GEFÖRDERT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gefördert in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 1383, Zeit: 0.1588

Beispiele für die Verwendung Gefördert in einem Satz und ihre Übersetzungen

Promuovere ( förderung , zu fördern , voranzutreiben )
Kurzfristig müssen natürlich Sonderschulen gefördert und Lehrer unterstützt werden.
Bisogna, a breve termine, promuovere le scuole della seconda opportunità ed aiutare gli insegnanti.
Erstens soll ein strategischerer Ansatz gefördert werden.
In primo luogo, promuovere un approccio più strategico.
Promosso ( befördert , gefördert wird , unterstützt )
Der Bürgerbeauftragte hat außerdem die umfassende und korrekte Anwendung der Charta gefördert.
Il mediatore ha anche promosso una piena e corretta applicazione della carta.
Auch hat sie den Zugang zu Leistungen der Daseinsvorsorge von hoher Qualität aktiv gefördert.
Essa ha inoltre promosso attivamente l'accesso a servizi di interesse generale di qualità.
Incoraggiato ( gefördert , ermutigt , unterstützt )
Dieser Prozess muss noch weiter gefördert werden.
Tale processo deve essere ulteriormente incoraggiato.
Die marktorientierten Forschungsbeihilfen für KMU müssen mit Hilfe einer besonderen Finanzierung gefördert werden.
Il sostegno alle PMI per la ricerca orientata al mercato deve essere incoraggiato attraverso finanziamenti speciali.
Sostenuto ( unterstützt , behauptet , vertreten )
Gefördert durch Intelligente Energie-Europa.
Sostenuto da energia intelligente-Europa.
Crowdfunding muss von den Mitgliedstaaten anerkannt und gefördert werden.
Esso deve essere quindi riconosciuto e sostenuto dagli stati.
Favorito ( begünstigt , gefördert , favorit )
Seit 1988 hat die Europäische Kommission die Zusammenarbeit im Bereich Behinderung aktiv gefördert.
Dal 1988 la commissione europea ha favorito attivamente la cooperazione nel campo della disabilità.
Wird die Entwicklung in den Inselregionen gefördert und mit mehr Haushaltsmitteln ausgestattet?
E' favorito nelle regioni insulari e meglio dotate a livello di bilancio?
Ich stimme Ihnen zu, dass die Verwendung des CE-Zeichens gefördert werden muss.
Concordo sul fatto che l'utilizzo del marchio CE debba essere incentivata.
Deshalb muss diese Form der Kooperation deutlich gefördert werden.
Pertanto, questa forma di cooperazione deve essere fortemente incentivata.
Stimolata ( stimuliert , gefördert , angeregt )
Beschäftigung wird durch eine aktive Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik gefördert.
L'occupazione può essere stimolata attraverso politiche industriali e del mercato del lavoro proattive.
Darüber hinaus muss das Unternehmertum gefördert werden.
Inoltre, anche l'imprenditorialità deve essere stimolata.
Andere satzbeispiele
Auch müssen Unternehmensgründungen gefördert werden.
È altresì necessario promuovere la creazione d'imprese.
Der Terrorismus wird häufig durch die organisierte Kriminalität finanziert und gefördert.
Il terrorismo è troppo spesso finanziato e incoraggiato dalla criminalità organizzata.
Es sollen nachwachsende Rohstoffe gefördert und angebaut werden, die gute Öko-Bilanzen vorweisen;
Occorre promuovere e coltivare le materie prime rinnovabili che presentano un buon bilancio ecologico.
Diese Art Forschung sollte mit Sicherheit nicht von der Europäischen Union gefördert werden.
L'unione europea di sicuro non deve promuovere questo tipo di ricerca.
Das industrielle Mäzenatentun wird gefördert.
Il mecenatismo industriale viene incoraggiato.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat diese Initiative von Beginn an ausdrücklich gefördert.
Il comitato economico e sociale europeo aveva fin dall'inizio sostenuto fermamente tale iniziativa.
Darüber hinaus würde durch diese Investitionen die Verbreitung von EU-Technologien gefördert.
Inoltre, tali investimenti contribuiranno a promuovere la diffusione delle tecnologie UE.
Ferner hat es eine schrittweise Konvergenz in Richtung auf niedrigere Inflationsraten gefördert.
Esso ha anche favorito una graduale convergenza verso il basso dei tassi di inflazione.
Der EWSA sollte hervorheben, dass die Dynamik dieses Berufsstands gefördert werden muss.
È importante che il CESE sottolinei che il dinamismo del loro settore deve essere sostenuto.
Der Austausch von Informationen zu bewährten Praktiken sollte gefördert werden.
Lo scambio di informazioni sulle migliori prassi deve essere incoraggiato.
Wir haben dieses Konzept unterstützt und gefördert.
Abbiamo promosso quest' idea e ora le diamo il nostro appoggio.
Das lebenslange Lernen ist daher eine Grundvoraussetzung und muss in allen Mitgliedstaaten gefördert werden.
L'apprendimento permanente è perciò fondamentale e va incoraggiato in tutti gli stati membri.
Der transatlantische Dialog oberhalb der Regierungsebene soll gefördert werden.
Lo svolgimento del dialogo transatlantico al di là dei governi deve essere incoraggiato.
Das wird nicht genug erwähnt, gefördert und erforscht.
Questo è un aspetto che non viene citato, promosso e studiato a sufficienza.
Und solch ein Beispiel kann durchaus weiter gefördert werden.
In realtà, un simile esempio può senza dubbio essere promosso ulteriormente.
Das Ziel einer besseren Rechtsetzung der Europäischen Kommission muss gefördert und überwacht werden.
L'obiettivo della commissione, ovvero legiferare meglio, va incoraggiato e monitorato.

Ergebnisse: 1383, Zeit: 0.1588

Siehe auch


wird gefördert
favorendo viene incoraggiato viene sostenuta è incoraggiato ha promosso l'
gefördert werden muss
debba essere incoraggiata vada incoraggiato deve promuovere debba essere promosso
gefördert werden sollte
va incoraggiata va promossa deve promuovere deve essere incoraggiata dovrebbe essere promossa è
gefördert werden müssen
occorre promuovere devono essere supportate dobbiamo rafforzare devono essere promosse necessario incoraggiare
gefördert werden kann
si possa promuovere può essere promosso possono incoraggiare
gefördert und unterstützt werden
essere promossa e sostenuta essere stimolato e appoggiato incoraggiati e sostenuti essere promosso e incoraggiato essere incoraggiata e sostenuta
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr