ERFOLG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Erfolg in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 9421, Zeit: 0.1019

Beispiele für die Verwendung Erfolg in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich bin nicht dein erfolg. ich bin dein sohn.
Non sono un tuo successo, sono tuo figlio.
Ich hatte mehr erfolg mit der waffe, die ihr fandet.
Ho avuto piu' successo con la pistola che hai trovato.
Wirklich ein großer erfolg, susan.
Ci sei riuscita alla grande, susan.
Nun, sie hatten erfolg, wo ich versagte.
Beh, lei è riuscita dove io ho fallito.

Und ihr erfolg, herr rocard, ist der malthusianische protestant.
E il suo risultato, michel rocard, è il protestante maltusiano.
Umfang und erfolg der projekte.
Estensione e successo dei progetti.
Ja, aber wir hatten keinen erfolg.
Si', ma non abbiamo avuto successo.
Korea hatte erfolg, nordkorea nicht.
La corea del sud ci è riuscita, la corea del nord no.
Den erfolg laufender ermittlungen nicht zu gefährden.
Per evitare di compromettere il buon esito di un'indagine in corso;
Das ist ein großer erfolg.
È un grande risultato.
Das ist eindeutig ein erfolg für das parlament.
E' una vittoria inconfutabile per il parlamento.
Nunmehr gilt es, diesen politischen erfolg in die praxis umzusetzen.
Ora occorre mettere in pratica questo risultato politico.
Die beteiligung der pharmaindustrie ist ausschlaggebend für den erfolg des programms.
Il coinvolgimento dell'industria farmaceutica è fondamentale per la riuscita del programma.
Um den erfolg laufender ermittlungen nicht zu gefährden.
Per evitare di compromettere il buon esito di un'indagine in corso;
Ich wünsche ihnen viel erfolg.
Le auguro di avere successo.
Ich halte das für einen großen erfolg.
Lo reputo un grande risultato.
Die umsetzung der kohäsionspolitik ist nun für den erfolg dieser strategie unerlässlich.
L'attuazione di una politica di coesione è ormai essenziale per la riuscita di tale strategia.
Du bist mein größter erfolg, jace.
Tu sei il mio più grande successo, jace.
Dieser erfolg hat die anerkennung aller partner und interessengruppen der EMEA gefunden.
Questo buon esito è stato riconosciuto da tutte le parti interessate dell' agenzia.
Schriftlich.- ich begrüße den erfolg des berichts von herrn szájer sehr.
Accolgo con grande soddisfazione l'esito della relazione dell'onorevole szájer.
Ein erfolg wäre gut.
Una vittoria sarebbe bella.
Das ist ein echter erfolg, den die britischen konservativen herbeigeführt haben.
Si tratta di una vera conquista, promossa dai conservatori del regno unito.
Steve, wir haben ihn zwei jahre gesucht. ohne erfolg.
Steve, lo abbiamo cercato per due anni senza alcun risultato.
Versuchte diskussion mit subjekt, mit wenig erfolg.
Tentativo di dialogo... con il soggetto, con esito scarso.
Eine ordnungsgemäße durchführung und durchsetzung sind ausschlaggebend für den erfolg jeder eu-politik.
L'attuazione e l'applicazione adeguata delle stesse determinerà il buon esito di qualsiasi politica comunitaria.
Das ist dein erfolg- herzlichen glückwunsch, dagmar Roth-Behrendt!
Qui sta la tua vittoria, congratulazioni, Dagmar!
Der grad der institutionalisierung beeinflusst den erfolg der zusammenarbeit wesentlich.
Il grado di istituzionalizzazione incide considerevolmente sulla riuscita della cooperazione.
Klinik solomon ayala glück und erfolg.
Clinic solomon ayala fortunato e di successo.
Das ist ein großer erfolg für ihre kleine agentur.
E' una grande vittoria per la vostra piccola agenzia.
Millionen menschen wurden aus der armut befreit- ein bemerkenswerter erfolg.
Quattrocento milioni di persone sono emerse dalla povertà, un considerevole risultato.

Ergebnisse: 9421, Zeit: 0.1019

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr