FALL AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Fall in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 32604, Zeit: 0.1509

Beispiele für die Verwendung Fall in einem Satz und ihre Übersetzungen

Und in diesem fall sind gefrorene waffeln ein kerl.
E in questo caso, i waffle surgelati sarebbero un uomo.
Für den fall der erfuellung dieser voraussetzung sollte die anwendung anderer analysemethoden zugelassen werden.
Qualora tale condizione sia soddisfatta, è opportuno consentire l'applicazione di altri metodi di analisi.
In diesem fall sind gefrorene waffeln... gefrorene waffeln.
In quel caso, i waffle surgelati... sarebbero waffle surgelati.
Also, in diesem fall gehe ich nicht und ich bleibe nicht.
Beh, in quel caso, non me ne andro'. e non restero.

Im fall der anwendung von artikel 3 buchstabe a durch stichproben.
Per sondaggio, qualora si applichi l'articolo 3, lettera a.
Dies ist jedoch nicht der fall gewesen.
Ciò non è avvenuto.
In seinem fall 16 jahre lang.
In questo caso... per 16 anni.
Dies ist nur der fall bei einem verstoß gegen die bestimmungen der WTO.
Accade solo se ci sia stata una violazione degli obblighi previsti dalla OMC.
Das war jedoch offenbar nicht der fall.
Tuttavia pare che ciò non sia avvenuto.
Sollte dies nicht der fall sein, kann er am ende der aussprache darauf zurückkommen.
Qualora non fosse di questo perere, potrà parlare alla fine della discussione.
Niemand weiß, dass dies der fall ist, wenn man ein flugzeug betritt.
Nessuno sa che questo è ciò che accade quando si sale a bordo di un aereo.
Die richtlinie enthält klare informationsanforderungen für den fall, dass grenzüberschreitende beeinträchtigungen erwartet werden.
La direttiva include altresì chiari obblighi di informazione qualora si prevedano ricadute transfrontaliere.
Ich erinnere daran, daß dies nicht der fall war.
Vorrei ricordare che ciò non è avvenuto.
Freier fall.
Caduta libera.
In diesem fall war das ich.
In questo caso, ero io.
In diesem fall würden zwei länder einen grenzüberschreitenden luftraumblock bilden.
In tale ipotesi, due paesi costituirebbero un blocco transfrontaliero di spazio aereo.
Das ist noch nicht der fall.
Questo non è ancora avvenuto.
Allerdings ist dies nicht der fall, wenn einer der elternteile diese arbeit ausführt.
Tuttavia, ciò non accade se a svolgerlo è uno dei genitori.
Freier fall, 9,8 meter pro quadratsekunde.
Caduta libera, 9.8 metri al secondo quadrato.
In meinem fall, 48 stunden.
Nel mio caso, 48 ore.
Ihr arzt weiß in diesem fall jedoch, was zu tun ist.
Il sovradosaggio è altamente improbabile, ma il medico saprà come comportarsi qualora ciò dovesse accadere.
Feuer, der fall und agent johnson, die mich rettete.
Il fuoco... la caduta... e l'agente johnson che mi salva la vita.
Das versicherungsrecht ist in diesem fall auch vielschichtig.
In questa fattispecie il diritto delle assicurazioni è molto complesso.
In diesem fall stimmt das.
In questo caso è vero.
Das ist häufig nicht der fall.
Spesso questo non accade.
In diesem fall kann er festsetzen, welche angaben der antrag enthalten muß.
In tale ipotesi, può determinare il tipo di informazioni che devono corredare la domanda.
Das war, wie wir gehört haben, bisher nicht immer der fall.
Come abbiamo sentito, in passato non era sempre avvenuto.
In diesem fall muß der betrieb jedoch mindestens verfügen über.
Tuttavia in tale ipotesi lo stabilimento deve disporre di almeno.
Wie der fall des imperiums.
Come la caduta degli imperi.
Das ist vor allem für luxemburg der fall, das 29% ausländer hat.
Si tratta, neua fattispecie, del lussemburgo che ha un 29% di stranieri.

Ergebnisse: 32604, Zeit: 0.1509

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr