GEÄNDERT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Geändert in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6126, Zeit: 0.1451

Beispiele für die Verwendung Geändert in einem Satz und ihre Übersetzungen

Geändert durch die dem beitrittsvertrag vom 25. april 2005 beigefügte beitrittsakte.
Modificato dall'Atto di adesione allegato al trattato di adesione del 25 aprile 2005.
Und du hast deinen namen legal in"Vanilla Thunder" geändert.
E avrai cambiato legalmente il tuo nome in..."Vanilla Thunder.
Geändert durch 2001/115/EG.
Modificato dalla 2001/115/CE.
Nachdem italien die betreffenden rechtsvorschriften geändert hatte, ist dieses verfahren eingestellt worden.
Poiché l'Italia ha emendato la legislazione contestata, questa procedura è stata archiviata.

Ich habe meinen namen in rebecca sutter geändert wegen meines vaters.
Ho cambiato il mio nome in rebecca sutter a causa di mio padre.
Geändert durch 91/680/EWG und 92/111/EWG.
Modificato da 91/680/CEE e 92/111/CEE.
Denken sie nicht, er könnte inzwischen seine identität geändert haben?
Non pensa che potrebbe aver cambiato identita', ora?
Die verordnung(EG) nr. 417/2002 sollte dementsprechend geändert werden.
Il regolamento(CE) n. 417/2002 dovrebbe essere modificato di conseguenza.
Jedes programm kann auf antrag des betreffenden akp-staates geändert werden.
Ogni programma può' essere riveduto su richiesta dello stato ACP interessato.
Der artikel wurde geändert, um den text in bezug auf fluggäste deutlicher zu fassen.
L'articolo è stato emendato per rendere più chiaro il testo relativamente ai passeggeri.
Der rat hat auch die rechtsgrundlage für den kommissionsvorschlag geändert.
Il consiglio inoltre ha emendato la base giuridica della proposta della commissione.
Folglich wurden die unter randnummer 35 der vorläufigen verordnung dargelegten feststellungen geändert.
Di conseguenza, le conclusioni di cui al considerando 35 del regolamento provvisorio sono state modificate.
Der verordnung(EWG) nr. 2454/93 wird wie folgt geändert.
Il regolamento(CEE) n. 2454/93 è modificato come segue.
Dieses verzeichnis wird in regelmässigen abständen überprüft und erforderlichenfalls nach dem festgelegten verfahren geändert.
Tale elenco sarà periodicamente riesaminato ed eventualmente riveduto conformemente alla stessa procedura.
Ich habe meinen namen geändert, damit er uns nicht finden kann.
Ho cambiato la mia identita' affinche' non potesse trovarci.
Die verordnung(EG) nr. 3175/94 wird wie folgt geändert.
Il regolamento(CE) n. 3175/94 è modificato nel seguente modo.
Die verordnung(EG) nr. 1520/2000 wird wie folgt geändert.
Il regolamento(CE) n. 1520/2000 è emendato come segue.
Ich hab ihn geändert von boutros-ghali.
L'ho cambiato da boutros-ghali.
Harvey, die pläne wurden geändert.
Harvey? cambiamento di programma.
Wir haben unsere meinung in dieser hinsicht nicht geändert.
Il nostro punto di vista in materia non è mutato.
Eingefügt durch 1999/85/EG und geändert durch 2004/15/EG.
Aggiunto dalla 1999/85/CE e modificato dalla 2004/15/CE.
Abänderung nr. 6, mündlich geändert.
Emendamento n. 6 emendato oralmente.
Die engländer haben ihre taktik geändert.
Gli inglesi hanno cambiato tattica.
Ich hab die verfluchte scheiße nicht geändert.
Io non ho fatto nessun cambiamento.
Das hat der lissabon-vertrag jetzt geändert.
Il trattato di lisbona ha mutato questa situazione.
Eingefügt durch 91/680/EWG und geändert durch 2000/65/EG.
Aggiunto dalla 91/680/CEE e modificato dalla 2000/65/CE.
Symbol geändert.
Cambio di icona.
Die lehrer wussten nicht, dass etwas geändert wurde.
Gli insegnanti non sapevano che era stato fatto questo cambiamento.
Artikel 4 wird wie folgt geändert.
L'articolo 4 è emendato come segue.
Der code wurde geändert.
Il codice è cambiato.

Ergebnisse: 6126, Zeit: 0.1451

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr