FRÜHER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Früher in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4994, Zeit: 0.1712

Beispiele für die Verwendung Früher in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das nächste mal rufe ich früher an, aber ich wusste, ich werde damit.
La prossima volta vi chiamerò prima ma sapevo di potermela cavare e.
Dies war ganz früher ein schlachthaus.
Molto tempo fa, questo era un mattatoio.
Früher oder später schnappen sie jeden.
Prima o poi, prendono tutti.
Und früher oder später werden sie sterben.
E prima o poi... moriranno.

Früher war es, glaube ich, das italienische zentrum für atomenergie.
Credo che in passato fosse il centro italiano per l'energia nucleare.
Früher wären sie alle tot gewesen.
Tempo fa sarebbero morti tutti.
Sarge war früher in der kavallerie.
Tempo fa il sergente era nella cavalleria.
Was früher geschah, was du auch getan hast, das ist egal.
Qualsiasi cosa sia successa nel passato, qualsiasi cosa tu abbia fatto, non importa.
Früher oder später macht einer von ihnen einen fehler.
Presto o tardi uno di loro commettera' un errore.
Früher hieß ich lila crane.
Prima mi chiamavo lila crane.
Mylene, ich habe früher üble dinge getan.
Mylene, in passato ho fatto... delle cose brutte.
Früher oder später wirst du einen zug machen müssen.
Presto o tardi dovrai fare una mossa.
Früher nachgewiesene toxische wirkungen können spezielle hinweise für die untersuchung geben.
Effetti tossici dimostrati in precedenza possono indicare la necessità di particolari indagini. gini.
Ich kannte sie von früher.
La conosco da tempo.
Noch früher als 17?
Prima ancora di 17 anni?
HGD war früher eine tochtergesellschaft von elf atochem.
HGD era precedentemente controllata da elf atochem.
Der EWSA hat bereits früher für eine parlamentarische dimension in der WTO plädiert.
Il CESE già in precedenza aveva proposto di conferire all'OMC una dimensione parlamentare.
Ich kann nicht, ich gehe früher, weil ich zu einem eishockey-spiel gehe.
Non posso. vado via presto, ho una partita di hockey.
Früher oder später, wirst du ihm sagen müssen, was los ist.
Prima o poi dovrai spiegargli cosa succede.
Bakterien verbreiten sich heute schneller als früher.
Il batterio si diffonde molto più rapidamente ora che in passato.
Früher 129 und 130 EWCV.
Precedentemente articoli 129 e 130 CEE.
Dekorierter golfkrieg-veteran und früher chef-chirurg am walter reed.
Veterano decorato nella guerra del golfo ed ex primario di chirurgia traumatologica al walter reed.
Früher oder später werden sie diesen ort finden.
Presto o tardi troveranno questo posto.
Früher galt das sowohl für die alten als auch die neuen mitgliedstaaten.
Questo riguardava in precedenza sia gli stati membri vecchi che quelli nuovi.
Ja, aber du hast schon früher strippen gezogen.
Si, ma hai gia' chiesto favori in passato.
Früher, ohne sie, war ich tot.
Prima, senza di lei, ero come morto.
Wieder andere wollen die ihnen früher zugestandenen privilegien nicht aufgeben.
Altri non vogliono rinunciare ai privilegi loro concessi in precedenza.
Tina boland, früher beim CCPD.
Tina boland, ex poliziotta di central city.
Ein volk, das früher gelitten hat.
Un popolo che in passato ha sofferto.
¡ früher FEMIRC ungarn.
Precedentemente FEMIRC ungheria.

Ergebnisse: 4994, Zeit: 0.1712

Siehe auch


früher gesagt
detto prima parlato prima detto subito prima volta che lo diciamo
früher gekommen
venuto prima arrivata prima
früher kommen
venire prima arrivare prima arrivare presto
je früher
quanto prima più presto quanto più precocemente prima è con quanta più tempestività
früher gehen
uscire prima andare via prima andarmene prima andarsene prima
früher erzählt
detto prima parlato prima
früher bekannt
un tempo nota precedentemente conosciuto tempo conosciuta gia conosciuto
früher angerufen
chiamato prima telefonato prima chiamarti prima
früher weg
partire prima via presto usciti presto andarmene prima
auch früher
anche prima essere prima anche in precedenza anche in passato
früher recht
tempo assai
früher oder später
prima o poi presto o tardi prima o dopo primo o poi prima o tardi
früher als später
prima che poi più presto presto che tardi prima che dopo
früher hatte ich
un tempo avevo una volta avevo prima la cambiavo
ich habe früher
una volta un tempo ho avuto precedentemente passato ho
früher war es
prima era volta era di solito lo tempo era
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr