FORTSCHRITTE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Fortschritte in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7389, Zeit: 0.1129

Beispiele für die Verwendung Fortschritte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Und es gab fortschritte für die freien medien.
E ci sono stati progressi per la libertà di stampa.
Trotz einiger fortschritte ändern sich diese nicht schnell genug.
Nonostante alcuni passi avanti, la velocità del cambiamento non è sufficiente.
Wir machen fortschritte, dorothy.
Stiamo facendo progressi, dorothy.
Es sind jedoch fortschritte erforderlich, um wachstum und arbeitsmarkt wieder anzukurbeln.
Occorre invece progredire per ritrovare la crescita e l'occupazione.

Wir müssen fortschritte machen, emil.
Dobbiamo fare progressi, lmil.
Wir bemühen uns um fortschritte mit dem mercosur.
Intendiamo compiere passi avanti con il mercosur.
Wir haben bemerkenswerte fortschritte mit dem prototyp gemacht.
Abbiamo fatto dei notevoli passi avanti con il prototipo.
Nach auffassung der EU sind fortschritte bei der justizreform entscheidend für den reformprozess indonesiens.
L'UE ritiene che progredire nella riforma giudiziaria sia essenziale per ilprocesso di riforma in indonesia.
Das erreichte wird dann im jährlichen bericht der kommission über die fortschritte der lissabonner strategie analysiert.
I progressi realizzati saranno analizzati nella relazione annuale di avanzamento di lisbona.
Diese fortschritte reichen jedoch nicht aus.
Questi progressi non sono però sufficienti.
Du wirst große fortschritte machen, wenn du wieder nach jodie kommst.
Vedrai, farai grossi passi avanti, una volta tornato a jodie.
Fortschritte bei der rechtsstaatlichkeit in unserer zusammenarbeit mit drittstaaten brauchen zeit.
Progredire sul fronte dello stato di diritto nella cooperazione con i paesi terzi prende tempo.
Fortschritte in den mitgliedstaaten 7.
Progressi degli stati membri 7.
Gewisse fortschritte wurden allerdings schon 1979 erzielt 32.
Un certo progresso è stato tuttavia realizzato dal 1979 32.
Sicherlich viele fortschritte, viele gerettete leben.
Di certo molti passi avanti, molte vite salvate.
Irgendwelche fortschritte mit Konrad?
Qualche progresso con Conrad?
Beispiele für fortschritte beim aufbau des EFR.
Esempi di progressi nella costruzione del SER.
Unsere fraktion erkennt darin einige zaghafte fortschritte.
Il nostro gruppo ha intravisto tra di esse qualche timido passo avanti.
Du machst hier nicht sehr schnell fortschritte.
Non stai progredendo velocemente qui.
Wir möchten, dass diese fortschritte nicht in frage gestellt werden.
Auspichiamo che tali progressi non vengano rimessi in discussione.
Ich mache keine fortschritte.
Non sto facendo nessun progresso.
Große fortschritte sind in dieser richtlinie enthalten.
Questa direttiva è un grande passo avanti.
Trotz alledem sind diese fortschritte im vergleich zu den herausforderungen noch nicht ausreichend.
Nonostante tutto, questi passi avanti restano insufficienti rispetto ai problemi da affrontare.
Aber die technik der operationssimulation macht parallel zur computerentwicklung rapide fortschritte.
Tuttavia la tecnologia di simulazione chirurgica sta comunque progredendo rapidamente grazie anche agli sviluppi nel calcolo parallelo.
Fortschritte sind auch bei der errichtung und umsetzung einer effektiven führungs- und verwaltungsstruktur festzustellen.
Si rilevano altresì avanzamenti nella realizzazione di un efficace assetto di governance.
Ich freue mich darauf, die fortschritte der neuen grenzüberschreitenden zusammenschlüsse zu verfolgen.
Attendo con ansia di monitorare il progresso dei nuovi gruppi transfrontalieri.
Der vertragsentwurf ist zwar ein kompromiss, enthält jedoch beträchtliche fortschritte.
Tale progetto è senza dubbio un compromesso, ma rappresenta anche un considerevole passo avanti.
Mehr erfolge, mehr fortschritte, weniger ungewissheiten.
Più successi, più progressi, meno incertezze.
Aber wir machen fortschritte.
Ma stiamo facendo passi avanti.
Ich mache fortschritte.
Sto facendo passi avanti.

Ergebnisse: 7389, Zeit: 0.1129

Siehe auch


fortschritte machen
fare progressi compiere progressi progresso progredire
echte fortschritte
progressi reali progressi concreti veri progressi
gute fortschritte
buoni progressi progressi positivi molti progressi ottimi progressi
technologische fortschritte
progressi tecnologici progresso tecnico
wichtige fortschritte
importanti progressi notevoli progressi un importantissimo passo avanti importanti risultati
fortschritte macht
a compiere progressi facendo progressi progresso compie progressi fa progressi

"Fortschritte" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr