GEBIET DER GEMEINSCHAFT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gebiet Der Gemeinschaft in der Italienisch

Ergebnisse: 387, Zeit: 0.0771

territorio della comunità (231) territorio comunitario (50) di una regione della comunità (8) zona della comunità (6)

Beispiele für die Verwendung Gebiet Der Gemeinschaft in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das gesamte gebiet der gemeinschaft ist betroffen.
L'intero territorio della comunità è interessato.
Die sich im gebiet der gemeinschaft befunden haben und.
Si trovavano nel territorio della comunità ed.
Im gebiet der gemeinschaft einschließlich ihres Luftraums;
Nel territorio della comunità, compreso il suo spazio aereo;
KAPITEL II transport und kontrolle im gebiet der gemeinschaft.
CAPITOLO II trasporto e controlli nel territorio della comunità.

Entweder im gebiet der gemeinschaft geboren und seit der geburt dort gehalten worden sein.
Essere nati ed essere stati allevati dalla nascita nel territorio della comunità.
Verborgene und tiefliegende lagerstätten in dem gebiet der gemeinschaft.
Giacimenti nascosti e profondi situati nel territorio della comunità.
In das gebiet der gemeinschaft einzuführen oder zu verbringen.
L'importazione o l'introduzione nel territorio della comunità;
Veranschlagt sind mittel für folgende im gebiet der gemeinschaft getätigte ausgaben.
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio della comunità.
In einer quarantänestation im gebiet der gemeinschaft, die den anforderungen des anhangs b genügt;
In una stazione di quarantena situata nel territorio della comunità e rispondente ai requisiti dell'allegato b.
Gelangte das blauzungenvirus aus drittländern in das gebiet der gemeinschaft und wurde durch infizierte vektoren verbreitet.
Nel 1998 la febbre catarrale è penetrata nel territorio della comunità da paesi terzi e si è propagata attraverso vettori infetti.
Bei der durchfuhr durch das gebiet der gemeinschaft sind die anforderungen des artikels 3 der richtlinie 91/496/EWG einzuhalten.
Il transito nel territorio comunitario deve essere effettuato nel rispetto dei requisiti di cui all'articolo 3 della direttiva 91/496/CEE.
LIFE III(Finanzierungsinstrument für die umwelt- 2000-2006)- maßnahmen im gebiet der gemeinschaft- teil i(Naturschutz)- verwaltungsausgaben.
LIFE III(strumento finanziario per l'ambiente- 2000-2006)- azioni sul territorio comunitario- parte i(protezione della natura)- spese di gestione amministrativa.
Erweiterte Gemeinschaft" das gebiet der gemeinschaft im sinne von artikel 3 nach dem beitritt.
Comunità ampliata": il territorio della comunità, quale è definito all'articolo 3, dopo l'adesione.
LIFE III(Finanzierungsinstrument für die umwelt- 2000-2006)- maßnahmen im gebiet der gemeinschaft- teil II(Umweltschutz)- verwaltungsausgaben.
LIFE III(strumento finanziario per l'ambiente- 2000-2006)- azioni sul territorio comunitario- parte II(protezione dell'ambiente)- spese di gestione amministrativa.
Die einfuhr eines pflanzenschutzmittels in das gebiet der gemeinschaft wird als inverkehrbringen im sinne dieser richtlinie angesehen.
L'importazione di un prodotto fitosanitario nel territorio della comunità è considerata immissione in commercio ai sensi della presente direttiva.
Das gemeinschaftsrecht umfaßt eine reihe von vorschriften, die den freien verkehr von kraftfahrzeugen im gebiet der gemeinschaft ermöglichen.
Il diritto comunitario contiene una serie di disposizioni che autorizzano i veicoli a motore a circolare liberamente sul territorio comunitario.
Dieses verbot betrifft auch die missbräuchliche ausnutzung einer beherrschenden stellung im gebiet der gemeinschaft oder eines ÜLG.
Tale divieto riguarda anche gli abusi di posizione dominante, ad opera di una o più imprese, nel territorio della comunità o del PTOM.
Diese arbeiten werden parallel zu den in artikel 6 im gebiet der gemeinschaft vorgesehenen arbeiten durchgeführt.
Detti interventi saranno realizzati parallelamente ai corrispondenti interventi sul territorio comunitario previsti all'articolo 6.
Diese verordnung gilt für den grenzüberschreitenden straßengüterverkehr im gebiet der gemeinschaft.
Il presente regolamento si applica al trasporto internazionale di merci su strada per viaggi effettuati nel territorio della comunità.
Drei bedingungen müssen erfüllt werden:- dieser markt muß groß sein und das gesamte gebiet der gemeinschaft umfassen.
Tre condizioni devono essere soddisfatte:- tale mercato deve essere vasto e abbracciare l'intero territorio della comunità.
Außerdem bin ich für die besteuerung von flugbenzin für den flugbetrieb auf dem gebiet der gemeinschaft.
Sono, inoltre, favorevole alla tassazione del carburante per aeromobili per le operazioni che si svolgono sul territorio comunitario.
Der behinderung des freien verkehrs von kernmaterial, nicht-nuklearem material und ausrüstungen im gebiet der gemeinschaft.
Per impedire la libera circolazione di materiale nucleare, materiale e attrezzature non nucleari nel territorio della comunità.
LIFE III(Finanzierungsinstrument für die umwelt- 2000-2006)- maßnahmen im gebiet der gemeinschaft- teil i naturschutz.
LIFE III(strumento finanziario per l'ambiente- 2000-2006)- azioni sul territorio comunitario- parte i protezione della natura.
LIFE III(Finanzierungsinstrument für die umwelt- 2000-2006)- maßnahmen im gebiet der gemeinschaft- teil II umweltschutz.
LIFE III(strumento finanziario per l'ambiente- 2000-2006)- azioni sul territorio comunitario- parte II protezione dell'ambiente.
Er ist jedoch anwendbar, wenn während der beförderung durch das gebiet der gemeinschaft auf das zollgutversandverfahren verzichtet wird.
Esso è tuttavia applicabile in caso di rinuncia al transito doganale nel corso del trasporto attraverso il territorio della comunità.
Auf der basis einer einzigen prämie das gesamte gebiet der gemeinschaft abdecken und.
Valgano, in base ad un unico premio, per l'intero territorio della comunità e.
Diese verordnung gilt für den grenzueberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr auf den im gebiet der gemeinschaft zurückgelegten wegstrecken.
Il presente regolamento è applicabile ai trasporti internazionali di merci su strada per conto terzi per i tragitti effettuati nel territorio della comunità.
Das einleiten einer alkoholischen gärung ist bei den in absatz 12 genannten erzeugnissen im gebiet der gemeinschaft untersagt.
I prodotti di cui al paragrafo 12 non possono essere sottoposti a fermentazione alcolica nel territorio della comunità.
Diese verordnung gilt für den grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr auf den im gebiet der gemeinschaft zurückgelegten wegstrecken.
Il presente regolamento è applicabile ai trasporti internazionali di merci su strada per conto terzi per i tragitti effettuati nel territorio della comunità.
Diese verordnung gilt im gebiet der gemeinschaft für den markt des grenzueberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehrs zwischen mitgliedstaaten.
Il presente regolamento è applicabile al mercato dei trasporti internazionali di merci su strada effettuati sul territorio della comunità tra stati membri per conto terzi.

Ergebnisse: 387, Zeit: 0.0771

Siehe auch


maßnahmen im gebiet der gemeinschaft
azioni sul territorio comunitario
der wirtschaftslage in einem gebiet der gemeinschaft
la situazione economica una regione della comunità
in der gemeinschaft
nella comunità della comunità comunitari
wirtschaftszweigs der gemeinschaft
dell'industria comunitaria
wirtschaftszweig der gemeinschaft
l'industria comunitaria
der internationalen gemeinschaft
della comunità internazionale la comunità internazionale alla comunità internazionale dalla comunità internazionale
innerhalb der gemeinschaft
all'interno della comunità nella comunità intracomunitari

"Gebiet der gemeinschaft" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr