FÜR ALLE UNTERNEHMEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Für Alle Unternehmen in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1064

Beispiele für die Verwendung Für Alle Unternehmen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sie sind von enormer bedeutung für alle unternehmen, unabhängig von ihrer größe.
Essa riveste un'importanza capitale per tutte le imprese, a prescindere dalle loro dimensioni.
Verallgemeinerung: SVU für alle unternehmen auf freiwilliger basis.
Generalizzazione: la RSI per tutte le imprese che lo desiderino.
Ein großer markt für alle unternehmen.
Un grande mercato per tutte le imprese.
Abschaffung der haccp-verfahren für alle unternehmen.
Abolizione delle procedure HACCP per tutte le imprese.

Diese bekanntmachung gilt für alle unternehmen ohne unterschied der größe.
La presente comunicazione concerne tutte le imprese, senza distinzione di dimensioni.
Schaffung gleicher wettbewerbsbedingungen für alle unternehmen.
Parità di condizioni per tutti gli operatori;
CSR ist für alle unternehmen relevant.
Il concetto di responsabilità sociale è applicabile a tutte le imprese.
Die bessere rechtsetzung ist eine grundvoraussetzung für alle unternehmen, insbesondere für KMU;
Legiferare meglio è un presupposto fondamentale per tutte le imprese, ma soprattutto per le PMI.
Das gilt für alle unternehmen, insbesondere aber für kleine und mittelständische betriebe und die unternehmen der sozialwirtschaft.
Ciò vale per tutte le imprese ma più particolarmente per le piccole e medie imprese e le imprese dell'economia sociale.
Im aktionsplan für staatliche beihilfen heißt es, dass wir gleiche ausgangsbedingungen für alle unternehmen schaffen müssen, die im binnenmarkt tätig sind.
Il piano nel settore degli aiuti di stato prevede il mantenimento di condizioni eque per tutte le società operanti nel mercato unico.
Andererseits werden die nationalen verwaltungen- solange die GKKB nicht für alle unternehmen verpflichtend ist- aufgrund der erforderlichen erhaltung zweier paralleler systeme zusätzliche befolgungskosten tragen müssen.
Se invece la CCCTB non sarà resa obbligatoria per tutte le imprese, le amministrazioni nazionali dovranno sostenere ulteriori costi di conformità dovuti alla necessità di mantenere due sistemi paralleli.
Außerdem haben die unternehmen je nach ihrer tätigkeit einen unterschiedlichen kapitalbedarf und deshalb ist es unmöglich, für alle unternehmen ein angemessenes kapital festzulegen.
Inoltre, il fabbisogno di capitale delle società varia a seconda delle loro attività ed è pertanto impossibile determinare un importo di capitale adeguato per tutte le società.
Das hauptaugenmerk liegt daher auf dem bemühen, die bestmöglichen horizontalen rahmenbedingungen für alle unternehmen einschließlich jener im dienstleistungssektor zu schaffen.
Si attribuisce quindi particolare importanza al fatto di creare le migliori condizioni orizzontali possibili per tutte le imprese, comprese quelle del settore dei servizi.
In der erwägung, dass eine ordnungsgemässe entfaltung des wettbewerbs und das vorhandensein gleicher voraussetzungen für alle unternehmen unverzichtbare voraussetzungen für ein ordnungsgemässes funktionieren des binnenmarktes sind.
Considerando che il corretto dispiegarsi del gioco della concorrenza e il perseguimento di condizioni di pari opportunità per tutte le imprese sono una condizione imprescindibile per il buon funzionamento del mercato interno.
Mit der zunehmenden globalisierung des handels gewinnt dieser prozess für alle unternehmen und alle verbraucher fortlaufend an bedeutung.
Con l'accentuarsi della globalizzazione degli scambi, questo processo assume sempre maggiore importanza per tutte le imprese ed i consumatori.
Frau Präsidentin! mit der neuregelung zum zahlungsverzug im geschäftsverkehr können wir eine wirkliche verbesserung für alle unternehmen in der europäischen union erreichen.
DE signora presidente, con la nuova normativa contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali possiamo realizzare un progresso autentico per tutte le imprese nell'Unione europea.
Der EWSA hält es für notwendig, die begriffsbestimmung und ihre folgen für alle unternehmen, in denen die CSR praktiziert werden sollte, zu ver­deutlichen.
Il CESE ritiene necessario chiarire meglio la definizione e le sue implicazioni per tutte le imprese in cui la RSI andrebbe applicata.
Die vollendung des binnenmarktes, bessere rechtsetzung und weniger bürokratie sind für alle unternehmen von bedeutung, speziell jedoch für unsere 23 millionen KMU.
Completamento del mercato unico, migliore regolamentazione e minore burocrazia, sono questi i fattori importanti per tutte le imprese, ma in particolare per i 23 milioni di nostre PMI.
Dabei wurde in erster linie abgewogen, die GKKB entweder verbindlich für alle unternehmen oder nur für eine untergruppe von unternehmen einzuführen.
Le principali opzioni prese in considerazione prevedono di rendere la CCCTB obbligatoria per tutte le imprese o solo per un sottogruppo di imprese.
Daher glaube ich, dass es sich um einen vorschlag handelt, der politisch von den 27 mitgliedstaaten akzeptiert werden kann und der für alle unternehmen der EU wirtschaftlich unerlässlich ist.
Per questo ritengo che la proposta sia politicamente accettabile per i 27 stati membri e finanziariamente necessaria per tutte le imprese europee.
Betont, dass das system für alle unternehmen zugänglich sein sollte und dass zusätzliche kosten für KMU vermieden werden müssen.
Sottolinea l'importanza di assicurare che il sistema sia accessibile a tutte le imprese e la necessità di evitare costi aggiuntivi per le PMI.
Auch diese vereinfachungsmaßnahme gilt für alle unternehmen, die solche produkte herstellen; sie ist jedoch von besonderer bedeutung für KMU und speziell für handwerksbetriebe und kleinstunternehmen.
Di nuovo, questa semplificazione si applica a tutte le imprese che fabbricano tali prodotti ma ha particolare rilevanza per le PMI e soprattutto per le microimprese e per quelle artigiane.
Der vorgeschlagene rechtsakt gilt für alle unternehmen, deren wertpapiere zum handel auf einem geregelten markt eines mitgliedstaats zugelassen sind.
La proposta si applica a tutte le società i cui titoli sono ammessi alla quotazione su un mercato regolamentato di uno stato membro.
Förderung und entwicklung von kompetenzzentren, die für alle unternehmen von nutzen und für private investoren interessant sind.
Promozione e sviluppo di poli d'eccellenza, utili per tutte le aziende, e interessanti per gli investitori privati.
die generellen feststellungen nicht entkräftet, die die lage bezüglich der betroffenen ware für alle unternehmen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft widerspiegeln.
conclusioni generali, che riflettono la situazione relativa al prodotto in esame per tutte le singole società incluse nella definizione di industria comunitaria.
Das gegenwärtige system, das ausdrücklich als übergangssystem bezeichnet wird, ist eine belastung für alle unternehmen, die grenzüberschreitend tätig sind, und insbesondere für die kleinen
Il sistema attuale, che viene definito espressamente un sistema di transizione, costituisce un onere per tutte le imprese che operano a livello internazionale ed in particolare per
Das paket beinhaltet konkrete maßnahmen zur vermeidung von aggressiver steuerplanung, zur Verbesserung der transparenz und zur schaffung gleicher ausgangsbedingungen für alle unternehmen in der EU.
Il pacchetto contiene misure concrete volte a prevenire la pianificazione fiscale aggressiva, a favorire la trasparenza fiscale e a creare condizioni di parità per tutte le imprese dell'UE.
Die neuen antidumpingzölle sollten in höhe der festgestellten schadensspannen festgesetzt werden, da für alle unternehmen in kroatien und der ukraine die ermittelten dumpingspannen höher
pregiudizio rilevati, visto che i margini di dumping rilevati per tutte le società in croazia e in ucraina sono risultati più elevati dei margini di pregiudizio calcolati.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1064

Siehe auch


für europäische unternehmen
per le imprese europee per le aziende europee per le società europee
für ein unternehmen
per un'impresa di una società ad un'azienda
unterstützung für unternehmen
sostegno alle imprese sostegno imprese , al assistenza alle imprese sostegno per le imprese
anreize für unternehmen
incentivi per le imprese incentivare le imprese incentivi per le aziende incoraggia le imprese incentivi alle imprese
für bestimmte unternehmen
per talune imprese per certe imprese a favore di alcune imprese ad alcune compagnie alcune imprese alla
für jedes unternehmen
per ciascuna società per le singole imprese per ciascuna impresa per ogni impresa per qualsiasi impresa
sowohl für unternehmen
sia per le imprese sia alle imprese imprese sia ai le imprese sia il
auch für unternehmen
anche per le imprese anche per le società inoltre alle imprese anche di imprese

Wort für wort übersetzung


alle
- tutti ogni qualsiasi

"Für alle unternehmen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr