FALL MUSS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Fall Muß in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0859

caso deve (14)

Beispiele für die Verwendung Fall Muß in einem Satz und ihre Übersetzungen

Auch in diesem fall muß die gleichstellung somit bis zum äußersten verteidigt werden.
Quindi, anche in questo caso, vanno difese fino in fondo le pari opportunità.
Auf jeden fall muß jedoch die richtlinie für die betrieblichen systeme der sozialen sicherheit gelten.
Ma bisogna comunque che la direttiva si applichi ai regimi professionali della previdenza sociale.
In diesem fall muß sofort eine neue regierungskonferenz veranstaltet werden.
In tal caso, occorre prontamente convocare una nuova conferenza intergovernativa.
In diesem fall muß die zahlung einer ersten tranche des in artikel 2 des protokolls fest gesetzten finanziellen ausgleichs
Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata, anteriormente al 31 maggio 1996, la prima rata della compensazione

In diesem fall muß die zahlung einer ersten tranche des in artikel 2 des protokolls festgesetzten finanziellen ausgleichs vor dem 31. mai 1996 erfolgen.
Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata, anteriormente al 31 maggio 1996, la prima rata della compensazione finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo.
In diesem fall muß die zahlung der ersten tranche des finanziellen ausgleichs gemäß artikel 2 des protokolls vor dem 30. september 1996 erfolgen.
Resta inteso che, in questo caso, deve essere effettuato anteriormente al 30 settembre 1996 il versamento della prima quota della compensazione finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo.
In diesem fall muß die zahlung der ersten tranche des finanziellen ausgleichs gemäß artikel 2 des protokolls vor dem 30. september 1996 erfolgen.
Resta inteso che, in questo caso, deve essere effettuato anteriormente al 30 settembre 1996 il versamento della prima quota della compensazione finanziaria fissata all'arti colo 2 del protocollo.
In diesem fall muß die zahlung einer ersten tranche der in artikel 2 des protokolls festge­setzten finanziellen gegenleistung vor dem 30. juni 1998 erfolgen.
Resta inteso che, in tal caso, deve essere versata, anteriormente al 30 giugno 1998, la prima rata della contropartita finanziaria fissata all'articolo 2 del protocollo.
Nur in diesem fall muß eine qualifizierte mehrheit in erwägung gezogen werden, selbstverständlich im rahmen des üblichen entscheidungsverfahrens.
Soltanto in questo caso dovrà essere decisa a maggioranza qualificata, secondo il naturale metodo decisionale.
Auf jeden fall muß klar sein, daß es sich um etwas anderes und etwas neues gegenüber der bisherigen situation handeln muß.
In ogni caso deve essere chiaro che si deve trattare di qualcosa di diverso e di nuovo rispetto a quanto finora si è fatto.
Auch in diesem fall muß der rechtsweg etwa individuell betroffener bürger offenbleiben.
Anche in questo caso deve essere possibile, per i cittadini interessati individualmente, ricorrere alle vie legali.
In diesem fall muß die zahlung einer ersten tranche des ín artikel 2 des protokolls festgesetzten finanziellen ausgleichs vor dem 31. oktober 1999 erfolgen.
Rimane inteso che in tal caso deve essere versata entro il 31 ottobre 1999 una prima quota pari ad un terzo del contributo finanziario di cui all'articolo 2 del protocollo.
Auf jeden fall muß ein angemessener handlungsspielraum für forschungsaktivitäten, die mittel- und langfristig neue aussichten bieten, fest eingeplant werden.
Devono comunque essere salvaguardati adeguati livelli di flessibilità necessari per attività di ricerca con nuove prospettive a medio e lungo termine.
Auf jeden fall muß eine wirksame koordination gewährleistet und müssen unnötige, investitionsintensive entwicklungen ähnlicher erzeugnisse vermieden werden.
In ogni caso, occorre garantire un coordinamento effettivo ed evitare la dispersione di sforzi in progetti volti a sviluppare prodotti simili, comportanti investimenti dispendiosi.
In einem solchen fall muß eine neuerliche bewertung des expositionsrisikos gemäß artikel 3 absatz 2 erfolgen.
In tal caso si dovrà effettuare una nuova valutazione del rischio di esposizione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2.
In jedem fall muß jedoch den gefährlichen machenschaften, die uns der vertrag von amsterdam vorschlägt, ein ende gesetzt werden.
In ogni caso, si deve porre fine alle manovre pericolose che ci propone il trattato di amsterdam.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0859

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr