ERSTEN MAL AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Ersten Mal in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6542, Zeit: 0.0648

prima volta (3194)

Beispiele für die Verwendung Ersten Mal in einem Satz und ihre Übersetzungen

Zum ersten mal in meinem leben fühle ich mich alt.
Per la prima volta nella mia vita mi sento vecchio.
Als ich es mir zum ersten mal ansah, fühlte ich etwas unerklärliches.
Quando l'ho visto per la prima volta ho sentito qualcosa di inspiegabile.
Zum ersten mal in meinem leben, will ich nicht sterben.
Per la prima volta in vita mia non voglio morire.
Letzten freitag wurde er zum ersten mal im russischen öffentlichen fernsehen ausgestrahlt.
Venerdì scorso è stato trasmesso per la prima volta alla televisione pubblica russa.

Zum ersten mal in meinem leben.
Per la prima volta nella vita.
Zum ersten mal weiß ich, was ich tun muss.
Per la prima volta, so cosa devo fare.
Sie hören die kirchenglocken zum ersten mal seit 284 jahren.
Sentono suonare queste campane per la prima volta dopo 284 anni.
Zum ersten mal hatte ich das gefühl, mein volk zu begreifen.
Per la prima volta, ho sentito che capivo il mio popolo.
Zum ersten mal in deinem leben, habe ich etwas, das du willst.
Per la prima volta nella tua vita, ho qualcosa che tu vuoi.
Zum ersten mal werden wir mit amerikas armee die entsprechenden mittel bereitstellen.
Per la prima volta, metteremo a disposizione adeguate risorse armate americane.
Zum ersten mal in der geschichte.
Per la prima volta nella storia.
Diese regelung wurde zum ersten mal für das wirtschaftsjahr 2000/01 eingeführt.
Tale regime è stato introdotto per la prima volta per la campagna 2000/01.
Zum ersten mal in meinem leben glaube ich, ich bin verliebt.
Per la prima volta in vita mia, credo di essere innamorato.
Zum ersten mal seit langem weiß ich, was ich tue.
Lo sono. per la prima volta da anni, so quello che faccio.
Zum ersten mal wünschte er sich, er wäre weit weg.
Per la prima volta desiderò di essere lontano.
Seit 14 jahren zum ersten mal zu spät.
Dopo quattordici anni, per la prima volta in ritardo.
Ja, zum ersten mal.
Si', e' la prima volta.
Als ich das zum ersten mal gehört habe, dachte ich.
Quando l'ho sentito per la prima volta ho pensato.
Ich habe bei meinem ersten mal einen pullover getragen.
Ho perso la mia verginità con indosso la felpa.
Die streifen auf meinem rücken vom ersten mal waren noch frisch.
Le ferite della prima volta erano ancora... fresche sulla mia schiena.
Ich weiß noch, wie ich big joe zum ersten mal traf.
Mi ricordo della prima volta che ho incontrato big joe.
Wenn rebecca isaac ersten mal fällt sie geld sieht.
Quando rebecca vede prima volta isaac cade fondi.
Jetzt hab ich zum ersten mal angst.
Per la prima volta ho paura.
Zum ersten mal in ihrem leben sah danni derart menschliches leid.
Era la prima volta per danni. non aveva mai visto nulla di simile.
Sind sie zum ersten mal in einem Fernsehstudio?
Non siete mai entrati in uno studio televisivo? fantastico.
Und das zum ersten mal.
Non e' mai stato fatto prima.
Lief das beim ersten mal auch so?- ja.
E' così che avete fatto la prima volta?
Zum ersten mal im leben erkenne ich, ich brauche liebe.
Per la príma volta nella víta so che ho bísogno damore.
Hören sie zum ersten mal jazz, lady Grantham?
E' la prima volta che sentite il jazz, lady Grantham?
Ich mache es zum ersten mal, professore.
Ho paura, non l'ho mai fatto prima, professore.

Ergebnisse: 6542, Zeit: 0.0648

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr