GEGENÜBER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gegenüber in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 15379, Zeit: 0.0751

rispetto (1711) al (676) contro (1135) verso (1025) alla (339) fronte (415) nei confronti (4407) ai (417) alle (257) all' (239) agli (172) nei riguardi (73) fronti (5) nel confronti (4)

Beispiele für die Verwendung Gegenüber in einem Satz und ihre Übersetzungen

Gegenüber dem personal des büros die in artikel 38 genannten befugnisse auszuüben;
Esercita nei confronti del personale dell'Ufficio le competenze di cui all'articolo 38;
Prozentuale veränderung gegenüber dem vorjahr loxo 19X1 1982 1983 19840 1985C.
Variazione% rispetto ali anno precedente 1980 1981 1982 1983 19840 19850.
Solidarität gegenüber den neuen mitgliedstaaten, allerdings unter bestimmten voraussetzungen.
Solidarietà nei confronti dei nuovi stati membri, ma a determinate condizioni.
Prozentuale vera nderung¡ gegenüber der Vorperiodc(') zu konstanten preisen.
Variazione percentuale rispetto: il periode ι prcccdcnie(') a prezzi costanti.

Bist du immun gegenüber meines Charmes?
Sei immune al mio fascino?
Eine überempfindlichkeit gegenüber anderen bisphosphonaten haben.
Ipersensibilità nei confronti di altri bifosfonati.
Gewaltandrohungen gegenüber minderheiten sind absolut inakzeptabel.
Minacce di violenza contro le minoranze sono assolutamente inaccettabili.
Das thema hat gegenüber den NAP(Eingliederung) 2001-2003 zweifellos an bedeutung gewonnen.
La questione ha sicuramente guadagnato importanza rispetto ai PAN per l'integrazione 2001-2003.
Es ist eine beleidigung gegenüber meinem japanischen erbe.
E' un insulto al mio retaggio culturale giapponese.
Verpflichtung zur transparenz gegenüber dem kunden artikel 3 and 4.
Obbligo di trasparenza nei confronti dei consumatori articoli 3 e 4.
Nicht anwenden bei überempfindlichkeit gegenüber dem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile.
Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Wir haben eine verpflichtung gegenüber unseren mandanten.
Abbiamo un obbligo verso i nostri clienti.
Der„“ der türkei gegenüber griechenland stellt eine bedrohung dar.
Il della turchia contro la grecia costituisce una minaccia.
Zeigt verbesserungen gegenüber dem vorjahr an.
Indica miglioramenti rispetto all'anno scorso.
Erstens gegenüber den USA und japan.
In primo luogo nei confronti degli stati uniti e del giappone.
Den gegenüber den vorjahren erzielten Fortschritten;
Progressi compiuti rispetto agli anni precedenti;
Personen mit bekannter überempfindlichkeit gegenüber masitinib sollten das arzneimittel nicht handhaben.
I soggetti con ipersensibilità nota al masitinib non devono maneggiare il prodotto.
Erwartungen gegenüber der europäischen union.
Le attese nei confronti dell'Europa.
Ich habe eine verpflichtung gegenüber dieser nation, mr. mahmoud.
Ho degli obblighi verso questo paese, signor mahmoud.
Gegenüber meiner Familie?
Alla mia famiglia?
Selbst ihnen gegenüber.
Anche contro di te.
Ich sitze gegenüber von frankie wilde.
Sono seduto di fronte a frankie wilde.
Keine drohungen seiner familie gegenüber.
Nessuna minaccia contro la sua famiglia.
Weil meine jungs dem MC gegenüber loyal sind.
Perche' i miei ragazzi sono fedeli al MC.
Die zuschläge werden gegenüber dem wirtschaftsjahr 1986/87 um 20% gekürzt.
Le maggiorazioni sono ridotte del 20% rispetto alla campagna 1986-1987.
Vorgehensweise der EU gegenüber dem iran aussprache.
Approccio dell'UE nei confronti dell'Iran discussione.
Überempfindlichkeit gegenüber licht.
Ipersensibilità alla luce.
Ich habe eine pflicht gegenüber unseren leuten.
Ho un dovere verso il nostro popolo.
Ein resistenzmechanismus gegenüber daptomycin wurde bisher nicht identifiziert.
Il meccanismo di resistenza alla daptomicina non è ancora stato identificato.
In dustrieproduktion(') ­ Prozentuale veränderung gegenüber der vorperiode sb.
Produzione industriale' ­ Variazione in percentuale rispetto al periodo precedente d. d.

Ergebnisse: 15379, Zeit: 0.0751

"Gegenüber" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr