GEBIETEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gebieten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5585, Zeit: 0.0809

Beispiele für die Verwendung Gebieten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Landwirtschaft in gebieten mit naturbedingten Nachteilen: eine gesonderte überprüfung kurze darstellung.
Agricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica breve presentazione.
Bleiben sie in offenen gebieten und verlassenen gebäuden großen wunder geschehen.
Rimanere in aree aperte ed edifici abbandonati enormi miracoli accadono.
Landwirtschaft in gebieten mit naturbedingten Nachteilen: eine gesonderte überprüfung.
Agricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica.
Die europäische union spielt in allen diesen gebieten eine schlüsselrolle.
L'unione europea svolge un ruolo fondamentale in tutte queste regioni.

In den absatz 1 definierten gebieten.
Nelle zone definite al paragrafo 1.
Pro­Kopf­BIP in den schwächsten gebieten der Gemeinschaft: 1986 und 1993.
PIL pro capite nelle aree più deboli della comunità, 1986 e 1993.
Landwirtschaft in gebieten mit besonderen natürlichen nachteilen.
Agricoltura in aree con svantaggi naturali specifici.
Die situation in den palästinensischen gebieten ist keineswegs einfach.
La situazione nei territori palestinesi non è semplice.
Jugendliche unter 25 jahren in sonstigen gebieten.
Giovani di età inferiore a 25 anni nelle altre regioni.
Biologische vielfalt in gebieten außerhalb der nationalen hoheitsbereiche BBNJ.
Diversità biologica nelle zone al di fuori della giurisdizione nazionale.
Betrifft: produktionsbeihilfen in abgelegenen gebieten.
Oggetto: aiuti alla produzione nelle zone periferiche.
Landwirtschaft in gebieten mit bestimmten naturbedingten nachteilen.
Agricoltura nelle aree con svantaggi naturali specifici.
Investitionen in diesen gebieten werden arbeitsplätze schaffen und die wirtschaftliche und soziale entwicklung gewährleisten.
Investire in questi settori creerà occupazione e assicurerà sviluppo sociale ed economico.
Erwachsene in sonstigen gebieten.
Adulti nelle altre regioni.
Besuch der troika am 21. januar in den palästinensischen gebieten.
Visita nei territori palestinesi della troika in data 21 gennaio.
Auf zwei konkreten gebieten würde ich aber gern mehr bewegung sehen.
Vi sono due ambiti specifici in cui mi attendo maggiore azione.
Den einsatz von pestiziden in bestimmten gebieten.
L'uso dei pesticidi in zone specifiche.
Auf diesen beiden wichtigen gebieten sind wesentliche fortschritte erzielt worden.
In questi due importanti settori si sono compiuti progressi sostanziali.
Landwirtschaft in gebieten mit bestimmten naturbedingten nachteilen.
L'agricoltura nelle aree con svantaggi naturali specifici.
Sie stützt sich auch auf die massenhafte ausstellung russischer pässe in diesen gebieten.
Si basa inoltre sull'emissione in gran quantità di passaporti russi in queste regioni.
Artikel 18 vereinbarungen mit gebieten oder ländern außerhalb der gemeinschaft.
Articolo 18 accordi con territori o paesi esterni alla comunità.
Auf fast allen anderen gebieten sind die colleges autonom.
In quasi tutti gli altri campi i colleges sono auto­nomi.
Dein vater befindet sich in den unteren gebieten.
Tuo padre è nelle regioni inferiori.
Die hauptursache der armut ist das fehlen von investitionen in ländlichen gebieten.
La principale causa della povertà è la mancanza di investimenti nelle zone rurali.
Auf einigen gebieten bestehen noch erhebliche regelungsdefizite18.
In taluni ambiti permane un considerevole vuoto normativo18.
Pro­Kopf­Einkommen in geförderten gebieten.
Reddito pro capite nella aree assistite.
Trotz der fortschritte auf manchen gebieten bleibt noch viel zu tun9.
Nonostante i progressi compiuti in alcuni settori, resta ancora molto da fare9.
Vereinbarungen mit gebieten oder ländern außerhalb der gemeinschaft.
Accordi con territori o paesi esterni alla comunità.
Auf all diesen gebieten sind viele organisationen der bürgergesellschaft aktiv.
In tutti questi campi sono attive numerose organizzazioni della società civile.
Auf diesen gebieten muss europa mit einer einzigen, wirkungsvollen stimme sprechen.
In questi ambiti, l'Europa deve esprimere un'unica voce altisonante.

Ergebnisse: 5585, Zeit: 0.0809

Siehe auch


besetzten gebieten
territori occupati zone occupate
bestimmten gebieten
alcune zone talune zone talune regioni alcune regioni determinate zone
verschiedenen gebieten
vari settori diversi settori diverse regioni varie regioni varie zone
vielen gebieten
molte zone molti settori molte aree molte regioni molti ambiti
geografischen gebieten
zone geografiche aree geografiche
geographischen gebieten
zone geografiche aree geografiche
empfindlichen gebieten
aree sensibili zone sensibili
beiden gebieten
due regioni due settori due campi le due aree
sensiblen gebieten
zone sensibili aree sensibili zone vulnerabili regioni sensibili
unterschiedlichen gebieten
diversi territori aree diverse differenti settori diverse zone vari settori
bewohnten gebieten
zone abitate zone popolate aree abitate territori abitati
geförderten gebieten
aree assistite regioni beneficiarie nel zone beneficiarie zone assistite regioni assistite
verseuchten gebieten
zone inquinate area contaminata regioni contaminate
festgelegten gebieten
zone definite determinati territori zone individuate
den ländlichen gebieten
zone rurali aree rurali
in den gebieten
nelle zone nelle regioni nelle aree nei territori in aree
auf den gebieten
in materia nel campo settori
in benachteiligten gebieten
nelle zone svantaggiate in zone svantaggiate delle zone svantaggiate nelle regioni svantaggiate
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr