FRIST AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Frist in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6344, Zeit: 0.1156

Beispiele für die Verwendung Frist in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nach ablauf dieser frist kann kein vorschuss mehr beantragt werden.
Scaduto tale termine, l'anticipo non può più essere richiesto.
Frist für die anforderung der ausschreibungsunterlagen ist der 18. juli 2003.
Termine per la richiesta del capitolatod'appalto: 18 luglio 2003.
Die frist zur beendigung beträgt sechs monate.
Il periodo di appuramento è di sei mesi.
Die frist zur beendigung beträgt zwei monate.
Il periodo di appuramento è di due mesi.

Frist für die anforderung der ausschreibungsunterlagen ist der 24. september 2003.
Termine per la richiesta del capitolatod'appalto: 24 settembre 2003.
Frist für die korrektur des defizits.
Scadenza per la correzione del deficit.
Frist für die einreichung der vorschlagsunterlagen ist der 30. juni 2004.
Termine per la presentazione del dossierd'appalto: 30.06.2004.
Diese frist von 15 monaten könnte sich in wirklichkeit auf 16 oder 17 monate belaufen.
Questi quindici mesi di tempo potrebbero, in realtà, diventare sedici o diciassette.
Der vorschlag zur Verlängerung der frist bis dezember 2007 ist die optimistische version.
La proposta di prorogare la scadenza al dicembre 2007 è la versione ottimistica.
Diese frist kann nicht verlängert werden.
Tale periodo non può essere prolungato.
Hierfür wird eine frist von mindestens 6 tagen für jeden zusatzstoff empfohlen.
A tale proposito, per ciascun additivo si raccomanda un tempo di sospensione di almeno 6 giorni.
Er kann eine zumutbare frist für die antwort festlegen.
Esso può fissare un termine ragionevole per la risposta.
Diese frist kann in dringenden fällen verkürzt werden.
Questo periodo può essere ridotto in caso di urgenza.
Diese frist konnte jedoch nicht eingehalten werden, sodass die verhandlungen 2005 fortgesetzt werden müssen.
Tale scadenza tuttavia non è stata rispettata e i negoziati continueranno nel 2005.
Frist für die einreichung der vorschlagsunterlagen ist der 15. juli 2004.
Termine per la presentazione del dossierd'appalto: 15.07.2004.
Dem parlament wird eine frist von drei monaten eingeräumt, um eine stellungnahme abzugeben.
Il parlamento disporrà di tre mesi di tempo per emettere un parere.
Diese frist beträgt normalerweise zwei jahre.
Questo periodo normalmente è di due anni.
Die frist für die einreichung von änderungsanträgen wird auf mittwoch 10.00 uhr festgelegt.
La scadenza per la presentazione degli emendamenti sarà mercoledì alle 10.
Abschnitt 2 frist für die auskunftserteilung.
Sezione 2 termine per la comunicazione di informazioni.
Du bist der lenz, nach dem ich verlangte in frostigen winters frist.
Il tempo nuovo tu sei, verso il quale anelai, nel gelido tempo d'inverno.
Bis zum ablauf dieser frist bleibt die vertraulichkeit gewahrt.
Fino allo scadere di questo termine, la riservatezza è mantenuta.
Diese frist wurde gewahrt.
Tale scadenza è stata rispettata.
Artikel 10- frist für die kostenerstattung.
Articolo 10- termini per il recupero dei costi.
Eine verlängerung dieser frist ist nicht möglich.
Un prolungamento di tale periodo non è possibile.
Bei gasheizkesseln kann diese frist auf vier jahre verlängert werden.
Per le caldaie a gas, questo periodo può essere esteso a quattro anni.
Die frist ist jetzt wirklich ausreichend.
Ora c'è tempo a sufficienza.
Verlängerung der frist für die rückgabeaktion 10.
Estensione dei termini dell'azione di restituzione 10.
Ok, aber welche frist habe ich?
Ma che tempi ho?
Die frist ist abgelaufen, ray.
Il termine e' scaduto, ray.

Ergebnisse: 6344, Zeit: 0.1156

Siehe auch


diese frist
tale termine questo termine tale periodo questo periodo tale scadenza
genannten frist
suddetto termine termine indicato entro il termine di cui al
vorgesehene frist
termine previsto il termine contemplato
gesetzte frist
termine stabilito termine fissato termine impartito
besondere frist
termine specifico scadenza specifica limite tempo specifico
angegebenen frist
termine indicato la scadenza prevista termine specificato
kurze frist
breve termine breve scadenza scadenza ravvicinata breve periodo
kürzester frist
breve termine tempi brevissimi brevissimo tempo scadenze brevissime
festzulegenden frist
termine da stabilire periodo da determinare debbano termine determinato , stabilito un termine che sarà fissato
einer angemessenen frist
termine ragionevole tempi ragionevoli lasso tempo ragionevole
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr