FINANZIELLEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Finanziellen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 13570, Zeit: 0.0979

Beispiele für die Verwendung Finanziellen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Bei finanziellen schwierigkeiten kann der geschädigte prozesskostenhilfe beantragen.
In caso di difficoltà finanziarie il danneggiato può richiedere un'assistenza legale.
Die finanziellen verbesserungen werden in allen fällen zwischen den sozialpartnern ausgehandelt.
In tutti i casi i miglioramenti economici vengono contrattati tra le parti so ciali.
Der bericht über die finanziellen tätigkeiten 1998 wurde am 3. märz 1999 übermittelt.
La relazione riguardante le attività finanziarie del 1998 è stata trasmessa il 3 marzo 1999.
Aus finanziellen gründen wurde diese planung bislang aber noch nicht umgesetzt.
Ma, per motivi economici, questo sistema non è stato ancora lanciato.

Dieser vorschlag hat keine finanziellen auswirkungen.
La presente proposta non ha implicazioni finanziarie.
Die firma steht jetzt mit edward auf soliden finanziellen füßen.
Grazie ad edward la compagnia e' solida finanziariamente.
Dennoch schlagen sich diese vorschriften insgesamt in einem erheblichen finanziellen aufwand nieder.
L'effetto cumulato di queste regolamentazioni produce però comunque costi economici cospicui.
Die begrenzten öffentlichen mittel erfordern eine konsolidierung der finanziellen ressourcen.
I limiti dei finanziamenti pubblici rendono necessario un consolidamento delle risorse finanziarie.
Der vorschlag hat keine finanziellen auswirkungen in der EU.
La proposta non incide finanziariamente sull'UE.
Daher wird die kommission in nächsten jahr keine weiteren finanziellen verpflichtungen eingehen.
Pertanto, il prossimo anno la commissione non intende assumere nuovi impegni di finanziamento.
Dennoch schlagen sich diese vorschriften insgesamt in einem erheblichen finanziellen aufwand nieder.
L'effetto cumulato di queste regolamentazioni produce però costi economici cospicui.
Nicht nur aus finanziellen gründen.
Non solo finanziariamente.
Die finanziellen strafen sind abschreckung genug, bei der wahl der arbeitnehmer vorsichtig zu sein.
Le sanzioni pecuniarie costituiscono un incentivo sufficiente a scegliere i dipendenti con cura.
Vereinbarkeit mit der finanzplanung und der finanziellen vorausschau.
Compatibilità con la programmazione finanziaria e le prospettive finanziarie.
Haushaltsverfahren 1999- anpassung der finanziellen vorausschau.
Procedura di bilancio 1999- adeguamento delle prospettive finanziarie.
BAR_- der vorschlag hat keine finanziellen auswirkungen auf die ausgaben.
La proposta non incide finanziariamente sulle spese.
Schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft und betrugsbekämpfung.
Tutela degli interessi finanziari delle comunità e lotta contro la frode.
Er hatte keine finanziellen probleme.
Non aveva problemi economici.
Schließlich erinnere ich an die möglichkeit einer finanziellen unterstützung für meeresgebiete.
Infine, ricordo la possibilità di sostenere finanziariamente i siti marini.
Die finanziellen aspekte sind ja bereits angesprochen worden.
Gli aspetti finanziari sono già stati affrontati.
KMU in finanziellen schwierigkeiten.
PMI in difficoltà finanziarie.
Besondere maßnahmen der finanziellen zusammenarbeit mit den entwicklungsländern.
Azioni specifiche di cooperazione finanziaria con i paesi in via di sviluppo.
Hier ist eine kopie unseres lehrplans... und eine liste ihrer finanziellen pflichten.
Eccole una copia del nostro programma... e l'elenco dei vostri obblighi economici.
Hey, ryan, ich habe zufällig deine finanziellen sorgen mitgehört.
Ehi ryan, non ho potuto fare a meno di ascoltare, riguardo i tuoi problemi economici.
Artikel 20 gibt den finanziellen bezugsrahmen für den zeitraum 2007-2013.
L'articolo 20 indica l'importo finanziario di riferimento per il periodo 2007-2013.
Gewährleistung einer stabilen und umfassenden finanziellen gesundheit der luftfahrtunternehmen der gemeinschaft.
Assicurano la solidità finanziaria globale dei vettori aerei comunitari;
Beratung mit den bewerberländern über die finanziellen durchführungsbestimmungen.
Consultazione con i paesi candidati sulle modalità finanziarie.
Abschnitt 4: schutz der finanziellen interessen der gemeinschaften und betrugsbekämpfung.
Sezione 4- protezione degli interessi finanziari delle comunità e lotta contro la frode.
Die finanziellen möglichkeiten der bewerberstaaten sind eingeengt.
Le possibilità economiche dei paesi candidati sono limitate.
Schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft betrugsbekämpfung jahresbericht 1997.
Protezione degli interessi finanziari della comunità lotta contro la frode relazione annuale 1997.

Ergebnisse: 13570, Zeit: 0.0979

Siehe auch


finanziellen mitteln
risorse finanziarie mezzi finanziari finanziamenti
finanziellen folgen
conseguenze finanziarie ripercussioni finanziarie implicazioni finanziarie
finanziellen lage
situazione finanziaria condizioni finanziarie
finanziellen maßnahmen
misure finanziarie provvedimenti finanziari interventi finanziari
finanziellen beistands
sostegno finanziario assistenza finanziaria concorso finanziario
finanziellen transaktionen
operazioni finanziarie transazioni finanziarie
finanziellen beistand
sostegno finanziario assistenza finanziaria concorso finanziario
finanziellen risiken
rischi finanziari un rischio finanziario
finanziellen dienstleistungen
servizi finanziari prestazioni finanziarie
finanziellen hilfe
aiuto finanziario assistenza finanziaria
finanziellen belastung
oneri finanziari un onere finanziario
finanziellen beiträge
contributi finanziari
finanziellen möglichkeiten
possibilità finanziarie della capacità finanziaria mezzi finanziari possibilità economiche capacità finanziarie
der finanziellen vorausschau
prospettive finanziarie
der finanziellen interessen
interessi finanziari degli interessi economici
die finanziellen interessen
interessi finanziari interessi economici
finanziellen und technischen
finanziaria e tecnica finanziarie e tecniche finanziaria e tec
der finanziellen beteiligung
partecipazione finanziaria del contributo finanziario
die finanziellen mittel
risorse finanziarie mezzi finanziari
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr