FESTGELEGT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Festgelegt in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4801, Zeit: 0.122

Beispiele für die Verwendung Festgelegt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die diesbezüglichen schwerpunkt sind in anhang v der richtlinie festgelegt. _BAR.
Le priorità a tale riguardo sono stabilite nell'allegato v della direttiva. _BAR.
Die bedingungen werden vom präsidenten des amtes festgelegt.
Le condizioni sono stabilite dal presidente dell'Ufficio.
Dieser kurs wird am 1. januar 1999 vom europäischen rat festgelegt.
Questo tasso sarà fissato dal consiglio europeo il iogennaio 1999.
Diese kurse werden am 1. januar 1999 vom rat einstemmig festgelegt.
Questo tasso sarà fissato dal consiglio il io gennaio 1999.

Es sind genügend prozentziele festgelegt worden, und zwar für klima und energie.
Sono stati definiti obiettivi percentuali sufficienti, sia per il clima sia per l'energia.
Ergänzende methodologische definitionen sind in artikel 1 dieser leitlinie festgelegt.
Definizioni metodologiche complementari sono stabilite nell' articolo 1 del presente indirizzo.
Artikel 34 die terminliste wird vom präsidenten festgelegt.
Articolo 34 il ruolo delle udienze ł fissato dal presidente.
Seine den tätigkeiten des unternehmens entsprechenden aufgaben sind in anhang i festgelegt.
Le sue funzioni, adattate alle attività dell'impresa, sono definite nell'allegato i.
Reinheitsanforderungen für diese stoffe werden zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
I criteri di purezza di queste sostanze saranno definiti successivamente.
In berlin wurden die spielregeln festgelegt.
A berlino sono state stabilite le regole del gioco.
Die art der einsichtnahme wird vom präsidenten des amtes festgelegt.
Le modalità della consultazione sono stabilite dal presidente dell'Ufficio.
Die module werden in den anhängen festgelegt.
I moduli sono definiti negli allegati.
Hierzu wurden die prioritäten der EU wie folgt festgelegt.
A questo scopo le priorità dell'UE sono state così definite.
Der gemeinsame bezugszeitraum für den HVPI wird auf 2005 100 festgelegt.
Il periodo di riferimento comune dell' IPCA è fissato a 2005 100.
Die höhe der kosten wird vom präsidenten des amts festgelegt.
Le spese sono determinate dal presidente dell'Ufficio.
Die anwendungsmodalitäten der artikel 64 und 65 sind im anhang XI festgelegt.
Le modalità d'applicazione degli articoli 64 e 65 sono definite nell'allegato XI.
Mandat und zusammensetzung des ausschusses sind in anhang II festgelegt.
Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nell'allegato II.
Der zinssatz wird von den banken festgelegt.
Il tasso di interesse sarà fissato dalle banche.
Zu diesem zweck wurden die folgenden nachrichtlichen positionen festgelegt.
A tal fine, si sono stabilite le seguenti voci per memoria.
Die modalitäten der eignungsprüfung werden von den zuständigen stellen des aufnahmestaats festgelegt.
Le modalità della prova attitudinale sono determinate dalle autorità competenti di detto stato membro.
Die datei konnte nicht gespeichert werden, weil der dateiname nicht festgelegt ist.
Impossibile salvare il file perché non è stato specificato ancora il nome.
Seine arbeitsweise wird in der geschäftsordnung der agentur festgelegt und veröffentlicht.
Le sue modalità di lavoro sono precisate nel regolamento interno dell'Agenzia e sono rese pubbliche.
Januar des betreffenden jahres festgelegt.
º gennaio dell'anno specificato.
Mandat und zusammensetzung des ausschusses sind in anhang b festgelegt.
Il mandato c la composizione del comitato sono definiti nell'allegato b.
Unsere identität wird durch unser modell festgelegt.
Le nostre identita' sono determinate dai nostri modelli.
Die bedingungen und einzelheiten dieser verträge sind in abschnitt v festgelegt.
Le condizioni e le modalità di tali contratti sono definite nella sezione v.
Artikel 32 die terminliste wird vom präsidenten festgelegt.
Articolo 32 il ruolo delle udienze è fissato dal presidente.
Koordinaten festgelegt.
Coordinate stabilite.
Unsere grenzen sind gegenwärtig noch nicht festgelegt.
Le nostre frontiere, in questo momento, non sono ancora definite.
Die reinheitskriterien für diese stoffe werden zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
I criteri di purezza di queste sostanze saranno definiti successivamente.

Ergebnisse: 4801, Zeit: 0.122

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Festgelegt" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr