lo sviluppo delle zone rurali costiere e
Wir haben immer wieder betont, dass das durch eine wiederbelebung der lissabon-strategie geschehen muss, doch diese strategie wird weiter
Più volte abbiamo detto che occorre farlo rilanciando la strategia di lisbona ma quella strategia continuerà a latitare
ich warnen möchte, dass wir die verantwortung dafür auf uns laden, jedwede hoffnung auf eine wiederbelebung europas zu begraben.
evocato, ma c'è anche il pericolo, che io vorrei scacciare, di diventare i becchini della speranza del rilancio europeo.
Begrüßt das von mehreren führenden europäischen politikern in davos bekundete engagement für eine wiederbelebung der europäischen Wirtschaft; begrüßt in diesem zusammenhang den bericht
Accoglie con favore l'impegno di vari leader europei a davos ai fini di un rilancio dell'economia europea; plaude, in tale contesto, alla relazione di
Wir beobachten jetzt eine wiederbelebung des wirtschaftswachstums, und dieser gipfel, der im märz stattfinden und eine revision der lissabon-strategie
Si assiste ora a una ripresa della crescita economica e questo vertice, che si svolgerà in marzo e riesaminerà

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1007

Siehe auch


zur wiederbelebung
al di per alla a
für die wiederbelebung
per il rilancio per rilanciare il di rilancio per la ripresa per la rinascita
wiederbelebung des friedensprozesses
ripresa del processo pace rilancio del processo di pace
die wiederbelebung unserer
il risanamento delle nostre rivitalizzazione delle nostre la ripresa della nostra
strategie zur wiederbelebung
in una strategia che intende rilanciare il della strategia

"Eine wiederbelebung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr