FESTLEGUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Festlegung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6467, Zeit: 0.1472

Beispiele für die Verwendung Festlegung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Festlegung der vorgesehenen maßnahmen dauer, interventionsformen usw.
Definizione delle operazioni previste durata, forme d'intervento, ecc.
Artikel 12: festlegung von höchstgrenzen für die geltungsdauer.
Articolo 12: stabilisce la durata massima della validità delle autorizzazioni.
Festlegung und einteilung der zuständigkeiten in kategorien 2.
Definizione e classificazione delle categorie di competenza 2.
Die festlegung von zielen für die senkung der prävalenz bestimmter zoonosen in tierpopulationen.
La fissazione di obiettivi di riduzione della prevalenza di specifiche zoonosi nelle popolazioni animali.

Festlegung von prioritäten.
Definizione di priorità.
Festlegung der strategischen ziele des amts.
Definizione degli obiettivi strategicidell'ufficio.
Festlegung der erforderlichen bekämpfungsmaßnahmen.
Definire le necessarie misure di controllo;
Endgültige festlegung der wechselkurse und übergang zum euro.
Fissazione dei tassi finali di cambio e transizione all'euro.
Iiiiiiii optimierung und festlegung angemessener Dosisbeschränkungen;
Iiiiiiii all'ottimizzazione e alla determinazione di appropriati vincoli di dose;
Die festlegung einer städtepolitik bedeutet die festlegung eines rahmens sowie konkreter und realistischer ziele.
Definire una politica urbana significa definire un quadro e obiettivi concreti e realistici.
Gemeinsame festlegung von prüfverfahren und-einrichtungen.
Definizione congiunta di impianti comuni di collaudo.
Über die festlegung der sitze bestimmter ämter, behörden und agenturen der europäischen union.
Relativa alla fissazione delle sedi di taluni uffici ed agenzie dell'Unione Europea.
Die festlegung der höhe der sonderbeihilfe.
La fissazione del livello dell'aiuto specifico.
Festlegung der auflagenhöhe und erstellung von Vertriebsplänen;
Determinazione della tiratura e individuazione dei piani di diffusione;
Die festlegung der modalitäten für die bereitstellung, die überwachung und die Evaluierung;
Fissa le modalità di mobilizzazione, controllo e valutazione;
Festlegung des standpunkts der gemeinschaft.
Definizione della posizione comunitaria.
Festlegung der genauen ziele der europäischen union und ihrer mitgliedstaaten.
Definire obiettivi precisi dell'UE e dei suoi stati membri.
Ii die festlegung ihrer nicht festgelegten darbietungen.
Ii la fissazione della loro esecuzione non fissata.
Der festlegung von zielvorgaben im bereich der futtermittelsicherheit.
La definizione di obiettivi in materia di sicurezza dei mangimi.
Die klarere festlegung der verantwortlichkeiten für die sicherheit hat grundlegende bedeutung.
Definire una responsabilità più chiara per la sicurezza è fondamentale.
Festlegung einer reihe von haftungsvorschriften auf dem gebiet des pflanzenschutzes.
Fissare alcune norme di responsabilità in materia fitosanitaria.
Festlegung der gemäß beschluß vom 2I.4.I97O zu deckenden haushaltsmittel- AUSGABEN.
Determinazione degli stanziamenti da coprire ai sensi della decisione del 21 aprile 1970- SPESE.
Festlegung der richtigen governance für die errichtung von SESAR.
Definire la corretta gestione per l'introduzione del SESAR.
Bei der festlegung des schlüssels wurden die bevölkerungsdaten des jahres 1996 zugrunde gelegt.
Per la determinazione dello schema iniziale sono stati utilizzati i dati del 1996.
Der festlegung der anforderungen, die an die Flammenschu-;;kleidung zu stellen sind.
Determinare le condizioni cui debbono soddisfare gli indumenti ignifughi.
Festlegung von zielen und indikatoren.
Fissazione di obiettivi e di indicatori.
Festlegung einer gemeinsamen struktur und der spätestens ab 31. dezember 1992 anzuwendenden steuersätze.
Fissare una struttura comune e le aliquote da applicare al più tardi il 31 dicembre 1992.
Untersuchung und festlegung von adäquaten arbeitsplätzen hinsichtlich art und anzahl.
Esame e definizione di posti di lavoro adeguati per quanto riguarda il tipo e il numero.
Er fordert die rasche festlegung von einfuhrquoten für die balkanstaaten.
Esorta a fissare rapidamente dei contingenti di importazione per i balcani.
Bedingungen für die festlegung der module nach artikel 8;
Le condizioni di individuazione dei moduli di cui all'articolo 8;

Ergebnisse: 6467, Zeit: 0.1472

Siehe auch


förmliche festlegung
adozione formale da adozione formale di adozione da parte
bei der festlegung
nel definire nel determinare definizione nello stabilire
über die festlegung
relativa alla fissazione sulla definizione concernente la fissazione stabilisce
die schrittweise festlegung
la definizione progressiva la graduale definizione di
in die festlegung
nella definizione alla definizione ad identificare nella formulazione
in der festlegung
nella definizione nel fissare nello stabilire nella fissazione nel definire
nämlich die festlegung
vale a dire la definizione ossia stabilire quella di definire norme
vor der festlegung
prima della definizione prima di definire prima della fissazione prima del la fissazione
hinsichtlich der festlegung
definizione per quanto concerne la fissazione riguardo alla determinazione di
auch die festlegung
anche la definizione anche fissazione anche fissare inoltre l'elaborazione
beitrag zur festlegung
contribuire alla definizione di apporto dato alla definizione contribuire a

"Festlegung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr