FESTGELEGTEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Festgelegten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5576, Zeit: 0.1183

Beispiele für die Verwendung Festgelegten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der ausschuß wählt seinen vorsitzenden nach dem in seiner geschäftsordnung festgelegten verfahren.
Il comitato elegge il proprio presidente secondo le modalità stabilite dal suo regolamento interno.».
Besondere bemerkungen zu den vier von der kommission festgelegten zielen.
Osservazioni specifiche sui 4 obiettivi fissati dalla commissione.
Den EFTA-/EWR-Staaten entsprechend den im ewr-abkommen festgelegten Bedingungen;
Dei paesi EFTA/SEE alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
Die teilnehmerländer halten sich an die zur verwirklichung dieser ziele festgelegten zeitrahmen und fristen.
I paesi partecipanti si conformano ai calendari e scadenze fissati a questo fine.

Übereinstimmung mit den in artikel 2 festgelegten programmzielen.
Conformità agli obiettivi del programma definiti all'articolo 2;
Den EFTA/EWR-Ländern gemäß den im ewr-abkommen festgelegten bedingungen.
Nei paesi EFTA/SEE conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
Der rat hat den hierzu von der kommission festgelegten kurs gutgeheißen.
Il consiglio ha accettato gli orientamenti definiti dalla commissione.
Die in kapitel VI des anhangs festgelegten analysevorschriften erfuellen;
Possiedano le caratteristiche analitiche previste al capitolo VI dell'allegato;
Den ewr-ländern nach den im ewr-abkommen festgelegten voraussetzungen.
Dei paesi SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE.
Die einhaltung der in den artikeln 1 bis 12 festgelegten bedingungen.
L'osservanza delle condizioni definite agli articoli da 1 a 12;
Die kommission befürwortet eine vollständige harmonisierung der für die verbraucher festgelegten vorschriften.
La commissione invoca un'armonizzazione totale delle norme previste per i consumatori.
Für die zwecke der durchführung der in dem abkommen festgelegten zollpräferenzen.
Ai fini dell'applicazione delle preferenze tariffarie stabilite nell'accordo.
Besondere bemerkungen zu den festgelegten maßnahmen.
Osservazioni specifiche sulle azioni definite.
Diese ziele werden gemäß den im anhang festgelegten modalitäten verwirklicht.
Tali obiettivi sono realizzati secondo le modalità previste nell'allegato.
Sämtliche prüfergebnisse für alle anderen eigenschaften müssen den festgelegten anforderungen entsprechen.
Per tutte le altre caratteristiche, i risultati di prova devono soddisfare le prescrizioni specificate.
Dieser beitritt ändert nicht die in der verfassung festgelegten zuständigkeiten der union.
Tale adesione non modifica le competenze dell'Unione definite nella costituzione.
Die in diesen richtlinien festgelegten allgemeinen grundsätze werden beibehalten.
I principi generali sanciti nelle tre direttive in questione restano applicabili.
Weitere koordinierungsvorschläge werden zu einem nicht festgelegten zeitpunkt vorgelegt.
Sono necessarie ulteriori proposte coordinate in date future non specificate.
Erhält unter den nachstehend festgelegten bedingungen ein monatliches arbeitslosengeld.
Beneficia di un'indennità mensile di disoccupazione alle condizioni di seguito definite.
Die untenstehende tabelle zeigt die im prüfplan festgelegten analytischen parameter.
La tabella sotto illustra le analisi pre specificate del protocollo.
Sie werden gemäß den in artikel 16 der richtlinie 2006/73/EG festgelegten grundsätzen geführt.
Sono tenuti conformemente ai principi stabiliti all'articolo 16 della direttiva 2006/73/CE.
Die vertragsparteien gewährleisten die einhaltung der im protokoll zu diesem übereinkommen festgelegten bestimmungen.
Le parti contraenti garantiscono l'osservanza delle disposizioni definite nel protocollo del presente accordo.
Alle akteure müssen die festgelegten dienstleistungspflichten einhalten.
Tutti gli operatori devono inoltre rispettare gli obblighi di servizio stabiliti.
Die möglichen folgen eines abweichens von festgelegten abläufen.
Delle conseguenze potenziali di scostamenti rispetto alle procedure specificate.
Die änderung der in anhang II festgelegten Schwellenwerte;
Le modifiche delle soglie fissate nell'allegato II;
Der gemischte dreierausschuß erfuellt die in diesem übereinkommen festgelegten aufgaben, indem er.
Il comitato tripartito comune svolge le attività specificate nel presente accordo mediante.
Durch kommas getrennte liste der namen für die oben festgelegten besonderen bereiche.
Lista separata da virgola di nomi delle aree speciali definite sopra.
Unter den nach dem verfahren des artikels 29 festgelegten bedingungen zugelassen;
È autorizzata in condizioni fissate secondo la procedura di cui all'articolo 29.
Einfuhrtoleranz" einen für eingeführte erzeugnisse festgelegten rückstandshöchstgehalt, wenn.
Tolleranza all'importazione": un LMR stabilito per i prodotti importati nel caso in cui.
Daher muss sich die polnische wirtschaft auf diese festgelegten grenzwerte einstellen.
L'economia polacca, pertanto, deve adeguarsi al basso limite fissato.

Ergebnisse: 5576, Zeit: 0.1183

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Festgelegten" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr