FAST AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Fast in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 14636, Zeit: 0.0909

Beispiele für die Verwendung Fast in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir sind buchstäblich fast auf dem mond.
Siamo letteralmente quasi sulla luna.
Fast 5 minuten.
Circa cinque minuti.
Ja, und fast 200 arten von schlangen.
Si', e quasi 200 tipi di serpenti.
Fast lustig?
Quasi divertente?

Fast 50 millionen amerikaner... haben keine krankenversicherung.
Circa 50 milioni di americani non hanno un'assicurazione sanitaria.
Fast nichts.
Praticamente niente.
Fast gar nichts.
Praticamente niente.
Sie sind fast unvergleichbar.
Sono pressoché incomparabili.
Fast die hälfte der jugendlichen in lettland und spanien ist arbeitslos.
Circa la metà dei giovani in lettonia e spagna è disoccupata.
Du hast fast keine stirn.
Non hai quasi la fronte.
Fast eine million menschen, vor allem kinder, wurden durch landminen verstümmelt.
Circa un milione di persone, soprattutto bambini, sono mutilati da mine antiuomo.
Fast geheilt, was?
Quasi guarito, eh?
Der fast hysterische ton der sozialdemokratischen gewerkschaften und politiker in schweden ist unverantwortlich.
Il tono pressoché isterico usato dai sindacati e dai politici socialdemocratici in svezia è irresponsabile.
Es ist fast unmöglich, mich anzutörnen.
E' praticamente impossibile farmi eccitare.
Er war fast zwei minuten schneller als du.
È quasi due minuti più veloce di te.
Und es ist fast unmöglich, das per computer zu machen.
Ed è pressoché impossibile realizzarla al computer.
Sie haben fast einen flugzeugträger versenkt.
Hanno praticamente affondato una portaerei!
Wir sind auf fast 3500 meter, an der kontinentalen scheide.
Siamo circa a 3.500 metri, sul continental divide.
Fast zwei monate später starb alex, während ihre eltern ihre hand hielten.
Circa due mesi più tardi, alex morì mentre i suoi genitori le tenevano le mani.
Fast das gesamte parlament entscheidet sich morgen für die individuelle herstellerverantwortung.
Pressoché l'intero parlamento opterà domani per la responsabilità individuale dei produttori.
Sie hätten worf fast getötet.
Ha quasi ucciso worf.
Ich weiß fast nichts über dich.
Non so praticamente niente di te.
Ich hätte fast die grenze überschritten.
Ho quasi superato il confine.
Der wortlaut der beiden texte ist fast identisch.
I due testi sono pressoché identici.
Fast die gleiche zeit wie bei craig horning.
Circa la stessa ora di craig horning.
Es gibt fast keinen weg, es zurückzunehmen.
Praticamente non esiste un modo per tornare indietro.
Ihre zeit ist fast um.
Il suo tempo e' quasi scaduto.
Er ist fast nakt.
È praticamente nudo.
Ist es fast 21:00 uhr.
Sono circa le nove.
Wir haben deinen fall erörtert und sind zu einem fast einstimmigen urteil gekommen.
Abbiamo discusso del tuo caso e abbiamo raggiunto un verdetto pressoché unanime.

Ergebnisse: 14636, Zeit: 0.0909

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr