FORDERT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Fordert in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10107, Zeit: 0.1665

Beispiele für die Verwendung Fordert in einem Satz und ihre Übersetzungen

Busquin fordert afrikanische regierungen auf, die EDCTP zu unterstützen.
Busquin chiede ai governi africani di sostenere il programma EDCTP.
Die kommission fordert die mitgliedstaaten deshalb auf, ihre rechtsvorschriften entsprechend zu ändern.
La commissione invita pertanto gli stati membri a modificare opportunamente la rispettiva legislazione.
Der ezb-rat fordert daher, derartige lohnregelungen zu vermeiden.
Il consiglio direttivo chiede quindi che siano evitate tali forme di indicizzazione.
Fordert die sofortige freilassung von pierre-andré Albertini;
Chiede la liberazione immediata di pierre-andré Albertini;

Fordert die kommission und die mitgliedstaaten insbesondere dazu auf, sicherzustellen, dass.
Esorta la commissione e gli stati membri ad assicurare in particolare che.
Fordert alle konfliktparteien dringend auf.
Esorta tutte le parti in conflitto a.
Das parlament fordert respekt und wird die demokratie und die effektivität verteidigen.
Quest'aula chiede di essere rispettata e difenderà la democrazia e l'efficacia.
Fordert die gemeinschaft ferner auf.
Sollecita inoltre la comunità.
Fordert alle anrainerstaaten nachdrücklich auf, eine konstruktive haltung einzunehmen, was den grenzverlauf.
Esorta tutti i paesi litoranei ad adottare un approccio costruttivo per quanto riguarda la delimitazione.
Der entschließungsantrag fordert zu militärischem einschreiten im sudan auf.
La risoluzione auspica un intervento militare in sudan.
De palacio fordert entscheidung über start von galileo.
Loyola de palacio sollecita una decisione sul lancio di galileo.
Unsere fraktion fordert daher, dass die vorschriften nicht zu streng gemacht werden.
Il nostro gruppo chiede quindi che le norme non siano rese troppo severe.
Aus diesem grunde fordert das europäische parlament eine signifikante erhöhung.
Per questo motivo, il parlamento europeo sollecita un aumento significativo.
Dieser brief fordert reformen, doch reformen in die falsche richtung.
Questa lettera chiede una riforma, ma nella direzione sbagliata.
Prodi fordert offene debatte über das klonen.
Prodi auspica un dibattito aperto in materia di clonazione.
Der europäische verbraucher fordert zu recht eine rückverfolgbarkeit sämtlicher elemente der lebensmittelkette.
Il consumatore europeo giustamente esige la tracciabilità di tutti gli elementi della catena alimentare.
Er fordert lediglich, dass wir über qualität und inhalt bescheid wissen.
Esso esige solamente che si disponga di informazioni riguardo alla qualità e al contenuto.
Fischer boel fordert eine starke gemeinsame agrarpolitik nach 2013.
Mariann fischer boel auspica una politica agricola comune forte per il 2013.
Ich stimme mit dem berichterstatter überein, der einen soliden, juristischen rahmen fordert.
Sono d'accordo col relatore, che sollecita un inquadramento giuridico solido.
Der europäische rat fordert.
Il consiglio europeo chiede.
Schließlich fordert der bericht, dass diese strengeren maßnahmen auch für drittstaaten gelten sollten.
Infine, la relazione invoca misure più severe da applicarsi anche ai paesi terzi.
Der niederländische zoll fordert von ihm 18% mehrwertsteuer. herr van zanten protestiert.
La dogana olandese reclama il 18% di IVA. proteste.
Tullius fordert eine antwort.
Tullio esige una risposta.
UNIDO­Forum fordert weitere fortschritte.
Un forum dell'UNIDO auspica ulteriori progressi.
Sie fordert seinen kopf auf einem goldenen tablett.
Lui la rifiuta, così lei pretende la sua testa su un vassoio dorato.
Die gesellschaft fordert, dass sie ihre zeit absitzen.
La società esige che scontino la loro pena.
Die politische rechte fordert eine schnellere reduzierung des defizits durch ausgabesenkungen.
D'altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.
Was die oberflächengewässer anbelangt, fordert die WRR harmonisierte qualitätsnormen.
Per quanto riguarda le acque superficiali, la DQA esige l'armonizzazione degli standard di qualità.
Braut in schwarz fordert ihr 15. opfer.
La sposa in nero reclama la sua 1 5° vittima.
Sie haben asyl beantragt und litauen fordert ihre auslieferung.
Hanno presentato richiesta di asilo e la lituania esige la loro estradizione.

Ergebnisse: 10107, Zeit: 0.1665

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr