FÜHRERIN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Führerin in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.083

Beispiele für die Verwendung Führerin in einem Satz und ihre Übersetzungen

Was auch immer du sagst, meine große führerin.
Come vuoi tu, mia grande leader.
Ich bin eure führerin auf den mount sinai.
Farò da guida verso il monte sinai.
Ich bin nur hier, um dir zu dienen, meine große führerin.
Sono qui solo per servirti, mia grande leader.
Unsere führerin der freien welt, olivia, ist eine außerirdische.
Il nostro capo del mondo libero, olivia, è un'aliena.

Fragen sie die führerin, ob die köpfe der pferde jemals abgeschlagen wurden.
Chiedi alla guida se le teste di questi cavalli sono state rimosse.
Vor nunmehr elf jahren wurde sie zur legitimen führerin ihres volkes gewählt.
Sono undici anni che è stata eletta come legittimo leader del suo popolo.
Als spirituelle führerin meines volkes bitte ich sie, sie zurückzugeben.
In quanto capo spirituale del popolo bajorano, le chiedo di restituircela.
Deanna troi, sie waren meine führerin und mein gewissen.
Deanna troi, sei stata la mia guida e la mia coscienza.
Sie werden kai bleiben, die spirituelle führerin bajors.
Resterà kai, capo spirituale di bajor.
Ich habe gewählt, deine führerin zu sein.
Ho scelto di essere la tua guida.
Und hier ist unsere geschätzte führerin!
Ed ecco il nostro stimato capo!
Führerin, meinte ich.
Un capo volevo dire.
Aber sie ist die spirituelle führerin.
Ma la guida spirituale è lei.
Und sie ist eine mildtätige führerin.
Ed è un capo benevolo.
Du warst eine außergewöhnliche führerin.
Sei stata una guida eccezionale.
Vielleicht sollten wir eine zwischenzeitliche führerin wählen?
Forse... dovremmo eleggere un capo temporaneo?
Ich bin keine führerin!
A me serve una guida.
Das kleine gassenmädchen mit den fiesen augenbrauen, sie war keine führerin.
Quella teppistella dalle sopracciglia improponibili non era una leader.
Und du, führerin der geistesschwachen, hast dir eine besonderes geschenk verdient.
E tu... capobanda... dei deboli di mente. ti sei guadagnata un regalo speciale.
Zum glück entkam unsere geliebte führerin unverletzt, aber der attentäter konnte flüchten.
Per fortuna la nostra amata leader è rimasta illesa, ma la vile assalitrice resta a piede libero.
Als führerin der großen erleuchtung muss ich mich bemerkbar machen. vor allem jetzt, da wir erste fortschritte erzielen.
Come guida di questa grande illuminazione e' importante che faccia sentire la mia presenza soprattutto adesso che vengono fatte le prime incursioni.
Wahlergebnisse werden weiterhin ignoriert, die führerin der opposition steht noch immer unter hausarrest, und minderheitengruppen werden wie eh und je unterdrückt und vertrieben.
I risultati delle elezioni restano ignorati; il leader dell'opposizione è ancora in carcere, e le minoranze vengono oppresse e scacciate, come sempre.
Die kai war schon immer die spirituelle führerin von bajor, aber winn muss diese rolle mit ihnen teilen.
Il kai è sempre stato il capo spirituale di bajor, ma winn deve condividere quel ruolo con lei.
Dass eine frau, die führerin der opposition, seit so vielen jahren unter hausarrest steht, ist in der ganzen welt noch nicht da gewesen.
Una situazione in cui una donna, il leader dell'opposizione, è stata tenuta agli arresti domiciliari per così tanti anni non si è mai sentita in tutto il mondo.
Ich gewöhnte mich gerade an sie als geistige führerin von bajor, und jetzt führt sie die regierung an.
Stavo cercando di accettarla nelle vesti di guida spirituale di bajor, e ora si mette a capo del governo.
Aber all diese leute machten mir klar, was für ein glück ist es, eine führerin zu haben, die sehen kann.
Seriamente... tutte quelle persone mi hanno fatto pensare. abbiamo un capo che ci vede, siamo fortunati.
Ich habe mich sehr gefreut, als ich die nachricht über das ende des hausarrests von aung san suu kyi, der führerin der burmesischen opposition, erhielt.
Ho accolto con grande soddisfazione la notizia della liberazione dagli arresti domiciliari di aung san suu kyi, leader dell'opposizione birmana.
Aber ich habe gewählt, deine führerin zu sein, falls du bei uns bleiben solltest.
Ma io ho scelto di essere la tua guida, qualora rimanessi con noi.
Leider hat die britische präsidentschaft nur national gehandelt und eigentlich ihre aufgabe als führerin der außenpolitik der union vergessen.
Malauguratamente la presidenza britannica ha agito soltanto a livello nazionale, trascurando la propria funzione di guida della politica estera dell'Unione europea.
Sie mag zwar die spirituelle führerin von millionen von bajoranern sein, diese frau jedoch zu mögen, ist nicht leicht.
Sarà anche il capo spirituale di milioni di bajorani, ma non ispira molta simpatia.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.083

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr