ENTHALTEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Enthalten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7200, Zeit: 0.2232

includere (74) contengono (1395) comprendono (117) contenuti (93) prevedono (47) figurano (43) inclusi (68) incluse (56) riportate (10) contemplano (9) astengono (12) recano (27) incorporati (8)

Beispiele für die Verwendung Enthalten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sämtliche tabletten enthalten dieselbe dosis entacapon 200 mg.
Tutte le compresse contengono la stessa dose di entacapone 200 mg.
GVO enthalten oder daraus bestehen oder.
Contengono o sono costituiti da OGM o.
Sie alle enthalten bilder der karte.
Comprendono tutte un'immagine della mappa.
Diese verordnungen enthalten jedoch keine definition von treibnetzen.
I suddetti regolamenti non contengono tuttavia una definizione delle reti da posta derivanti.

Die schlußfolgerungen enthalten konkrete vorschläge für eine fortsetzung der beratungen.
Le conclusioni comprendono proposte concrete per il proseguimento dei dibattiti.
Der text sollte keine unnötigen elemente oder wiederholungen enthalten.
Il testo non deve includere elementi superflui o ripetitivi.
Sie sind in den sieben siegeln enthalten.
I segni sono contenuti nei sette sigilli.
Die notfallpläne enthalten die in anhang IV genannten informationen.
I piani di emergenza contengono le informazioni di cui all'allegato IV.
Diese berichte enthalten darüber hinaus eine qualitative einschätzung der verwendung der beihilfen.
Questi documenti comprendono inoltre una valutazione qualitativa dell'uso degli aiuti.
Endpreise für flüge müssen jetzt flugpreis, steuern, flughafengebühren und andere gebühren enthalten.
I prezzi finali dei voli devono includere tariffe, tasse, diritti aeroportuali e altri diritti.
Die veröffentlichten ergebnisse enthalten nicht mehr als zwei dezimalstellen.
I risultati pubblicati non contengono più di due cifre decimali.
Der antrag muss folgendes enthalten.
La domanda deve includere quanto segue.
Die leitlinien für den haushaltsplan 2011 enthalten auch den haushaltsplan des europäischen parlaments selbst.
Gli orientamenti di bilancio per il 2011 comprendono anche il bilancio del parlamento europeo.
Wieder andere enthalten unnötige konkretisierungen von sachverhalten, die in breiter gefassten konzepten bereits erfasst sind.
Altri prevedono specificazioni superflue che sono già comprese in concetti più generali.
Die besonderen bedingungen in absatz 1 enthalten insbesondere folgende punkte.
Le condizioni specifiche di cui al paragrafo 1 comprendono in particolare i seguenti punti.
Sie enthalten detaillierte vorschriften für gemeinschaftsweite, wettbewerbsorientierte vergabeverfahren.
Esse prevedono regole dettagliate volte ad assicurare procedure di gara concorrenziali a livello della UE.
Mechanical diese kann fehler enthalten.
Traduzione meccanica questo può includere errori.
Die tabletten enthalten außerdem lactose.
Le compresse contengono anche lattosio.
Die listen nach absatz 1 enthalten für jedes schiff folgende angaben.
Negli elenchi di cui al paragrafo 1 figurano, per ogni nave, le informazioni seguenti.
Entsprechende bestimmungen enthalten artikel 93 EGKS­Vertrag und artikel 199 EAG­Vertrag.
Disposizioni analoghe figurano all'articolo 93 del trattato CECA e all'articolo 199 del trattato CEEA.
Der prüfbericht soll nach möglichkeit folgende angaben enthalten.
La relazione sul saggio deve, se possibile, includere le seguenti informazioni.
Beide bilaterale abkommen enthalten genau dieselben artikel.
I due accordi bilaterali contengono esattamente gli stessi articoli.
Warum enthalten diese maßnahmenpakete keine zielgerichteten beschäftigungsprogramme für junge Menschen?
Perché questi pacchetti non prevedono programmi mirati per l'occupazione giovanile?
Die finanzausweise werden vom rechnungsführer erstellt; sie enthalten.
I rendiconti finanziari sono compilati dal contabile e comprendono.
Beträge in der erstverlust-tranche enthalten.
Importi inclusi nella tranche di prima perdita.
Zusammenfassungen dieser studien sind in der vorliegenden publikation enthalten anlagen l.
I sommari di questi studi figurano in questa pubblicazione allegati l^t.
Der prüfbericht soll nach möglichkeit folgende angaben enthalten.
La relazione sul saggio aeve. se possibile, includere le seguenti informazioni.
Die in absatz 1 genannten verzeichnisse enthalten ebenfalls.
Gli elenchi di cui al paragrafo 1 comprendono inoltre.
Globalbeurteilungen wurden gerechtfertigt, weil sie in den statistischen leitlinien enthalten sind.
Le valutazioni complessive erano giustificate in quanto erano incluse nelle linee guida statistiche.
Injektionsnadeln sind nicht enthalten.
Gli aghi da iniezione non sono inclusi.

Ergebnisse: 7200, Zeit: 0.2232

Siehe auch


enthalten kann
può contenere può comprendere può includere
enthalten auch
contengono anche comprendono anche contengono inoltre comprendono altresì
enthalten bestimmungen
contengono disposizioni comprendono inoltre disposizioni il è stata inserita una disposizione
enthalten müssen
devono contenere devono figurare debbano comprendere
enthalten sollte
dovrebbe contenere dovrebbero comprendere dovrebbe includere
enthalten sein müssen
devono figurare devono essere inseriti dovrà contemplare devono essere contenute
enthalten sein dürfen
possono figurare possono essere contenuti possono essere contenute possano essere inserite potevano essere incluse
erforderlichen angaben enthalten
contenere i dati necessari contenere gli elementi necessari indicazioni necessarie contengano le informazioni richieste
nachstehenden angaben enthalten
indicazioni seguenti contenere le seguenti informazioni diciture seguenti figurare i seguenti elementi informazione figurare le informazioni seguenti
enthalten sein sollten
dovrebbero figurare dovrebbero essere inclusi dovrebbero essere compresi
enthalten für jedes
recano , per ogni figurano , per ogni
die lizenzen enthalten in feld
titoli recano nella casella
die andere lebensmittel enthalten und in denen
contenenti altre derrate alimentari e in cui
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr