FRAU KLAMT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Frau Klamt in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1052

onorevole klamt (24)

Beispiele für die Verwendung Frau Klamt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sehr gut, frau klamt.
Molto bene, onorevole klamt.
Fraupräsidentin, meine damen und Herren! ich danke frau klamt für diese zusatzfrage.
Signora presidente, onorevoli parlamentari, ringrazio l'onorevole klamt per questa domanda integrativa.
Das wort hat frau klamt zur geschäftsordnung.
Ha la parola la onorevole klamt per una mozione di procedura.
Frau klamt stellt uns heute einen guten bericht vor.
La onorevole klamt ha presentato oggi un' ottima relazione.

Ich möchte besonders änderungsantrag 12 hervorheben, den auch frau klamt angesprochen hat.
Desidero evidenziare in particolare l'emendamento n. 12, trattato anche dall'onorevole klamt.
Ich bin ganz ihrer meinung, frau klamt, wie sie aber wissen, wird immer wieder dieselbe bitte geäußert und haben wir immer wieder dieselben probleme.
Sono completamente d'accordo con lei, onorevole klamt, ma come sa, chiediamo ogni volta la stessa cosa, e ogni volta abbiamo gli stessi problemi.
Seit diesem urteil wissen wir, dass dies- frau klamt, nicht nur aus formalen gründen- eine illegale weitergabe von daten war.
La sentenza ha rivelato che tale trasferimento era illegale- e non solo per ragioni formali, onorevole klamt.
Ich gratuliere frau klamt und frau karamanou, aber mit einigen punkten ist meine fraktion nicht ganz glücklich.
Mi congratulo con le onorevoli klamt e karamanou, ma il mio gruppo non è del tutto soddisfatto di alcuni punti.
Herr präsident, meine damen und Herren! ich möchte zunächst frau klamt und frau karamanou für die guten berichte danken.
Signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto ringraziare la onorevole klamt e la onorevole karamanou per le loro valide relazioni.
Frau klamt hat sich sehr sorgfältig mit dem vorschlag für eine richtlinie des rates betreffend das recht auf familienzusammenführung
La onorevole klamt ha lavorato molto sulla proposta di direttiva del consiglio concernente il diritto al ricongiungimento familiare e a
Nur die änderungsanträge meiner fraktion und der ursprünglichen berichterstatterin, frau klamt, hätten mich dazu bringen können, für diesen bericht zu stimmen.
Soltanto gli emendamenti del mio gruppo e della relatrice originaria, la onorevole klamt, avrebbero potuto convincermi a votare a favore di questa relazione.
Daher möchte ich frau klamt für einen äußerst wertvollen bericht danken, und ich hoffe, auf ihn wird auch künftig verwiesen.
Mi congratulo quindi con la onorevole klamt per la sua valida relazione sulla quale spero si continuerà a costruire in futuro.
Deshalb ist die situation in vielen ländern sehr unterschiedlich, und in diesem kleinen punkt wäre ich mit frau klamt sogar einverstanden.
Pertanto, vi sono situazioni molto diverse in parecchi paesi, e su questo piccolo punto mi trovo in effetti d'accordo con la onorevole klamt.
Herr präsident, zunächst einmal möchte ich natürlich frau klamt zu ihrem bericht beglückwünschen.
Signor presidente, in primo luogo desidero naturalmente congratularmi con la onorevole klamt per la sua relazione.
Den berichterstatterinnen, frau karamanou und frau klamt, ist es gelungen, mit allem nachdruck zu argumentieren und begrüßenswerte änderungsanträge vorzulegen.
Le relatrici, le onorevoli karamanou e klamt, sono riuscite a stilare un'arringa potente e hanno presentato emendamenti di buona qualità.
Wie frau klamt ja gerade ebenfalls betont hat, dürfen wir nicht der vorstellung nahrung geben, die union baue eine mauer um sich herum auf.
Come ha sottolineato poco fa l'onorevole klamt, non bisogna rafforzare l'idea che l'Unione europea stia innalzando mura ai suoi confini.
bericht von herrn watson nach der ausschusstätigkeit über den ursprünglichen bericht von frau klamt erfreulicherweise einen echten fortschritt darstellt.
la relazione watson costituisca un vero e proprio progresso dopo la rielaborazione in commissione della relazione iniziale della onorevole klamt.
Das zweite thema ist die bekämpfung des menschenhandels, die frau klamt angesprochen hat.
Il secondo tema è la lotta al traffico di esseri umani, come accennato dall'onorevole klamt.
Herr Präsident! ich möchte die berichterstatterin, frau klamt, zu einer guten und erfolgreichen arbeit beglückwünschen.
Signor presidente, mi congratulo con la relatrice klamt per l'ottimo lavoro svolto con successo.
Her präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen, auch ich möchte frau klamt ganz herzlich zu ihrem bericht beglückwünschen.
Signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anch'io vorrei congratularmi vivamente con la onorevole klamt.
Herr präsident, frau klamt, meine damen und Herren! was unserer fraktion tatsächlich die größte sorge bereitet, ist der mangelnde
Signor presidente, onorevole klamt, onorevoli colleghi, la principale preoccupazione del mio gruppo attiene alla mancanza di progressi da parte
Frau klamt möchte ich sagen, ich bin ebenfalls der meinung, dass zusammenarbeit und koordinierung auch im asylbereich positiv sind,
Vorrei dire alla onorevole klamt che la cooperazione e il coordinamento devono rientrare anche nell'ambito dell'asilo, ma convengo sul
Nach der tagesordnung folgt der bericht(A6-0286/2005) von frau klamt im namen des ausschusses für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres
L'ordine del giorno reca la relazione(A6-0286/2005), presentata dall'onorevole klamt a nome della commissione per le libertà civili, la
Massenlegalisierungen, wie sie nicht nur von frau klamt, sondern auch von herrn frattini verurteilt wurden, sind das unmittelbare ergebnis
Le regolarizzazioni, condannate dall'onorevole klamt, ma anche dal commissario frattini, sono un risultato diretto della politica che dice“è
dritten welt geschieht, kann und muß man lösungen vorschlagen, und in diesem zusammenhang möchte ich erneut frau klamt danken.
nel terzo mondo. penso, rinnovando i miei ringraziamenti alla onorevole klamt, che si possa e si debba proporre soluzioni.
Herr präsident, ich möchte an dieser stelle frau klamt meinen dank aussprechen, die ursprünglich von dem ausschuss, in dem
Signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare la onorevole klamt, nominata relatrice dalla commissione che ho l' onore di presiedere e incaricata
Ich möchte zunächst frau klamt zu ihrem bericht gratulieren, der sich durch ausgewogenheit und gesunden menschenverstand auszeichnet, qualitäten, die
Vorrei innanzi tutto congratularmi con l'onorevole klamt per la sua relazione, che dimostra molto equilibrio e molto buonsenso, qualità
Was den vorschlag für eine „Green Card“ betrifft, möchte ich frau klamt sagen, dass sich der von uns eingebrachte änderungsantrag eindeutig
Riguardo alla proposta relativa alla, vorrei dire all'onorevole klamt che l'emendamento da noi presentato si riferisce chiaramente a un
Herr präsident, meine damen und Herren! auch wenn ich frau klamt große achtung entgegenbringe, bin ich wirklich sehr froh, dass
Signor presidente, onorevoli colleghi, anche se nutro grande simpatia per l'onorevole klamt, sono in verità molto contento che la maggior parte
Da kann frau klamt leicht reden, man habe ihn nicht erreichen können, aber herr alvaro hat ja ein telefon,
Va benissimo che l'onorevole klamt dica che non sono riusciti a raggiungerlo, ma l'onorevole alvaro ha un telefono, e

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1052

Wort für wort übersetzung


"Frau klamt" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr