EINZELNEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Einzelnen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 13736, Zeit: 0.0979

Beispiele für die Verwendung Einzelnen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die einzelnen beträge wurden auf die nächste volle million EUR gerundet.
I singoli importi sono arrotondati al milione di euro.
Bei einzelnen personen wurden jedoch erhöhte plasmakonzentrationen beobachtet.
Tuttavia, in singoli soggetti sono stati osservati aumenti delle concentrazioni plasmatiche.
In den einzelnen eu-mitgliedstaaten gelten unterschiedliche regelungen.
In vari paesi europei sono in vigore sistemi diversi.
In einzelnen industriezweigen war die differenz jedoch größer.
Nei singoli settori manifatturieri, tuttavia, la differenza era più ampia.

Anwendung der einzelnen artikel im zusammenhang mit der risikoabschätzung.
Applicazione dei vari articoli riguardo alla valutazione dei rischi.
Die einzelnen staaten der union müssen bis zum sommer diese schutzzonen benennen.
I diversi paesi dell'Unione devono designare le suddette aree di rifugio prima dell'estate.
Ähnliche unterschiede bestehen bei den langfristigen zinsen in den einzelnen ländern.
Analoghe differenze esistono per quanto riguarda i tassi d'interesse a lungo termine nei vari paesi.
Bemerkung zu den einzelnen artikeln des richtlinienvorschlags.
Considerazioni sui singoli articoli della proposta di direttiva.
Die einzelnen gruppen pyrotechnischer gegenstände müssen mindestens auch die folgenden anforderungen erfüllen.
I diversi gruppi di articoli pirotecnici devono soddisfare almeno i seguenti requisiti.
Entwicklung des anteils der einzelnen mitgliedstaaten am umlageaufkommen 1990-1994.
Evoluzione dell'aliquota di ciascun stato membro nelle entrate da prelievo dal 1990 al 1994.
Bemerkungen zu den einzelnen"Kapiteln" des anhangs.
Osservazioni sui singoli"capitoli" dell'allegato.
Unser negatives votum gegen die einzelnen punkte ist lediglich die folge dieses allgemeinen misstrauens.
Il nostro voto negativo sui diversi punti è la semplice conseguenza di una diffidenza generale.
TABELLE XIII anteil der einzelnen stahierzeugungsverfahren an den produktionsmöglichkeiten insgesamt.
TABELLA XIII parte di ogni procedimento di fabricazione di acciaio sulle complessive possibilità di produzione.
Tabelle 10- preisbeschlüsse für die einzelnen agrarerzeugnisse in ECU.
Tabella 10- decisioni di prezzi in ecu per i vari prodotti agricoli.
Gewicht det einzelnen tiere bei prüfungsbeginn.
Peso di ciascun animaie all'inizio ae; saggio.
Tabelle 6- preisbeschlüsse für die einzelnen agrarerzeugnisse.
Tabella 6- decisioni di prezzo per i vari prodotti agricoli.
Gerade gegen solche grenzüberschreitenden betrügereien bedarf es einheitlicher maßnahmen in den einzelnen eu-mitgliedstaaten.
Contro queste frodi transfrontaliere servono provvedimenti uniformi nei diversi paesi europei.
Die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten übermitteln der kommission, sobald sie vorliegen.
Le autorità competenti di ogni stato membro comunicano alla commissione, non appena ne dispongono.
Entwicklung des anteils der einzelnen mitgliedstaaten am umlageaufkommen 1993-1997.
Andamento della quota di ciascun stato membro nelle entrate da prelievo dal 1993 al 1997.
Bemerkungen zu den einzelnen artikeln der richtlinie.
Osservazioni sui singoli articoli della direttiva.
In einzelnen fällen einer begleitenden anwendung wurde eine neuromuskuläre blockade festgestellt.
In casi individuali di trattamento concomitante è stato osservato un blocco neuromuscolare.
Im einzelnen gilt das folgende.
Nel dettaglio vale quanto segue.
Die refinanzierung der einzelnen projekte erfolgt im rahmen mehrjähriger programme.
Il cofinanziamento dei progetti individuali è realizzato nel quadro di programmi pluriennali.
Die mengen der einzelnen aus dem markt genommenen Erzeugnisse;
I quantitativi di ogni prodotto ritirati dal mercato;
Die einzelnen rinder werden nach geltendem gemeinschaftsrecht gekennzeichnet; und.
Ciascun bovino è identificato secondo la normativa comunitaria, e";
Bemerkungen zu den einzelnen artikeln des verordnungsvorschlags.
Osservazioni sui singoli articoli del progetto di regolamento.
Tabelle 1- preisvorschläge in ECU für die einzelnen agrareneugnisse.
Tabella 1- proposte di prezzi in ecu per i diversi prodotti agricoli.
Tabelle 5- preisbeschlüsse für die einzelnen agrarerzeugnisse.
Tabella 5- decisione di prezzo per i vari prodotti agricoli.
Die funktionsweise des EFTA/EWR-Systems wird in anhang 2 im einzelnen erläutert.
Il funzionamento del sistema EFTA-SEE è riportato in dettaglio nelle note esplicative, allegato 2.
Tabelle 3- preisvorschläge für die einzelnen agrarerzeugnisse in ecu.
Tabella 3- proposte di prezzi in ECU per i vari prodotti agricoli.

Ergebnisse: 13736, Zeit: 0.0979

Siehe auch


einzelnen maßnahmen
singole misure diverse misure singole azioni varie misure di ciascuna misura
einzelnen arten
ciascun tipo varie specie diversi tipi ciascuna specie ogni tipo
einzelnen projekte
singoli progetti diversi progetti progetti individuali ciascun progetto
einzelnen teile
singole parti varie parti diverse componenti singole sezioni
einzelnen bestandteile
singoli elementi singoli componenti ciascuno dei componenti di ciascun ingrediente
den einzelnen mitgliedstaaten
singoli stati membri ciascuno stato membro vari stati membri diversi stati membri ogni stato membro
die einzelnen mitgliedstaaten
singoli stati membri ciascuno stato membro ogni stato membro
jedem einzelnen mitgliedstaat
ogni stato membro ciascuno degli stati membri a ciascuno stato membro
den einzelnen staaten
singoli stati membri vari stati singoli paesi vari paesi
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr