ERFORDERLICHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Erforderlichen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 12472, Zeit: 0.1142

Beispiele für die Verwendung Erforderlichen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Mittel es müßten die erforderlichen mittel beschrieben werden.
Risorse le risorse necessarie dovrebbero essere descritte.
Alle erforderlichen informationen sind angegeben.
Tutte le informazioni necessarie sono state fornite.
Die erforderlichen mindestangaben sollte auf gemeinschaftsebene festgelegt werden.
Le informazioni minime richieste dovrebbero essere fissate a livello comunitario.
Du hast die erforderlichen informationen eingegeben.
Hai digitato le informazioni necessarie.

Anmeldung' die vorlage der erforderlichen informationen bei den zuständigen behörden eines mitgliedstaats.
Notifica": la presentazione delle informazioni richieste alle autorità competenti di uno stato membro.
Erforderlichen daten sind eingegeben worden. sie können auch zusätzliche informationen eingeben.
Dati richiesti inseriti; considera di inserire anche informazioni aggiuntive.
Alle erforderlichen elemente sind bekannt und im fahrplan und anderen dokumenten zu finden.
Tutti gli elementi indispensabili sono noti e si trovano nella e in altri documenti.
Die für eine versuchsfischerei erforderlichen angaben sind in anhang v angegeben.
Le informazioni richieste per le attività di pesca sperimentali sono indicate nell'allegato v.
Alle zur überwachung des zustands befischter bestände erforderlichen biologischen Daten;
Tutti i dati biologici richiesti per controllare lo stato degli stock sfruttati;
Die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen.
Gli stati membri prendono le misure necessarie per garantire.
Auch künftig stellt der europäische rat nicht die erforderlichen mittel zur verfügung.
Il consiglio europeo non si decide ad assicurare i mezzi indispensabili al funzionamento dell'Unione.
Es sind daher die erforderlichen berichtigungen vorzunehmen.
Occorre pertanto apportare le necessarie rettifiche.
Jeder vertreter kann erforderlichen falls sachverständige oder berater hinzuziehen.
In caso di necessità, ciascun rappresentante può farsi accompagnare da esperti o consulenti.
Eine definierte liste der erforderlichen daten, die nicht zu umfassend sein darf;
Un elenco dettagliato dei dati richiesti, che non deve essere eccessivamente lungo;
Die erforderlichen bedingungen für den schutz von Daten;
Le condizioni richieste per la protezione dei dati personali;
Die erforderlichen anpassungen für die inbetriebnahme des neuen lagers in gasperich.
Gli adattamenti necessari per l'entrata in servizio del nuovo deposito di gasperich.
Überwachung, ob die erforderlichen maßnahmen ergriffen wurden;
Monitoraggio per valutare se le misure richieste sono state introdotte;
Die mitgliedstaaten treffen die zur kontrolle dieser kriterien erforderlichen vorkehrungen.
Gli stati membri adottano le disposizioni necessarie per controllare tali criteri.
Müssen diesen beauftragten alle zur durchführung dieser verordnung erforderlichen auskünfte erteilen.
Devono fornire a tali agenti tutte le informazioni richieste in applicazione del presente regolamento.
Die schulung von polizeibeamten und die bereitstellung der erforderlichen ausrüstung wurden fortgesetzt.
La formazione dei funzionari di polizia e la fornitura delle apparecchiature necessarie sono continuate.
Werden um den nach artikel 17 absatz 14 erforderlichen betrag erhöht.
Viene aumentato della somma necessaria in conformità all'articolo 17 paragrafo 14.
Bereitstellung der erforderlichen daten für die berechnung des eu-beitrags.
Fornitura dei dati necessari per il calcolo del contributo dell'UE.
Ii von allen beteiligten alle erforderlichen informationen zu verlangen.
Ii di esigere tutte le informazioni necessarie dalle parti interessate;
Der restbetrag der zwischenzahlungen wird gezahlt, wenn alle erforderlichen maßnahmen getroffen wurden.
Il saldo dei pagamenti intermedi viene versato quando tutte le misure richieste sono state adottate.
Sonstige für die verwirklichung der programmziele erforderlichen aktivitäten.
Ogni altra attività necessaria per la realizzazione degli obiettivi del programma.
Der großteil der erforderlichen software wird kostenlos von der kommission bereitgestellt.
La maggior parte del software necessario sarebbe fornito dalla commissione a titolo gratuito.
Anzahl der zum abschluss der tätigkeit der organisation erforderlichen monate höchstens 12 monate.
Numero di mesi necessari per completare le attività dell'organizzazione massimo 12 mesi.
Art der erforderlichen informationen.
Natura dell'informazione richiesta.
Die erforderlichen mittel werden aus dem vorhandenen budget entnommen.
Il denaro necessario dovrà essere prelevato dal bilancio esistente.
Betroffene Kosten: alle für die konsolidierung auf jedweder ebene erforderlichen kosten.
Costi interessati: tutti i costi necessari per il consolidamento a qualsiasi livello.

Ergebnisse: 12472, Zeit: 0.1142

Siehe auch


erforderlichen anpassungen
necessari adeguamenti apportare i necessari ritocchi adattamenti necessari
erforderlichen massnahmen
misure necessarie provvedimenti necessari
erforderlichen unterlagen
documenti necessari documentazione necessaria
erforderlichen auskünfte
informazioni necessarie informazioni richieste
erforderlichen dokumente
documenti necessari documenti richiesti
erforderlichen vorschläge
proposte necessarie
erforderlichen garantien
garanzie necessarie idonee garanzie necessarie salvaguardie
erforderlichen ausgaben
spese necessarie necessità spesa
erforderlichen zeit
del tempo necessario il tempo necessario del tempo occorrente
erforderlichen arbeiten
lavori necessari il lavoro necessario
erforderlichen kenntnisse
conoscenze necessarie cognizioni necessarie conoscenze richieste
erforderlichen verbesserungen
miglioramenti necessari
erforderlichen kontakte
contatti necessari
erforderlichen zeitraum
periodo necessario del tempo necessario
die erforderlichen mittel
mezzi necessari risorse necessarie fondi necessari
die erforderlichen informationen
informazioni necessarie informazioni richieste

"Erforderlichen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr