ENTSPRECHENDEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Entsprechenden in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5017, Zeit: 0.1388

corrispondenti (857) apposito (17) conformemente (13) conformità (14) idonei (10) conformi alla (22) conseguenti (19) in tal senso (40) analoghi (17) relativi (237) adeguate (126) equivalente (86) appropriate (63) rispettivi (88) tali (107) adeguato (66) pertinenti (301) in materia (12)

Beispiele für die Verwendung Entsprechenden in einem Satz und ihre Übersetzungen

Deshalb müssen die entsprechenden aus drittländern stammenden erzeugnisse definiert werden.
È pertanto necessario definire i corrispondenti prodotti originari di paesi terzi.
Die entsprechenden bemühungen um koordinierung müssen von behörden auf allen ebenen unterstützt werden.
I relativi sforzi di coordinamento dovranno essere sostenuti dalle amministrazioni a tutti i livelli.
Die entsprechenden zahlungen werden allerdings erst ab 2007 berechnet.
Tuttavia, i pagamenti corrispondenti sono calcolati solo a partire dal 2007.
Die entsprechenden entscheidungen werden vor inkrafttreten des beitrittsvertrags erlassen.
Le pertinenti decisioni sono adottate prima della data di entrata in vigore del trattato di adesione.».

Für wiederholungsprüfungen gelten die entsprechenden abschnitte der EURONORM 21.
Per le riprove si applicano i corrispondenti capitoli della EURONORM 21.
Die entsprechenden zahlungen belaufen sich auf 61% der mittelbindungen vgl. tabelle II.3.
I pagamenti relativi rappresentano il 61 % degli impegni cfr. tabella II.3.
Alle organe und einrichtungen sollten einer entsprechenden kontrolle unterzogen werden.
Tutte le istituzioni e tutti gli organi devono essere sottoposti ad un controllo adeguato.
Nummer(n) der entsprechenden verträge oder Vertragskopien;
Numeri di identifcazione dei pertinenti contratti o delle loro copie;
Die einträge in anhang 1B dieser richtlinie ersetzen die entsprechenden einträge.
Le voci di cui all'allegato 1B della presente direttiva sostituiscono le corrispondenti voci.
Weitere derartige forschungen werden in den entsprechenden abschnitten der technischen staubbekämpfung beschrieben.
Altre ricerche del genere sono descritte nei relativi capitoli della lotta tecnica contro le polveri.
Diese beschlüsse werden in den entsprechenden geografischen abschnitten behandelt.
Queste decisioni sono trattate nelle corrispondenti sezioni geografiche.
Die entsprechenden kosten könnten als externe aufwendungen zusammengefaßt werden.
I costi relativi potrebbero essere designati come spese"esterne.
Die entsprechenden tabellen in anhang c der richtlinie 93/16/EWG erhalten somit folgende fassung.
Le pertinenti tabelle contenute nell'allegato c della direttiva 93/16/CEE sono quindi modificate nel modo seguente.
Die entsprechenden rubriken sind den vermögensübersichten der jeweiligen EEF zu entnehmen.
Tali voci figurano nei bilanci dei diversi FES.
Die informationen werden nach einem entsprechenden muster für jeden schwerpunktbereich vorgelegt.
Le informazioni sono presentate secondo un modello adeguato per ciascun settore.
Bitte beachten sie die entsprechenden informationstexte von ribavirin enthaltenden arzneimitteln.
Tenere in considerazione i rispettivi testi informativi delle specialità medicinali contenenti ribavirina.
Die entsprechenden posten sind den bilanzen der jeweiligen EEF ausgewiesen.
Tali voci figurano nei bilanci dei diversi FES.
Warum fassen wir denn nicht die entsprechenden Beschlüsse?
Perché non adottiamo le pertinenti decisioni?
Der produktcode"1104 22 99 100" und die entsprechenden angaben werden gestrichen.
Il codice del prodotto 1104 22 99 100 e i relativi dati sono soppressi.
Für weitere berechnungen wurden die entsprechenden punktschätzungen verwendet.
Per gli ulteriori calcoli, sono state utilizzate le corrispondenti stime puntuali.
Ich bitte um unterstützung der entsprechenden anträge.
Invito a sostenere i relativi emendamenti.
Die einträge in anhang 1B dieser richtlinie ersetzen die entsprechenden einträge.
Le voci elencate nell'allegato 1B della presente direttiva sostituiscono le corrispondenti voci.
Dann geht das geld in die entsprechenden nationalen haushalte.
In seguito il denaro confluisce nei rispettivi bilanci nazionali.
Die entsprechenden beschlüsse nach absatz 2 werden so bald wie möglich erlassen.
Le decisioni appropriate previste al paragrafo 2 sono adottate il più rapidamente possibile.
Die entsprechenden beträge sind in erläuterung 3.11 oben klar als"Barmittel mit Verfügungsbeschränkungen" ausgewiesen.
Tali importi sono chiaramente indicati come liquidità vincolate nella precedente nota 3.11.
Die entsprechenden bedingungen sind in den arbeitsprogrammen enthalten.
Tali modalità sono definite nei programmi di lavoro.
Diese formulierung findet sich im entsprechenden artikel der allgemeinen richtlinie.
Questa frase si ritrova nell'articolo equivalente nella direttiva generale.
Dieser zusammenhang zeigt sich auch bei den entsprechenden absprachen im dienstleistungsbereich.
Questo legame si nota anche a proposito degli accordi relativi al settore dei servizi.
Sachverständige haben bestätigt, dass die entsprechenden technischen standards auf den weg gebracht wurden.
Gli esperti hanno confermato che sono state adottate le norme tecniche appropriate.
Die sätze in anhang 3A dieser richtlinie ersetzen die entsprechenden sätze.
Le frasi elencate nell'allegato 3A della presente direttiva sostituiscono le corrispondenti frasi.

Ergebnisse: 5017, Zeit: 0.1388

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Entsprechenden" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr