EINSCHLIESSLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Einschließlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 19932, Zeit: 0.1275

comprese (2873) compresa (2056) compresi (1268) inclusa (617) inclusi (914) tra (906) compreso (747) anche (549) incluso (347) comprensivo (33) includendo (54) includono (27) comprensivi (14) comprensiva (12) comprensive (3)

Beispiele für die Verwendung Einschließlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Einschließlich natürliche ressourcen.
Comprese le risorse naturali.
Einschließlich vorbereitender tätigkeiten.
Comprese le attività preparatorie.
Schwerwiegende infektionen einschließlich salmonellen, TB und nicht-tuberkulöse.
Infezioni gravi inclusa salmonella, tubercolosi, e infezioni micobatteriche non.
HTTP 1.1 einschließlich gzip/bzip2-kompression.
HTTP 1.1 inclusa la compressione gzip/ bzip2.

Aprikosen ex B. pfirsiche, einschließlich brugnolen und Nektarinen:- pfirsiche.
Albicocche ex B. pesche, comprese le pesche nod:- pesche.
Erwachsene einschließlich jugendlicher und älterer menschen.
Adulti inclusi adolescenti ed anziani.
Corynebacterium jeikeium enterokokken einschließlich enterococcus faecalis und enterococcus faecium gramnegative aerobier.
Corynebacterium jeikeium enterococchi inclusi enterococcus faecalis e enterococcus faecium aerobi gram-negativi.
Pp anwendungsbereich dieser verordnung, einschließlich des schwellenwerts von 500 mio. EUR.
Sull'ambito di applicazione del presente regolamento, inclusa la soglia di 500 milioni di EUR.
Einschließlich hochöfen.
Tra cui altoforno.
Kommunikation einschließlich übersetzungen.
Comunicazione comprese traduzioni.
Sozialer schutz und zusammenhalt einschließlich förderung menschenwürdiger arbeit für alle.
La coesione e la protezione sociale, anche mediante la promozione di un lavoro decoroso per tutti.
Salate, einschließlich endivie und chicores: ex IL andere.
Insalate, comprese le indivie e le cicorie: ex IL altre.
Atembeschwerden einschließlich pneumonitis und lungenödem.
Difficoltà respiratoria inclusa polmonite ed edema polmonare.
Einschließlich zusätzliche mahlzeiten und sat-tv.
Inclusi pasti extra e TV satellitare.
Ich habe zehn doktorgrade, einschließlich all eurer außer deinem, will.
Ho dieci lauree, tra cui tutte le vostre... tranne la tua, will.
Der depositar übermittelt diese liste einschließlich aller änderungen an alle vertragsparteien.
Il depositario comunica l'elenco trasmesso, comprensivo delle modifiche, a tutte le parti.
Berufsverbände, einschließlich handelskammern usw.;
Organizzazioni professionali, comprese le camere di commercio, ecc.;
Grundbeschaffenheit einschließlich der gesamtausbeute und der ausbeute an ganzen körnern bei der verarbeitung.
Caratteristiche principali inclusa la resa globale e la resa in grani interi alla lavorazione;
Anpassung an regionale bedingungen einschließlich eines möglichen verbots des anbaus bestimmter GVO.
L'adeguamento alle condizioni regionali, anche nell'evenienza di vietare la coltivazione di certi OGM.
Einschließlich multidisciplinare und humanitäre hilfe.
Inclusi gli aiuti multidisciplinari e umanitari.
Wir hatten viel gemeinsam, einschließlich... schmerzhafte liebesleben.
Abbiamo molte cose in comune... tra cui... un dolorosa vita sentimentale.
Einschließlich unserer lieben brüder, kol und finn.
Inclusi i nostri cari fratelli. kol e finn.
Infektionen einschließlich PML und opportunistischer infektionen.
Infezioni, inclusa PML ed infezioni opportunistiche.
Führerscheinanfragen, einschließlich solche im zusammenhang mit Wasser- und Luftfahrzeugen;
Indagini sulle patenti di guida, anche in relazione a natanti e aeromobili;
Einschließlich der internationalen petronosa.
Tra le quali la multinazionale petronosa.
Dies ist der mittelansatz insgesamt, einschließlich der beihilfen für die landwirtschaftliche erzeugung.
La cifra corrisponde allo stanziamento di bilancio totale, comprensivo degli aiuti alla produzione agricola.
Drei primäre proteine, einschließlich einer trypsin-ähnlichen serin-protease.
Tre proteine primarie, compresa una proteasi serinica simile alla tripsina.
Salate, einschließlich endivie und chicores: ex II. andere.
Insalate, comprese le indivie e le cicorie: ex U. altre.
Einschließlich der schuhe.
Anche le scarpe.
Einschließlich Rohr­und laufrohlinge für feuerwaffen.
Compresi gli sbozzi di eroine per armi da fuoco.

Ergebnisse: 19932, Zeit: 0.1275

"Einschließlich" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr